| Subject | English | Latvian |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | paātrināta starptautiskās aizsardzības piešķiršanas procedūra |
| law | advisory procedure committee | konsultēšanās procedūras komiteja |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | pieejas procedūra, izmantojot vertikālos norādījumus |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | APV |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja preču zīmes, paraugi un modeļi apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | Kopienas procedūras, kas nosaka cilvēkiem paredzēto zāļu un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības kārtību |
| proced.law. | Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954 | gada 1. marta Hāgas konvencija civilprocesa jautājumos |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Roterdamas konvencija |
| crim.law. | criminal procedure law | kriminālprocess |
| econ. | customs procedure suspending duties | nodokļu atlikšanas muita |
| cust. | customs suspensive procedure or arrangement | muitas maksājumu atlikšanas procedūra vai režīms |
| law | examination procedure committee | pārbaudes procedūras komiteja |
| fin. | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty | Kopīga deklarācija par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | sarunu procedūra, iepriekš publicējot paziņojumu par līgumu |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | sarunu procedūra ar paziņojuma par līgumu iepriekšēju publicēšanu |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | sarunu procedūra, iepriekš publicējot paziņojumu par līgumu |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | sarunu procedūra ar paziņojuma par līgumu iepriekšēju publicēšanu |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | sarunu procedūra, iepriekš publicējot paziņojumu par līgumu |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | sarunu procedūra ar paziņojuma par līgumu iepriekšēju publicēšanu |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | sarunu procedūra, iepriekš nepublicējot paziņojumu par līgumu |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | sarunu procedūra bez paziņojuma par līgumu iepriekšējas publicēšanas |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | sarunu procedūra, iepriekš nepublicējot paziņojumu par līgumu |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | sarunu procedūra bez paziņojuma par līgumu iepriekšējas publicēšanas |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | sarunu procedūra, iepriekš nepublicējot paziņojumu par līgumu |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | sarunu procedūra bez paziņojuma par līgumu iepriekšējas publicēšanas |
| law | procedure in contradictory matters | sacīkstes princips |
| polit. | procedure in plenary without amendment and debate | plenārsēdes procedūra, ja nav grozījumu un debašu |
| comp., MS | procedure-level variable | procedūras mainīgais (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| health., med. | procedure pack | procedūras komplekts |
| gen. | procedure with a prior call for competition | procedūra ar konkursa iepriekšēju izsludināšanu |
| polit. | procedure with associated committees | komiteju iesaistīšanas procedūra |
| polit. | procedure with joint committee meetings | komiteju kopīgo sanāksmju procedūra |
| gen. | procedure without prior call for competition | procedūra bez konkursa iepriekšējas izsludināšanas |
| gen. | regulatory procedure with scrutiny | regulatīvā kontroles procedūra |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | regulatīvā kontroles komiteja |
| comp., MS | remote procedure call | attālās procedūras izsaukums (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Roterdamas konvencija |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | ĀKK un EK Vēstnieku komitejas reglaments |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | ĀKK un ES Ministru padomes reglaments |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | ĀKK un EK Ministru padomes reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | ĀKK un EK Vēstnieku komitejas reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas reglaments |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | ĀKK un EK Ministru padomes reglaments |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | ĀKK un ES Ministru padomes reglaments |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Vispārējās tiesas reglaments |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Tiesas reglaments |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Tiesas reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Eiropas Centrālās bankas Reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | ECB Reglaments |
| law | Rules of Procedure of the EEA Council | EEZ Padomes reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | ECB Reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Eiropas Centrālās bankas Reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Eiropadomes reglaments |
| gov. | Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal | Eiropas Savienības Civildienesta tiesas reglaments |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Eiropas Centrālās bankas Ģenerālpadomes reglaments |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Vispārējās tiesas reglaments |
| gen. | test procedure under load | tests slogojot |