Terms containing Management

Subject	English	Latvian
comp., MS	Access Control Entry Management View	Piekļuves vadības ierakstu pārvaldības skats (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts)
comp., MS	Access Levels Management	Piekļuves līmeņu pārvaldība (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level)
comp., MS	ACE Management View	ACE pārvaldības skats (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts)
comp., MS	Active Directory Management Agent	Active Directory pārvaldības aģents (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service)
comp., MS	Active Directory Rights Management Services	Active Directory tiesību pārvaldības pakalpojums (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement)
fin.	active fund management	aktīva līdzekļu pārvaldība
comp., MS	Active State Power Management	Barošanas pārvaldība darba stāvoklī (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use)
comp., MS	active-state power management	barošanas pārvaldība darba stāvoklī (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use)
comp., MS	Advanced Power Management	Papildu barošanas pārvaldība (An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system)
gen.	Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations	Eiropas Savienības un Kanādas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Kanādas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās
gen.	Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations	Nolīgums starp Eiropas Savienību un Rumāniju, ar ko izveido sistēmu Rumānijas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās
gen.	Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations	Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, ar ko izveido sistēmu Norvēģijas Karalistes līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations	Eiropas Savienības un Bulgārijas Republikas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Bulgārijas Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations	Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, ar ko izveido sistēmu Islandes Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijas
fish.farm.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Nolīgums par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību
gen.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	ANO Nolīgums par zivju krājumiem
fish.farm., UN	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Nolīgums par zvejas kuģu atbilstības veicināšanu starptautiskajiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem atklātā jūrā
gen.	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	FAO atbilstības nolīgums
environ.	agricultural management The administration or handling of soil, crops and livestock	lauksaimniecības vadība
environ.	air quality management Regulate and plan and work toward the accomplishment of completion of stated goals, objectives and mission pertaining to air quality	gaisa kvalitātes pārvalde
transp., avia.	air traffic flow management	gaisa satiksmes plūsmas pārvaldība
transp., avia.	air traffic management	gaisa satiksmes pārvaldība
fin.	annual management declaration	ikgadējā pārvaldības ticamības deklarācija
fin.	annual management declaration	ikgadējā pārvaldības deklarācija
fin.	annual management declaration	pārvaldības deklarācija
fin.	annual management declaration of assurance	ikgadējā pārvaldības ticamības deklarācija
fin.	annual management declaration of assurance	pārvaldības deklarācija
fin.	annual management declaration of assurance	ikgadējā pārvaldības deklarācija
econ.	area management	apvidus pārvaldība
econ., fin.	asset and liability management	aktīvu un saistību pārvaldība
econ., fin.	asset and liability management	aktīvu un pasīvu pārvaldība
fin., invest.	asset management	aktīvu pārvaldība
gen.	asset management company	aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība
gen.	asset management corporation	aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība
fin.	asset management vehicle	aktīvu pārvaldības struktūra
econ., fin.	asset-liability management	aktīvu un pasīvu pārvaldība
econ., fin.	asset-liability management	aktīvu un saistību pārvaldība
comp., MS	Audit and Control Management Server	audita un vadības pārvaldības serveris (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes)
environ.	best environmental management practice	vides vadības paraugprakse
waste.man.	biowaste management	bioatkritumu apsaimniekošana
gen.	border management	robežu pārvaldība
polit.	Brussels Buildings Management and Maintenance Unit	Briseles ēku pārvaldības un apsaimniekošanas nodaļa
fin.	budgetary management of the Structural Funds	struktūrfondu budžeta pārvaldība
IT, corp.gov.	business continuity management	darbības nepārtrauktības pārvaldība
econ.	business management	uzņēmuma pārvaldība
tech., law, el.	capacity management module	jaudas pārvaldības modulis
comp., MS	Central Management Server	centrālais pārvaldības serveris (The server role (one per organization) on one Front End pool in the deployment that manages and deploys basic configuration data to all servers that are running Lync Server. Also provides Lync Server Management Shell and file transfer capabilities)
fin., econ.	centralised management	centralizēta pārvaldība
