| Subject | English | Latvian |
| tech., law | accuracy of measurement | mērīšanas precizitāte |
| tech., law | accuracy of measurement | mērījumu precizitāte |
| tech., law | accuracy of measurement | precizitāte |
| tech., law | accuracy of the measurement | mērīšanas precizitāte |
| tech., law | accuracy of the measurement | mērījumu precizitāte |
| tech., law | accuracy of the measurement | precizitāte |
| fin. | advanced measurement approach | uzlaboto rādītāju pieeja |
| polit., agric. | Aggregate Measurement of Support | kopējais atbalsta rādītājs |
| environ. | chemical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants | piesārņojuma līmeņa ķīmiskie mērījumi |
| comp., MS | dimensionless measurement | bezdimensijas mērījums (A measurement whose dimension is one and whose unit of measure is either a dimensionless unit of measure or the unit one) |
| stat., chem. | expanded measurement uncertainty | paplašinātā nenoteiktība |
| stat., chem. | expanded measurement uncertainty | paplašinātā mērījuma nenoteiktība |
| transp., tech., law | haze measurement | miglainuma mērījums |
| social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | SDO rokasgrāmata par brīvprātīgā darba novērtēšanu |
| transp., nautic. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Starptautiskā konvencija par kuģu tilpības mērīšanu |
| environ. | measurement, reporting and verification | mērīšana, uzrādīšana, pārbaudīšana |
| stat., pharma., chem. | measurement uncertainty | mērījuma nenoteiktība |
| comp., MS | measurement unit | mērvienība (The size or distance in the real world) |
| comp., MS | multidimensional measurement | daudzdimensiju mērījums (A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of the property of an object) |
| environ. | noise measurement The process of quantitatively determining one or more properties of acoustic noise | trokšņa mērīšana |
| comp., MS | one-dimensional measurement | viendimensijas mērījums (A measurement with a single characterization of the magnitude or extent of the property of an object) |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | particle number emissions measurement equipment | daļiņu skaita emisijas mērīšanas ierīce |
| chem. | photometric measurement | fotometriskais mērījums |
| environ. | physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques | piesārņojuma līmeņa fizikālie mērījumi |
| environ. | pollution measurement The assessment of the concentration of pollutants for a given time in a given point | piesārņojuma mērīšana |
| account. | recognition and measurement of financial instruments | finanšu instrumentu atzīšana un novērtēšana |
| fin. | risk measurement system | riska mērīšanas sistēma |
| environ. | sound measurement Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB) | skaņas līmeņa mērīšana |
| environ. | stream measurement The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook | straumes mērīšana |