| Subject | English | Latvian |
| econ., food.ind. | advisory group on the food chain and animal and plant health | Pārtikas aprites un dzīvnieku un augu veselības padomdevēja grupa |
| environ. | antiquated plant Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control | rūpnīca |
| environ. | aquatic plant Plants adapted for a partially or completely submerged life | ūdensaugs |
| econ. | aquatic plant | ūdensaugs |
| econ. | aromatic plant | smaržīgais augs |
| gen. | cannabis plant | kaņepju augs |
| nat.res., textile | century plant | Amerikas agave (Agave americana, Agave americana var. marginata, Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| agric. | certified plant propagating material | sertificēts materiāls |
| environ. | chemical plant Plants where basic raw materials are chemically converted into a variety of products | ķīmijas rūpnīca |
| environ. | climbing plant A plant that lacks rigidity and grows upwards by twining, scrambling, or clinging with tendrils and suckers; wall | kāpelējošs augs (gar sienu) |
| environ. | coal-fired power plant Power plant which is fuelled by coal | ar oglēm kurināma elektrostacija |
| energ.ind. | Combined cycle power plant | Kombinēta cikla elektrostacija&13 |
| industr. | combustion plant | sadedzināšanas iekārta |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējais katalogs |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | Kopējais lauksaimniecības augu šķirņu katalogs |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | Kopējais lauksaimniecības augu šķirņu katalogs |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējais katalogs |
| econ. | Community Plant Variety Office | Kopienas Augu šķirņu birojs |
| environ. | cultivated plant | kultūraugs |
| environ. | cultivated plant Plants specially bred or improved by cultivation | kultūraugi |
| anim.husb., food.ind. | cutting plant | gaļas sadalīšanas uzņēmums |
| anim.husb., food.ind. | cutting plant | gaļas sadales uzņēmums |
| environ. | desalination plant 1. Plants for the extraction of fresh water from saltwater by the removal of salts, usually by distilling. 2. Parts of the world with severe water shortages are looking to desalination plants to solve their problems. Desalination of water is still nearly four times more expensive than obtaining water from conventional sources. However technology is improving and costs are likely to decrease slightly in the future. There is now more interest in building distillation plants beside electric installations so that the waste heat from power generation can be used to drive the desalination process | atsāļošanas iekārta |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība |
| environ. | district heating plant Plant for heating all houses in a district; it consists of a large, efficient, centralized boiler plant or "waste" steam from a power station. The heat is distributed by means of low-pressure steam or high-temperature water to the consumers | centralizēta siltumcentrāle |
| environ. | electric power plant A stationary plant containing apparatus for large-scale conversion of some form of energy (such as hydraulic, steam, chemical, or nuclear energy) into electrical energy | elektrostacija |
| environ. | endangered plant species The plants threatened with extinction by human or natural changes in the environment | izmirstošās augu sugas |
| agric. | EU plant health regime | augu veselības režīms |
| econ., agric. | European Agency on Plant Varieties | Eiropas Augu šķirņu aģentūra |
| life.sc., environ., nat.res. | European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Eiropas un Vidusjūras valstu augu aizsardzības organizācija |
| life.sc., environ., nat.res. | European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Eiropas un Vidusjūras augu aizsardzības organizācija |
| life.sc., environ., nat.res. | European Plant Protection Organisation | Eiropas un Vidusjūras augu aizsardzības organizācija |
| life.sc., environ., nat.res. | European Plant Protection Organisation | Eiropas un Vidusjūras valstu augu aizsardzības organizācija |
| environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | Eiropas Tehnoloģiju platforma par nulles emisijas līmeni fosilā kurināmā spēkstacijām |
| agric. | European Union plant health regime | augu veselības režīms |
| industr. | existing plant | esoša iekārta |
| environ. | flowering plant Plants capable of producing conspicuous flowers | ziedošs augs |
| environ. | fodder plant Plants used to feed livestock | lopbarības augs |
| econ. | fodder plant | rupjās lopbarības augi |
| agric. | fodder plant seed | lopbarības augu sēklas |
| energ.ind. | fossil fuel power plant | fosilā kurināmā spēkstacija |
| energ.ind. | fossil-fired plant | fosilā kurināmā spēkstacija |
| energ.ind. | fossil-fired power plant | fosilā kurināmā spēkstacija |
| gen. | fuel laundering plant | degvielas nelikumīga apstrāde |
