| Subject | English | Latvian |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Konvencija par kodolnegadījumu operatīvu izziņošanu |
| agric. | electronic notification system | elektroniskās paziņošanas sistēma |
| comp., MS | Notification API | paziņošanas API (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system) |
| comp., MS | notification area | paziņojumu apgabals (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | Notification bar | paziņojumu josla (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| comp., MS | notification count | paziņojumu skaits (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| comp., MS | notification message | paziņojums (An e-mail message that is sent by a notification activity) |
| polit., law | notification of acts | aktu paziņošana |
| cust. | notification of arrival | paziņojums par ierašanos |
| cust. | notification of arrival | ierašanās paziņojums |
| law | notification of denunciation | paziņojums par denonsēšanu |
| chem. | Notification of new substances | jaunu vielu paziņošana |
| gov. | notification of open competition | paziņojums par atklātu konkursu |
| comp., MS | notification recipient | paziņojuma adresāts (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator) |
| commer. | notification threshold | paziņošanas robežvērtība |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | iepriekšējs brīdinājums par bīstamo atkritumu transportēšanu |
| comp., MS | SPP Notification Service | SPP paziņošanas pakalpojums (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| comp., MS | System Event Notification Services | sistēmas notikumu paziņošanas pakalpojumi (An event publisher for various system events) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Windows pašpiegādes paziņojumu pakalpojums (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |