| Subject | English | Latvian |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja |
| environ. | air movement Air movements within the Earth's atmospheric circulation; also called planetary winds. Two main components are recognized: first, the latitudinal meridional component due to the Coriolis force (a deflecting motion or force discussed by G.G. de Coriolis in 1835. The rotation of the Earth causes a body moving across its surface to be deflected to the right in the N hemisphere and to the left in the S hemisphere); and secondly, the longitudinal component and the vertical movement, resulting largely from varying pressure distributions due to differential heating and cooling of the Earth's surface | gaisa kustība |
| econ. | anti-European movement | kustība pret Eiropas Savienību |
| econ. | antiglobalization movement | kustība pret globalizāciju |
| econ. | anti-racist movement | antirasisma kustība |
| law | Area of free movement | brīvas pārvietošanās telpa |
| econ. | associative movement | kooperatīvā kustība |
| econ. | autonomous movement | autonomistu kustība |
| econ. | capital movement | kapitāla kustība |
| med. | clonic movement | kloniska kustība |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Šengenas Robežu kodekss |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Vispārējais miera nolīgums |
| gen. | Congolese Rally for Democracy-Liberation Movement | Kongo Demokrātijas apvienība – atbrīvošanas kustība |
| econ. | consumer movement | patērētāju kustība |
| econ. | cultural movement | kultūras kustība |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Tiesībaizsardzības direktīva |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti |
| environ. | ecologist movement Grouping of individuals and organizations dedicated to the protection of the environment | ekoloģiskā kustība |
| econ. | ecology movement | ekoloģijas kustība |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Eiropas Nolīgums par noteikumiem, ar ko reglamentē personu pārvietošanos starp Eiropas Padomes dalībvalstīm |
| econ. | European Movement | Eiropas Kustība |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | akcīzes preču aprites un kontroles sistēma |
| econ. | farmers' movement | zemnieku kustība |
| gen. | Free Aceh Movement | Ačehas Atbrīvošanās kustība |
| fin. | free capital movement | kapitāla brīva aprite |
| law | free movement | brīva pārvietošanās |
| immigr. | free movement | ES iekšējā mobilitāte |
| law | free movement | brīva aprite |
| environ. | free movement of capital The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies | brīva naudas plūsma |
| fin. | free movement of capital | kapitāla brīva aprite |
| econ. | free movement of capital | kapitāla brīva kustība |
| fin., polit. | free movement of goods | brīva preču aprite |
| econ. | free movement of goods | brīva preču kustība |
| gen. | free movement of knowledge | zināšanu brīva aprite |
| gen. | free movement of knowledge | "piektā brīvība" |
| law, social.sc., empl. | free movement of labour | darba ņēmēju pārvietošanās brīvība |
| econ. | free movement of persons | personu brīva kustība |
| social.sc. | free movement of persons | personu brīva pārvietošanās |
| econ. | free movement of programmes | programmu brīva aprite |
| econ., empl. | free movement of services | pakalpojumu brīva aprite |
| relig., commun. | free movement of televised programmes | televīzijas apraides brīva aprite |
| relig., commun. | free movement of television broadcasts | televīzijas apraides brīva aprite |
| econ. | free movement of workers | brīva strādājošo kustība |
| law, social.sc., empl. | free movement of workers | darba ņēmēju pārvietošanās brīvība |
| econ. | freedom of movement | pārvietošanās brīvība |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | darba ņēmēju brīva pārvietošanās |
| immigr. | harmful onward movement | bīstama pārvietošanās |
| econ. | human rights movement | cilvēktiesību kustība |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustība |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Starptautiskais Sarkanais Krusts |
| immigr. | irregular secondary movement of migrants | migrantu tālāka pārvietošanās |
| gen. | Latvian National Independence Movement | Latvijas Nacionalas Neatkaribas kustiba |
| gen. | Latvian Nationalist Independence Movement | Latvijas Nacionalas Neatkaribas kustiba |
| law, h.rghts.act. | liberty of movement | pārvietošanās brīvība |
| immigr. | migration movement | migrācijas kustība |
| econ. | migratory movement | migrācijas kustība |
| econ. | movement certificate | pārvadājumu sertifikāts |
| econ. | national liberation movement | nacionālās atbrīvošanās kustība |
| gen. | Non-Aligned Movement | Nepievienošanās kustība |
| gen. | non-commercial movement | nekomerciāla pārvietošana |
| econ. | patriotic movement | patriotiska kustība |
| environ. | population movement Any shift or migration of a statistically significant number of persons inhabiting a country, district or area | iedzīvotāju kustība |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Vispārīgā datu aizsardzības regula |
| gen. | right to free movement | tiesības brīvi pārvietoties |
| gen. | right to free movement | brīvas pārvietošanās tiesības |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | migrantu tālāka pārvietošanās |
| immigr. | secondary movement of migrants | migrantu tālāka pārvietošanās |
| commun., transp., nautic. | ship movement service | kuģu satiksmes dienests |
| environ. | social movement A organized effort by a significant number of people to change (or resist change in) some major aspect or aspects of society | sociālā kustība |
| econ. | social movement | sabiedriska kustība |
| med. | tonic movement | toniska kustība |
| cust., tax. | transit movement | pātvietošana tranzītā |
| transp., mil., grnd.forc. | unauthorised movement | neatļauta kustība |
| econ. | women's movement | sieviešu kustība |
| econ. | workers' movement | strādnieku kustība |
| obs. | Working Party on Free Movement of Persons | Personu brīvas kustības jautājumu darba grupa |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Pamattiesību un pilsonības jautājumu ad hoc darba grupa |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Pamattiesību, pilsoņu tiesību un personu brīvas pārvietošanās jautājumu darba grupa |
| econ. | youth movement | jaunatnes kustība |