| nucl.phys. | fusion power plant | kodolspēkstacija |
| environ. | gas powered plant Power station which burns gas, as opposed to a coal-fired station or nuclear power station | gāzes elektrostacija |
| life.sc., environ. | genetically modified higher plant | ģenētiski modificēts augstākais augs |
| energ.ind. | geothermal plant | ģeotermālā elektrostacija |
| energ.ind. | geothermal power plant | ģeotermālā elektrostacija |
| environ. | graminaceous plant A very large family of plants including cereals such as wheat, maize, etc. | zālaugs |
| econ. | harmful plant | kaitīgs augs |
| environ. | heating plant Plant for producing and supplying heat | siltumcentrāle |
| energ.ind. | hydro-electric plant | hidroelektrostacija |
| environ. | hydroelectric power plant Power station which operates with the free renewable source of energy provided by falling water | hidroelektrostacija |
| energ.ind. | hydro-electric power plant | hidroelektrostacija |
| energ.ind. | hydropower plant | hidroelektrostacija |
| law | illicit trafficking in endangered plant species and varieties | apdraudēto augu sugu un pasugu nelikumīga tirdzniecība |
| life.sc., environ. | indicator plant | indikatoraugs |
| environ. | industrial plant Plants employed in industry, e.g. cotton, flax, hemp, peanuts, etc.; organism | rūpniecībā izmantojams augs (organisms) |
| environ. | industrial plant building, Buildings where the operations related to industrial productive processes are carried out | rūpniecības uzņēmums (ēka) |
| econ. | industrial plant | tehniskās kultūras |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle power plant | integrētās gazifikācijas kombinēto ciklu spēkstacija |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Starptautiskā konvencija par jaunu augu šķirņu aizsardzību |
| gen. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | UPOV konvencija |
| health., life.sc., agric. | International Plant Protection Convention | Starptautiskā augu aizsardzības konvencija |
| health., life.sc., agric. | International Plant Protection Convention | IPPC |
| life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Starptautiskais līgums par augu ģenētiskajiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Starptautiskā Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienība |
| environ. | introduction of plant species Plants which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. Some may become a nuisance through sheer overabundance. They may become liable to rapid genetic changes in their new environment. Many harmful introductions have been made by persons unqualified to anticipate the often complex ecological interaction which may ensue. On the other hand many plants introduced into modified or degraded environments may be more useful than native species in controlling erosion or in performing other positive functions | augu sugu ieviešana |
| life.sc., agric. | invasive plant | invazīvs augs |
| environ. | large combustion plant Any sizable building which relies on machinery that converts energy released from the rapid burning of a fuel-air mixture into mechanical energy | lielā sadedzināšanas iekārta |
| gen. | laundering plant | degvielas nelikumīga apstrāde |
| gen. | life processes of plants | augu dzīvības procesi |
| econ. | living plant | augošs augs |
| econ. | medical plant | ārstniecības augs |
| environ. | medicinal plant Plants having therapeutic properties | ārstniecisks augs |
| nat.sc., agric. | mole plant | dedestiņu eiforbija (Euphorbia lathyris) |
| life.sc., agric. | mother plant | mātesaugs |
| life.sc., agric. | new plant variety | jauna augu šķirne |
| nucl.phys. | nuclear power plant | kodolspēkstacija |
| environ. | nuclear power plant A power plant in which nuclear energy is converted into heat for use in producing steam for turbines, which in turn drive generators that produce electric power | atomelektrostacija |
| environ. | nuclear power plant disposal | atomelektrostacijas novietojums |
| econ. | oleaginous plant | eļļas augs |
| life.sc. | parasitic plant | parazītaugs (parasitus) |
| life.sc., agric. | parent plant | mātesaugs |
| environ. | pickling plant Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water | kodināšanas iekārta |
| environ. | pilot plant A small version of a planned industrial plant, built to gain experience in operating the final plant | izmēģinājumu iekārta |
| environ. | plant biology The scientific study of the natural processes of plants | augu bioloģija |
| life.sc., agric., R&D. | plant breeder | selekcionārs |
| patents. | plant breeder's right | augu šķirņu aizsardzība |
| environ. | plant breeding Raising a certain type of plant by crossing one variety with another to produce a new variety where the desired characteristics are strongest | augu selekcija |
| econ. | plant breeding | augu selekcija |