environ.	chain management The administration, organization and planning for the flow of materials or merchandise through various stages of production and distribution, involving a network of vendors, suppliers, manufacturers, distributors, retailers and other trading partners	ķēdes pārvaldība
comp., MS	change management	izmaiņu pārvaldība (The practice of administering changes with the help of tested methods and techniques in order to avoid new errors and minimize the impact of changes)
construct.	Civilian Capability Management Tool	Civilo spēju pārvaldības instruments
gen.	civilian crisis management	krīžu civila pārvarēšana
environ.	coastal management Measures by way of planning, prior approval of works, prohibition of some activities, physical structures, and restoration efforts to protect the coastline against the ravages of nature and haphazard and unplanned developments	piekrastes pārvaldība
fin.	Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB	EIB Pārvaldības komitejas locekļu rīcības kodekss
fin.	collateral management	nodrošinājumu pārvaldība
IT, patents.	collective management of rights	kolektīva tiesību pārvaldība
patents.	collective management organisation	mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācija
patents.	collective management organisation	autortiesību aģentūra
IT, patents.	collective rights management	kolektīva tiesību pārvaldība
fish.farm.	Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	Klusā okeāna rietumu un centrālās daļas tālu migrējošu zivju krājumu saglabāšanas un pārvaldības komisija
gen.	Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	Klusā okeāna rietumu un centrālās daļas zvejniecības komisija
gen.	Committee for Civilian Aspects of Crisis Management	Krīžu pārvarēšanas civilo aspektu komiteja
wood., polit.	Committee on Reforestation and Forest Management	Mežu atjaunošanas un pārvaldības komiteja
environ.	Community eco-management and audit scheme	Kopienas vides vadības un audita sistēma
econ.	company management	uzņēmējsabiedrības pārvaldība
gen.	conflict management	konfliktu pārvarēšana
energ.ind.	congestion management	pārslodzes novēršana
energ.ind.	congestion management	pārslodzes vadība
comp., MS	contact management	kontaktpersonu pārvaldība (The process of managing business and/or social contacts in order to follow up, track conversations, etc)
comp., MS	content management	satura pārvaldība (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it)
fish.farm.	Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean	Konvencija par Dienvidaustrumu Atlantijas zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību
fish.farm.	Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean	Konvencija par tāljūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna dienvidu daļā
fish.farm.	Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	Konvencija par tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna rietumu un centrālajā daļā
law, fish.farm.	Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea	Konvencija par mintaja resursu aizsardzību un pārvaldību Beringa jūras centrālajā daļā
polit.	Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management	Krīžu pārvarēšanas civilo aspektu koordinācijas mehānisms
comp., MS	Copy General Management System Analog	analogā vispārējās kopēšanas pārvaldības sistēma (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying)
law	corporate management declaration	pārvaldības ziņojums
law	corporate management declaration	vadības ziņojums
health., pharma.	corporate risk-management	korporatīvā riska pārvaldība
transp., avia.	Crew Resource Management	apkalpesresursu vadība
gen.	crisis management	krīžu pārvarēšana
environ.	crisis management The technique, practice or science of handling or controlling situations of acute difficulty, danger or instability; or the total of measures taken to provide a solution for political, economic, environmental or other similar dangers and conflicts	krīzes vadība
fin.	crisis management	finanšu krīzes pārvarēšana
gen.	crisis management	krīzes pārvarēšana
gen.	Crisis Management and Planning Directorate	Krīžu pārvarēšanas un plānošanas direktorāts
gen.	Crisis Management Concept	krīzes pārvarēšanas koncepcija
gen.	crisis management operation	krīzes pārvarēšanas pasākums
gen.	crisis management operation	krīzes pārvarēšanas operācija
health., pharma.	Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products	krīzes vadības plāns centralizēti reģistrētām zālēm
gen.	Crisis Management Procedures	krīzes pārvarēšanas procedūras
comp., MS	customer relationship management	klientu attiecību pārvaldība (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems)
polit.	Customer Relationship Management Service	Klientu attiecību pārvaldības dienests
comp., MS	Data Management Gateway	datu pārvaldības vārteja (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data)
comp., MS	database management system	datu bāzes pārvaldības sistēma (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database)
econ.	database management system	datu bāzes pārvaldības sistēma
fin.	debt management strategy	parādu vadības stratēģija
environ.	delegated management The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another	deleģēta vadība
