| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | built-in menu | iebūvēta izvēlne (A menu that is available by default in an application; it is not created by the user) |
| comp., MS | cascading menu | kaskadēta izvēlne (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu) |
| comp., MS | child menu | atvasināta izvēlne (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu) |
| IT | context menu | kontekstizvēlne |
| IT | context menu | īsinājumizvēlne |
| IT | context menu | uznirstošā izvēlne |
| comp., MS | context menu | kontekstizvēlne (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| IT | contextual menu | kontekstizvēlne |
| IT | contextual menu | īsinājumizvēlne |
| IT | contextual menu | uznirstošā izvēlne |
| comp., MS | contextual menu | kontekstizvēlne (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| comp., MS | drop-down menu | nolaižamā izvēlne (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item) |
| comp., MS | File menu | izvēlne Fails (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print) |
| IT | floating menu | pārceļamā izvēlne |
| comp., MS | hierarchical menu | hierarhiska izvēlne (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu) |
| IT | main menu | galvenā izvēlne |
| IT | menu bar | izvēļņu josla |
| comp., MS | menu bar macro | izvēļņu joslas makro (A macro containing AddMenu actions that you can use to create a custom menu bar or shortcut menu) |
| comp., MS | menu button | izvēlnes poga (A command button that is clicked to display a drop-down menu instead of performing a command) |
| comp., MS | More menu | izvēlne Vēl (A menu that appears on the nav bar to accommodate additional links that cannot be displayed due to a low screen resolution or small size of the browser window. The More menu is represented on the nav bar as an ellipsis) |
| IT | pop-up menu | uznirstošā izvēlne |
| IT | pop-up menu | īsinājumizvēlne |
| IT | pop-up menu | kontekstizvēlne |
| IT | popup menu | uznirstošā izvēlne |
| IT | popup menu | īsinājumizvēlne |
| IT | popup menu | kontekstizvēlne |
| comp., MS | pop-up menu | uznirstošā izvēlne (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| comp., MS | radial menu | cirkulāra izvēlne (A touch-friendly, contextual control that presents commands in a circular arrangement) |
| IT | shortcut menu | uznirstošā izvēlne |
| IT | shortcut menu | īsinājumizvēlne |
| IT | shortcut menu | kontekstizvēlne |
| comp., MS | shortcut menu | īsinājumizvēlne (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| comp., MS | Start menu | izvēlne Sākt (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| IT | tear-off menu | pārceļamā izvēlne |