| environ. | plant community Any group of plants belonging to a number of different species that co-occur in the same habitat or area and interact through trophic and spatial relationships; typically characterized by reference to one or more dominant species | augu kopiena |
| environ. | plant component The constituent parts of a plant | auga sastāvdaļa |
| environ., agric. | plant cover | augu sega |
| life.sc., agric. | plant cutting | spraudenis |
| econ. | plant disease | augu slimība |
| life.sc. | plant dissemination | izplatīšanās |
| environ. | plant ecology Study of the relationships between plants and their environment | augu ekoloģija |
| environ. | plant equipment The equipment, including machinery, tools, instruments, and fixtures necessary for an industrial or manufacturing operation | ražotnes aprīkojums |
| life.sc. | plant generation time | ģenerācijas laiks |
| life.sc. | plant generation time | šūnas cikls |
| life.sc. | plant generation time | paaudzes laiks |
| agric. | plant genetic resources | augu ģenētiskie resursi |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | augu ģenētiskie resursi |
| environ. | plant genetics The scientific study of the hereditary material of plants for purposes such as hybridization, improved food resources and increased production | augu ģenētika |
| life.sc., agric. | plant germplasm | ģenētiskais materiāls |
| patents. | plant grouping | augu grupa |
| health., environ., agric. | plant-growth-regulator | augšanas regulators |
| gen. | plant-growth-regulator | augu augšanas regulators |
| polit., agric. | plant health | augu veselība |
| environ. | plant health care | fitosanitārā aizsardzība |
| cust. | plant health certificate | fitosanitārais sertifikāts |
| econ. | plant health control | augu veselības kontrole |
| econ. | plant health legislation | augu veselības tiesību akti |
| econ. | plant health product | augu aizsardzības līdzeklis |
| agric. | plant health regime | augu veselības režīms |
| environ., polit., agric. | plant health status | fitosanitārais statuss |
| econ. | plant health treatment | fitosanitārā apstrāde |
| environ. | plant heritage The sum of the earth's or a particular region's herb, vegetable, shrub and tree life viewed as the inheritance of the present generation, especially plant species deemed worthy of preservation and protection from extinction | augu mantojums |
| life.sc., agric. | plant improvement | augu selekcija |
| agric. | plant inspection | augu inspicēšana |
| environ. | plant life No definition needed | flora, augu dzīve |
| econ. | plant life | augu valsts |
| agric. | plant nursery | kokaudzētava |
| gen. | plant passport | auga pase |
| life.sc., agric. | plant pathology | fitopatoloģija |
| environ. | plant physiology The study of the function and chemical reactions within the various organs of plants | augu fizioloģija |
| environ. | plant population The number of plants in an area | augu populācija |
| gen. | plant product | augu produkts |
| environ. | plant production No definition needed | augu audzēšana |
| agric. | plant propagating material | augu reproduktīvais materiāls |
| econ. | plant propagation | augu pavairošana |
| health., life.sc., agric. | plant protection | augu aizsardzība |
| environ. | plant protection Conservation of plant species that may be rare or endangered, and of other plants of particular significance | augu aizsardzība |
| environ. | plant protection product Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors | augu aizsardzības līdzeklis |
| agric. | plant protection product | augu aizsardzības līdzeklis |
| environ. | plant reproduction Any of various processes, either sexual or asexual, by which a plant produces one or more individuals similar to itself | augu vairošanās |
| agric. | plant reproductive material | augu reproduktīvais materiāls |
| agric., labor.org. | plant resistance | augu rezistence |
| environ. | plant resource No definition needed | augu resursi |
| econ. | plant resources | augu resursi |
| environ. | plant selection The selection by man of particular genotypes in a plant population because they exhibit desired phenotypic characters | augu selekcija |
| environ. | plant species Species belonging to the plant kingdom | augu sugas |
| environ. | plant species reintroduction Reintroducing wild plant species to their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes | augu sugu atkārtota ieviešana |
| life.sc. | plant stem | stumbrs |
| life.sc. | plant stem | stublājs |
| econ. | plant taxonomy | augu taksonomija |
| environ. | plant textile fibre Natural textile fibres of vegetal origin | augu tekstilšķiedra |
| environ. | plant trade Trade of plants is subjected to regulations established by the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) | augu tirdzniecība |
| econ. | plant variety right | augu šķirņu iegūšana |
| patents. | plant variety right | augu šķirņu aizsardzība |
