Terms containing Process

Subject	English	Latvian
comp., MS	Accent Process	Izcēlumu process (A SmartArt graphic layout used to show a progression, a timeline, or sequential steps in a task, process, or workflow. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text)
gen.	Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process	Tuvo Austrumu miera procesa jautājumu ad hoc darba grupa
environ.	aerobic process A process requiring the presence of oxygen	aerobs process
environ.	anaerobic process A process from which air or oxygen not in chemical combination is excluded	anaerobs process
gen.	ASEM process	Āzijas un Eiropas sanāksme
gen.	ASEM process	ASEM
environ.	atmospheric process Atmospheric processes are distinguished in physical and chemical processes and both types may be operating simultaneously in complicated and interdependent ways. The physical processes of transport by atmospheric winds and the formation of clouds and precipitation strongly influence the patterns and rates of acidic deposition, while chemical reactions govern the forms of the compounds deposited	atmosfēras process
chem.	authorisation process	licencēšanas procedūra
IT	automated data processing	datu automatizēta apstrāde
IT	automatic data processing	datu automatizēta apstrāde
IT	automatic information processing	datu automatizēta apstrāde
gen.	Barcelona Process	Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecības
immigr.	Barcelona Process	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerība
gen.	Barcelona Process	Barselonas process
gen.	Barcelona Process: Union for the Mediterranean	Savienība Vidusjūrai
comp., MS	Basic Bending Process	Pamata izliekts process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes)
comp., MS	Basic Chevron Process	vienkāršs skujiņu process (A SmartArt graphic layout used to show a progression; a timeline; sequential steps in a task, process, or workflow; or to emphasize movement or direction. Level 1 text appears inside an arrow shape while Level 2 text appears below the arrow shapes)
comp., MS	Basic Process	Pamata process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow)
comp., MS	batch process	pakešveida apstrāde (A production process for producing items in batches)
environ.	batch process A process that is not in continuous or mass production; operations are carried out with discrete quantities of material or a limited number of items	sēriju process, sērijveida ražošana
gen.	Battlegroup generation process	kaujas vienību formēšana
environ.	biochemical process Chemical processes occurring in living organisms	bioķīmisks process
environ.	biological process Processes concerning living organisms	bioloģiskais process
life.sc.	biotechnological process	bioprocess
life.sc.	biotechnological process	biotehnoloģijas process
environ.	bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride	balināšanas process
ed.	Bologna process	Boloņas process
immigr.	Budapest Process	Budapeštas process
comp., MS	budget planning process	budžeta plānošanas process (A process that identifies the budget cycle and ledger for the budget planning period and defines how the budget plans will be routed, reviewed, and approved in an organization hierarchy)
econ.	business data processing	komercdatu apstrāde
comp., MS	business process flow	biznesa procesa plūsma (An operational process that guides a user to achieve a certain goal)
comp., MS	Business Process Modeling Notation	Biznesa procesu modelēšanas notācija (A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative)
tech., law, el.	capacity calculation process	jaudas aprēķināšana
comp., MS	centralized processing	centralizētā apstrāde (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes)
health., pharma.	change control process	izmaiņu kontroles process
environ.	chemical process	ķīmisks process
environ.	chemical process The particular method of manufacturing or making a chemical usually involving a number of steps or operations	ķīmiskais process
econ.	chemical process	ķīmiskais process
comp., MS	Circular Bending Process	Riņķveida izliekts process (A SmartArt graphic layout used to show a long or non-linear sequence or steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text only. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes)
comp., MS	Closed Chevron Process	slēgtu skujiņu process (A SmartArt graphic layout used to show a progression, a timeline, or sequential steps in a task, process, or workflow, or to emphasize movement or direction. Can be used to emphasize information in the starting shape. Works best with Level 1 text only)
econ.	coal processing	ogļu apstrāde
comp., MS	Continuous Arrow Process	Nepārtrauktas bultiņas process (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape)
comp., MS	Continuous Block Process	Nepārtraukts bloku process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text)
