| Subject | English | Latvian |
| econ. | agricultural performance | lauksaimniecības rādītāji |
| gen. | agronomic performance | agronomiskais sniegums |
| chem. | analytical performance | analītiskā veiktspēja |
| transp. | braking performance | bremžu veiktspēja |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | katjonu apmaiņas augstas efektivitātes šķidruma hromatogrāfija |
| law | characteristic performance | līgumam raksturīgais izpildījums |
| health., med. | clinical performance | klīniskā veiktspēja |
| med. | clinical performance study | klīniskās veiktspējas pētījums |
| energ.ind., tech. | coefficient of performance | enerģijas pārveides koeficients |
| energ.ind., tech. | coefficient of performance | transformācijas koeficients |
| energ.ind., tech. | coefficient of performance | efektivitātes koeficients |
| transp., tech., law | cold performance | aukstu bremžu veiktspēja |
| comp., MS | complete performance index | izpildes rādītājs (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease) |
| comp., MS | cost performance index | izmaksu efektivitātes rādītājs (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget) |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | Deklarācija par projektu un tehniskajiem raksturojumiem |
| med. | diagnostic clinical performance study | klīniskās veiktspējas pētījums |
| econ., fin. | economic performance | ekonomikas veikums |
| econ., social.sc. | Employment Performance Monitor | Nodarbinātības pārraudzības instruments |
| energ.ind., construct. | energy performance | ēkas energoefektivitāte |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate | energoefektivitātes sertifikāts |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | energoefektivitātes sertifikāts |
| energ.ind. | energy performance contracting | energoefektivitātes palielināšanas līgums |
| energ.ind. | energy performance contracting | energoefektivitātes pakalpojuma līgums |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | ēkas energoefektivitāte |
| energ.ind., construct. | Energy Performance of Buildings Directive | Direktīva 2010/31/ES 2010. gada 19. maijs par ēku energoefektivitāti |
| gen. | Energy Performance of Buildings Directive | Direktīva par ēku energoefektivitāti |
| environ. | environmental performance | ekoloģiskie raksturlielumi |
| gen. | environmental performance | ekoloģisks raksturlielums |
| energ.ind., construct. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | Direktīva 2010/31/ES 2010. gada 19. maijs par ēku energoefektivitāti |
| gen. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | Direktīva par ēku energoefektivitāti |
| energ.ind., construct. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | Direktīva 2010/31/ES 2010. gada 19. maijs par ēku energoefektivitāti |
| gen. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | Direktīva par ēku energoefektivitāti |
| energ.ind., construct. | European Energy Performance of Buildings Directive | Direktīva 2010/31/ES 2010. gada 19. maijs par ēku energoefektivitāti |
| gen. | European Energy Performance of Buildings Directive | Direktīva par ēku energoefektivitāti |
| transp., tech., law | head performance criterion | izpildes kritērijs attiecībā uz galvu |
| IT | high-performance computing | augstas veiktspējas skaitļošana |
| chem. | high performance liquid chromatography | augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija PLC ar diodu matricas detektoru DAD |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija PLC ar diodu matricas detektoru DAD |
| comp., MS | High-Performance Media Access Technology | augstas veiktspējas vides piekļuves tehnoloģija (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players) |
| transp., tech., law | hot braking performance | veiktspēja karstā stāvoklī |
| transp., tech., law | hot braking performance | karstu bremžu veiktspēja |
| transp., tech., law | hot performance | veiktspēja karstā stāvoklī |
| transp., tech., law | hot performance | karstu bremžu veiktspēja |
| transp., avia. | human performance | cilvēka veiktspēja |
| med. | interventional clinical performance study | klīniskās veiktspējas pētījums ar iejaukšanos |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | in-use performance ratio | ekspluatācijas veiktspējas koeficients |
| comp., MS | key performance indicator | izpildes pamatrādītājs (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| chem. | method performance | analītiskā veiktspēja |
| fin., polit., loc.name. | national performance reserve | valsts snieguma rezerve |
| comp., MS | Page Performance Console | lapu veiktspējas konsole (A troubleshooting tool used for per-page performance testing) |
| transp., tech., law | parking brake performance | stāvbremzes veiktspēja |
| comp., MS | pay per performance | alga pēc rezultātiem (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets) |
| comp., MS | performance analysis | veiktspējas analīze (The assessment of actual performance against an established standard) |
| law, fin. | performance audit | lietderības revīzija |
| gen. | performance-based aid | uz rezultātiem balstīts finansējums |
| gen. | performance-based aid | no iznākuma atkarīgs atbalsts |
| comp., MS | Performance Center | Veiktspējas centrs (Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance) |
| health., anim.husb. | performance characteristic | veiktspējas raksturlielums |
| comp., MS | performance counter | veiktspējas skaitītājs (A set of components that allow you to track the performance of an application) |
| transp., industr. | performance criteria | veiktspējas kritēriji |
| transp., industr. | performance criteria | izpildījuma kritēriji |
| comp., MS | performance dimension | veiktspējas dimensija (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives) |
| econ. | performance drugs | dopings |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | enerģijas pārveides koeficients |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | transformācijas koeficients |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | efektivitātes koeficients |
| comp., MS | performance management | veiktspējas pārvaldība (The modification of a process or task to improve performance to meet an established standard) |
| comp., MS | performance object | veiktspējas objekts (In System Monitor, a logical collection of counters that is associated with a resource or service that can be monitored) |
| gen. | performance of a contract | līgumsaistību izpilde |
| comp., MS | Performance Reviews | Izpildes novērtējums (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation) |
| R&D. | Performance Scoreboard for Research and Innovation | pētniecības un inovācijas rezultātu pārskats |
| R&D. | Performance Scoreboard for Research and Innovation | Pēniecības un inovācijas savienības rezultātu pārskats |
| R&D. | Performance Scoreboard for Research and Innovation | Inovācijas savienības rezultātu pārskats |
| med. | performance standard | veiktspējas standarts |
| comp., MS | performance test | veiktspējas tests (A procedure used to assess performance) |
| anim.husb. | performance testing | snieguma pārbaude |
| comp., MS | Performance troubleshooter | veiktspējas problēmu risinātājs (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows) |
| law | performance which is characteristic | līgumam raksturīgais izpildījums |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | Normatīvās atbilstības un izpildes programma |
| transp., tech., law | residual braking performance | paliekošās bremzēšanas veiktspēja |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija |
| comp., MS | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI | grafika izpildes indekss (SPI) |
| transp., tech., law | service braking performance | darba bremzes veiktspēja |
| chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | trīskārša gradienta apgrieztās fāzes augstas izšķiršanas spējas šķidrumu hromatogrāfija |
| comp., MS | Windows Performance Diagnostic Console | Windows veiktspējas diagnostikas konsole (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| relig., patents. | WIPO Performances and Phonograms Treaty | WIPO līgums par izpildījumu un fonogrammām |