| forestr. | planting stock | stādāmais materiāls |
| econ. | power plant | spēkstacija |
| life.sc., patents. | production of plants or animals | augu vai dzīvnieku ražošana |
| econ. | protection of plant life | floras aizsardzība |
| environ. | purification plant Installation where impurities are removed from waste water | attīrīšanas iekārta |
| industr. | recipient plant | recipientaugs |
| environ. | resinous plant Plants yielding or producing resin | sveķains augs |
| environ. | retrofitting of old plants Making changes to old industrial plants installing new equipment's and facilities for the disposal of gas emissions in the atmosphere, of waste water and waste material in soil and water | veco augu modificēšana |
| nat.res. | Scientific Committee on Plants | Augu zinātniskā komiteja |
| life.sc., agric. | selective breeding of plants | augu selekcija |
| environ. | selective breeding of plants Breeding of plants having desirable characters | augu selekcija |
| life.sc., agric. | selective breeding of plants | selektīvā audzēšana |
| life.sc. | sexually compatible plant species | sugas, kas spēj savstarpēji krustoties |
| life.sc. | sisal plant | sizals (Agave sisalana, Agave amaniensis, Agave sisalana, Agave amaniensis) |
| polit. | Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Kopienas augu šķirņu aizsardzības pastāvīgā komiteja |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Pavairojamā materiāla un dekoratīvo augu pastāvīgā komiteja |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | Augu veselības pastāvīgā komiteja |
| food.ind. | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed | Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Pavairojamā materiāla un dekoratīvo augu pastāvīgā komiteja |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Augļaugu ģinšu un sugu pavairojamā materiāla pastāvīgā komiteja |
| life.sc., agric. | stock plant | mātesaugs |
| tech., mech.eng. | test plant | izmēģināšanas iekārta |
| tech., mech.eng. | test plant | izmēģināšanas stacija |
| tech., mech.eng. | test plant | izmēģināšanas stends |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | augu aizsardzības produktu pārbaudīšana |
| environ. | textile plant Plant producing material suitable to be made into cloths | tekstilnozarē izmantojams augs |
| econ. | textile plant | šķiedraugs |
| environ. | thermal power plant A power-generating plant which uses heat to produce energy. Such plants may burn fossil fuels or use nuclear energy to produce the necessary thermal energy | siltumelektrostacija |
| econ. | transgenic plant | transgēns augs |
| life.sc., environ., waste.man. | treatment plant | atkritumu apstrādes iekārta |
| environ. | tropical plant Plants growing in tropical areas in conditions of constant rain and high temperature | tropisks augs |
| econ. | tropical plant | tropu augs |
| agric. | Union plant health regime | augu veselības režīms |
| life.sc., environ., waste.man. | waste disposal plant | atkritumu apstrādes iekārta |
| life.sc., environ., waste.man. | waste plant | atkritumu apstrādes iekārta |
| environ. | waste treatment plant Place where waste material is treated to make it reusable or so it may be disposed of safely | atkritumu pārstrādes rūpnīca |
| environ. | waste water treatment plant Plant where, through physical-chemical and biological processes, organic matter, bacteria, viruses and solids are removed from residential, commercial and industrial wastewaters before they are discharged in rivers, lakes and seas | notekūdeņu pārstrādes rūpnīca |
| environ. | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse | atkritumu izmantošana termoelektrostaciju darbībā |
| environ. | waste-fed heating plant Heating plant where fuel is provided from refuse | atkritumu izmantošana apkures iekārtās |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | atkritumu apstrādes iekārta |
| environ. | water purification plant Plant where water, through physical and chemical processes, is made suitable for human consumption and other purposes | ūdens attīrīšanas iekārta |
| environ. | wild plant Plants growing in a natural state (not cultivated) | savvaļas augs |
| gen. | Working Party of Chief Plant Health Officers | Galveno fitosanitārijas speciālistu darba grupa |
| gen. | Working Party on Plant Health IPPC/CPM Affairs | Fitosanitāru jautājumu darba grupa IPPC/CPM jautājumi |
| gen. | Working Party on Plant Health | Fitosanitāru jautājumu darba grupa |
| gen. | Working Party on Plant Health Roosendaal Group | Rozendāles grupa |
| gen. | Working Party on Special Plant Products | Īpašo augu produktu jautājumu darba grupa |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | Īpašo augu produktu jautājumu darba grupa tekstilšķiedras |
| agric., textile | Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton | Īpašo augu produktu un tekstilšķiedru jautājumu darba grupa kokvilna |