ed.	Copenhagen Process	Kopenhāgenas process
environ.	data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed	datu apstrāde
econ.	data processing	datu apstrāde
environ.	data processing law	datu apstrādes likums
econ.	data-processing law	datu apstrādes likums
environ.	data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention	datu apstrādes sistēma
environ.	decision process	lēmuma pieņemšanas process
gen.	decision-making process	lēmumu pieņemšanas process
gen.	Defence Planning Process	NATO aizsardzības plānošanas process
earth.sc., el.	desulphurizing process	desulfurizācija
comp., MS	Detailed Process	Detalizēts process (A SmartArt graphic layout used with large amounts of Level 2 text to show a progression through stages)
environ.	digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest	digitālo attēlu apstrādāšanas tehnika
fin.	disinflation process	deflācijas process
polit.	Document Production Processes Service	Dokumentu izstrādes procesu dienests
law	due process	tiesību aktos paredzētā kārtība
law	due process	likumā paredzētā kārtība
law	due process of law	likumā paredzētā kārtība
law	due process of law	tiesību aktos paredzētā kārtība
econ.	electrical process	elektrisks process
environ.	energy process Any natural phenomenon or series of actions by which energy is converted or made more usable	enerģētisks process
gen.	enlargement process	paplašināšanās process
environ.	environmental legislative process The systematic course of proceedings in which a bill that would preserve or protect ecological resources may be enacted as a law	vides likumdošanas process
life.sc., patents.	essentially biological process	pēc būtības bioloģisks process
gen.	EU Special Representative for the Middle East peace process	Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā
gen.	EU Special Representative for the Middle East peace process	ESĪP Tuvo Austrumu miera procesā
gen.	EU Special Representative for the Middle East peace process	ES īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā
gen.	European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	EUFOR RD Congo
gen.	European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	Eiropas Savienības Militārā operācija, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas misiju Kongo Demokrātiskajā Republikā MONUC vēlēšanu laikā
gen.	European Union Special Representative for the Middle East peace process	Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā
gen.	European Union Special Representative for the Middle East peace process	ESĪP Tuvo Austrumu miera procesā
gen.	European Union Special Representative for the Middle East peace process	ES īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā
gen.	EUSR for the Middle East peace process	ES īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā
gen.	EUSR for the Middle East peace process	Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā
gen.	EUSR for the Middle East peace process	ESĪP Tuvo Austrumu miera procesā
life.sc.	excision repair process	izgriešanas/reparācijas process
gen.	Exercise Process	mācību process
econ.	food processing	pārtikas pārstrāde
environ.	food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption	pārtikas produktu apstrādes nozare
environ.	geological process Dynamic actions or events that occur at the Earth's surface due to application of natural forces resulting from gravity, temperature changes, freezing and thawing, chemical reactions, seismic shaking, and the agencies of wind and moving water, ice and snow. Where and when a force exceeds the strength of the earth material, the material is changed by deformation, translocation, or chemical reactions	ģeoloģiskais process
environ.	geomorphic process The physical and chemical interactions between the Earth's surface and the natural forces acting upon it to produce landforms. The processes are determined by such natural environmental variables as geology, climate, vegetation and baselevel, to say nothing of human interference. The nature of the process and the rate at which it operates will be influenced by a change in any of these variables	ģeomorfoloģiskais process
market., fin.	goods in process	nepabeigti ražojumi
econ., commer.	Heiligendamm Process	Heiligendammes process
environ.	image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes	attēlu apstrāde
environ.	image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits	attēlu apstrādes digitālā sistēma
comp., MS	import process	importēšanas process (The process of provisioning new users using a CSV file)
health., anim.husb.	in-process control	kontrole procesa gaitā
econ.	industrial data processing	industriāla datu apstrāde
environ.	industrial process No definition needed	rūpniecisks process
environ.	information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving	informācijas apstrāde
