| Subject | English | Latvian |
| proced.law. | adoption of the child of a partner | otra laulātā bērna adopcija |
| proced.law. | civil partner | partneris reģistrētās partnerattiecībās |
| proced.law. | cohabiting partner | faktiskais dzīvesbiedrs |
| proced.law. | cohabiting partner | konkubināta partneris |
| proced.law. | cohabiting partner | kopdzīves partneris |
| energ.ind. | gas transit partner | gāzes tranzīta partnervalsts |
| crim.law., social.sc. | intimate partner violence | vardarbība ģimenē |
| comp., MS | Lync Online Partner | Lync Online partneris (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
| comp., MS | Microsoft Cloud Partner | Microsoft mākoņtehnoloģijas partneris (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology) |
| comp., MS | Microsoft Partner | Microsoft partneris (An independent company that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that are members of the Microsoft Partner Program) |
| health., pharma. | national competent authority partner | valstu kompetento iestāžu partneri |
| stat., commer. | partner country | partnervalsts |
| comp., MS | Partner ID | partnera ID (An ID that allows someone to sign in to a non-Microsoft website that uses the Windows Live ID service) |
| proced.law. | partner in a registered partnership | partneris reģistrētās partnerattiecībās |
| comp., MS | Partner Point | partnera punkts (A unit of credit to track an organization's accomplishments to achieve elegibility for different levels in the Partner Program) |
| comp., MS | Partner Solution Profiler | partneru risinājumu profilētājs (A tool used by Partners to highlight their business achievements and connect with other partners) |
| unions. | social partner organisations | sociālie partneri |
| unions. | social partner organisations | darba devēji un darba ņēmēji |
| econ. | social partners | sociālie partneri |
| comp., MS | trading partner | darījumu partneris (An external or internal organization with which your oganization exchanges electronic data. For example, a trading partner could be a supplier, a customer, or an internal department) |
| proced.law. | violence against a partner | vardarbība pret sievieti ģimenē |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | Windows Azure platforma programmas Cloud Essentials partneriem (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |