| Subject | English | Latvian |
| immigr., tech. | anti-copy pattern | neskenējams raksts |
| immigr., tech. | anti-copy pattern | nekopējams raksts |
| immigr., tech. | anti-scan pattern | neskenējams raksts |
| immigr., tech. | anti-scan pattern | nekopējams raksts |
| environ. | behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity | uzvedības veidi |
| environ. | consumption pattern The combination of qualities, quantities, acts and tendencies characterizing a community or human group's use of resources for survival, comfort and enjoyment | patēriņa modelis |
| comp., MS | control pattern | vadīklas modelis (A design implementation that describes a discrete piece of functionality for a control. This functionality can include the visual appearance of a control and the actions it can perform) |
| comp., MS | desktop pattern | darbvirsmas attēls (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| environ. | development pattern The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group | attīstības paraugs |
| environ. | energy utilisation pattern | enerģijas izlietošanas modelis |
| transp., tech., law | fragmentation pattern | sadrumstalošanās veids |
| life.sc. | inheritance pattern | iedzimtības veids |
| comp., MS | Pattern Highlight | Marķējuma paraugi (A command bar that contains varied patterns that a user can apply to highlight text in a document) |
| social.sc. | pattern of drug use | narkotiku lietošanas modelis |
| environ. | pattern of urban growth The combination of acts, tendencies and other observable characteristics that demonstrates a municipal area's progress or state of development, including its population trends | pilsētvides attīstības modelis |
| environ. | pattern recognition A remote sensing term referring to an automated process through which unidentified patterns can be classified into a limited number of discrete classes through comparison with other class-defining patterns or characteristics. Pattern recognition is an essential part of the classification of remotely sensed images and is used as an aid to image interpretation | modeļa atpazīšana |
| comp., MS | recurrence pattern | atkārtošanās shēma (The regular pattern according to which a scheduled appointment or task is repeated) |
| transp., mil., grnd.forc. | tread pattern | protektora raksts |
| dat.proc., life.sc. | vascular pattern recognition | vēnu zīmējuma atpazīšana |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern reader | vēnu zīmējuma nolasītājs |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern recognition | vēnu zīmējuma atpazīšana |
| dat.proc., life.sc. | vein pattern scanner | vēnu zīmējuma nolasītājs |