econ.	information processing	informācijas apstrāde
fin.	Internal Capital Adequacy Assessment Process	iekšējā kapitāla pietiekamības novērtēšanas process
gen.	International Quartet for the Middle East Peace Process	Tuvo Austrumu Kvartets
cust., fin.	inward processing	ievešana pārstrādei
cust., fin.	inward processing	procedūra "ievešana pārstrādei"
econ.	inward processing	ievedumapstrāde
cust., tax.	inward-processing procedure suspensive arrangement	ievešana pārstrādei nodokļu atlikšanas režīmā
cust., fin.	inward-processing procedure	procedūra "ievešana pārstrādei"
cust., fin.	inward processing regime	procedūra "ievešana pārstrādei"
cust., tax.	inward processing suspension procedure	ievešana pārstrādei nodokļu atlikšanas režīmā
econ., UN	Kimberley Process	Kimberli process
commer., polit., tech.	Kimberley Process certification scheme	Kimberli procesa sertifikācijas sistēma
gen.	Kimberley Process certification scheme	KP sertifikācijas sistēma
law, fin.	Lamfalussy process	Lamfalisī procedūra
econ.	legal data processing	likumīga datu apstrāde
econ.	legal process	tiesvedība
environ.	legislative process The entire course of action necessary to bring a law, resolution or special act to an authoritative, legally binding status	likumdošanas process
gen.	life processes of plants	augu dzīvības procesi
econ.	Lisbon Process	Lisabonas process
environ., UN	Marrakech Process	Marrākešas process
econ.	meat processing industry	gaļas pārstrādes rūpniecība
life.sc., chem.	microbial process	mikroorganismu darbība
med.	microbiological process	mikrobioloģisks process
gen.	Middle East Peace Process	Tuvo Austrumu miera process
gen.	NATO Defence Planning Process	NATO aizsardzības plānošanas process
econ.	ore processing	rūdu pārstrāde
econ.	outward processing	izvedumapstrāde
gen.	outward processing	izvešana pārstrādei
interntl.trade., patents.	patented process	patentēts paņēmiens
environ.	physical process A continuous action or series of changes which alters the material form of matter	fizikāls process
econ.	physical process	fizikāls process
environ.	physicochemical process Processes involving changes in the physical properties and chemical structure of substances	fizioķīmisks process
comp., MS	Picture Accent Process	Attēlu izcēlumu process (A SmartArt graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow. The rectangular shapes in the background are designed to contain pictures)
immigr.	Prague Process	Prāgas process
environ.	process analysis	procesa analīze
comp., MS	Process Arrows	Procesa bultiņas (A SmartArt graphic layout used to show information illustrating a process or workflow. Level 1 text appears in the circular shapes and Level 2 text appears in the arrow shapes. Works best for minimal text and to emphasize movement or direction)
comp., MS	process batch	ražošanas partija (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced)
chem.	process category	procesa kategorija
comp., MS	process color	proceskrāsa (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors)
comp., MS	process diagram	procesu shēma (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature)
comp., MS	process event	apstrādes notikums (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process)
comp., MS	Process List	Procesu saraksts (A SmartArt graphic layout used to show multiple groups of information or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape)
comp., MS	process logging	procesu reģistrēšana (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device)
environ.	process technology Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system	ražošanas tehnoloģija
environ.	process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process	ražošanas ūdens
patents.	processing architecture	apstrādes arhitektūra
econ.	processing industry	pārstrādes rūpniecība
sugar.	processing margin	peļņa no ražošanas
dat.proc.	processing of personal data	personas datu apstrāde
cust., tax.	processing procedure	pārstrādes procedūra
econ.	processing under customs control	muitas kontrolēta apstrāde
chem.	product and process orientated research and development	uz ražojumiem un procesiem orientēta pētniecība un tehnoloģiju izstrāde
environ.	propagation process Process by which a disturbance at one point is propagated to another point more remote from the source with no net transport of the material of the medium itself; examples include the motion of electromagnetic waves, sound waves, hydrodynamic waves in liquids, and vibration waves in solids	izplatīšanās process
comp., MS	purchase process	pirkuma process (The method, or way, that the contact will purchase a selected product, for example, by credit card or check)
health., pharma.	question & answer process	jautājumu un atbilžu process
chem.	recovery process	reģenerācija
comp., MS	Repeating Bending Process	Atkārtoti izliekts process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Does not emphasize directionality)
environ.	reporting process	ziņošanas process
environ.	rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires	gumijas apstrāde
environ.	rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products	gumijas apstrādes rūpniecība
dat.proc.	security of processing	datu apstrādes drošība
comp., MS	Segmented Process	Segmentēts process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Emphasizes Level 2 text, since each line appears in a separate shape)
comp., MS	silent process exit	klusā iziešana no procesa (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application)
environ.	social process A continuous action, operation, or series of changes taking place in a definite manner and pertaining to the life, welfare, and relations of human beings in a community	sociāls process
immigr.	Soderkoping Process	Austrumu partnerība
environ.	soil process The major processes in soils are gains, losses, transfers, and transformations of organic matter, soluble salts, carbonates, silicate clay minerals, sesquioxides, and silica. Gains consist normally of additions of organic matter, and of oxygen and water through oxidation and hydration, but in some sites slow continuous additions of new mineral materials take place at the surface or soluble materials are deposited from groundwater. Losses are chiefly of materials dissolved or suspended in water percolating through the profile or running off the surface	augsnes process
polit.	South-East European Cooperation Process	Dienvidaustrumu Eiropas sadarbības process
gen.	Stabilisation and Association process	stabilizācijas un asociācijas process
gen.	Stabilisation and Association Process Dialogue	SAP dialogs
gen.	Stabilisation and Association Process Dialogue	Stabilizācijas un asociācijas procesa dialogs
gen.	Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	SAP uzraudzības mehānisms
gen.	Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	Stabilizācijas un asociācijas procesa uzraudzības mehānisms
comp., MS	Staggered Process	Zigzagveida process (A SmartArt graphic layout used to show a downward progression through stages. Each of the first five lines of Level 1 text corresponds with a rectangle. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
law, immigr.	State responsible for processing an asylum claim	valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu
agric.	sugar beet processing campaign	cukurbiešu pārstrādes sezona
environ.	technological process No definition needed	tehnoloģiskais process
econ.	technological process	tehnoloģiskais process
gen.	The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<	Kandidātvalstis Turcija, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika*, Melnkalne*, Islande+ un Serbija*, stabilizācijas un asociācijas procesa valstis un iespējamās kandidātvalstis Albānija un Bosnija un Hercegovina un EBTA valstis Lihtenšteina un Norvēģija, Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstis, kā arī Ukraina, Moldovas Republika, Armēnija, Azerbaidžāna un Gruzija pievienojas šai deklarācijai.brbr*Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Melnkalne un Serbija turpina piedalīties stabilizācijas un asociācijas procesā.brbr+ Islande joprojām ir EBTA un Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalsts.
environ.	thermoselect process Trade-Mark-Name for a thermic waste processing technology. Gasification is emerging as an alternative to combustion in the treatment and energy recovery from Municipal Solid Waste. Several innovative processes and demonstration plants are trying to achieve higher electrical efficiencies and lower emissions using this technology, Trade mark for a thermic waste processing technology	atkritumu termiskā apstrāde
transp., tech., law	toughening process	rūdīšanas process
transp., tech., law	toughening process	rūdīšana
comp., MS	Vertical Bending Process	Vertikāli izliekts process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Places more emphasis on the interrelationships among the shapes than on direction or movement)
comp., MS	Vertical Process	Vertikāls process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow from top to bottom. Works best with Level 1 text, since the vertical space is limited)
environ.	waste processing industry	atkritumu pārstrādes rūpniecība
life.sc., environ., waste.man.	waste-processing plant	atkritumu apstrādes iekārta
environ.	wet process Process used to remove particulate matter and/or gaseous pollutants by means of an aqueous stream or slurry	mitrs process
comp., MS	work in process	nepabeigtā ražošana (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory)
comp., MS	work in process calculation	nepabeigtās ražošanas aprēķins (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects)
gen.	Working Party on Legal Data Processing	Juridiskas informācijas apstrādes darba grupa