comp., MS	Demand Management	pieprasījumu pārvaldība (A feature that captures and manages work proposals in a single location. Proposals move through a customizable, multi-stage governance process that may include review, selection of proposals for approval, and tracking the execution of approved proposals through to completion)
energ.ind.	demand management	enerģijas pieprasījuma pārvaldība
gen.	demand management	pieprasījuma pārvaldība
polit.	Demand Management Service	Pieprasījumu apstrādes dienests
tech., law, el.	demand side response transmission constraint management	pieprasījuma reakcijas pārvades ierobežojumu vadība
energ.ind.	demand-side management	enerģijas pieprasījuma pārvaldība
gen.	demand-side management	pieprasījuma pārvaldība
comp., MS	Deployment Image Servicing and Management	izvietošanas attēlu apkalpošana un pārvaldība (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure)
comp., MS	device management	ierīces pārvaldība (The exchange of requests and responses that control and configure the operational state of a device. Device management requires the use of a Communication Class interface)
comp., MS	digital rights management	digitālā satura tiesību pārvaldība (Any technology used to protect the interests of owners of digital content and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients or users must acquire a license in order to use the content)
comp., MS	digital rights management component	digitālā satura tiesību pārvaldības komponents (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition)
fin.	direct management	tieša izpilde
fin.	direct management	tieša pārvaldība
polit.	Directorate for Administrative Management	Administratīvās vadības direktorāts
polit.	Directorate for Management of Support and Social Services	Atbalsta un sociālo pakalpojumu pārvaldības direktorāts
polit.	Directorate for Translation and Document Management	direktorāts - Tulkošana un dokumentu pārvaldība
polit.	Directorate for Translation and Document Management	Tulkošanas un dokumentu pārvaldības direktorāts
polit.	Directorate 3 - Translation and Document Management	Tulkošanas un dokumentu pārvaldības direktorāts
polit.	Directorate 3 - Translation and Document Management	direktorāts - Tulkošana un dokumentu pārvaldība
comp., MS	Directory Management Service	direktorija pārvaldības pakalpojums (A service used to manage distribution lists)
social.sc., environ.	disaster management	katastrofu pārvarēšana
comp., MS	Discovery Management	atklāšanas pārvaldība (The role group that gives users the permissions needed to use Multi-Mailbox Search)
comp., MS	Distributed Scan Management	dalītās skenēšanas pārvaldība (A feature that offers a collection of Web services, applications, and Windows services that work together to create an end-to-end experience that allows users to walk up to a copy room MFD and scan a document to a destination)
comp., MS	document management	dokumentu pārvaldība (The capability to view and manage SharePoint documents from Microsoft Dynamics CRM)
econ.	document management	dokumentvedība
comp., MS	document management system	dokumentu pārvaldības sistēma (An application service for storing and handling an organization's documents)
environ.	dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot	duālā atkritumu apsaimniekošana
environ.	EC regulation on eco-management and audit	EK noteikumi par vides vadību un auditu
polit.	Eco-management and audit scheme Unit EMAS	Vides vadības un audita sistēmas EMAS nodaļa
environ.	economic management instrument A tool or method used by any organization in the management of developmental processes used in the production of, or in the regulation of, material resources	pārvaldības ekonomikas instruments
fish.farm.	ecosystem-based approach to fisheries management	ekosistēmas pieeja zvejniecības pārvaldībā
fin.	EIB Management Committee	Eiropas Investīciju bankas Vadības komiteja
gen.	EIB Management Committee	EIB Vadības komiteja
econ.	electronic document management	elektroniska datu pārvaldība
gen.	emergency management	ārkārtas situāciju pārvarēšana
comp., MS	Emergency Management Services	Ārkārtas pārvaldības pakalpojumi (Services that enable the administrator to interact with a system that might not be available through the usual network mechanisms)
energ.ind.	energy demand management	enerģijas pieprasījuma pārvaldība
gen.	energy demand management	pieprasījuma pārvaldība
environ.	energy management The administration or handling of power derived from sources such as fossil fuel, electricity and solar radiation	enerģētikas pārvaldība
energ.ind.	energy management system	energovadības sistēma
environ.	environmental management Measures and controls which are directed at environmental conservation, the rational and sustainable allocation and utilization of natural resources, the optimization of interrelations between society and the environment, and the improvement of human welfare for present and future generations	vides pārvaldība
environ.	environmental management system	vides vadības sistēma
environ.	environmentally friendly management Adoption of integrated and preventative management practices aiming at reducing the impacts of industrial and trade activities on the environment; these practices include, among others, life-cycle analysis in the product development cycle, the introduction of clean process technology and measures of waste minimisation	videi draudzīga pārvaldība
health., pharma.	EU Risk Management Plan	ES riska pārvaldības plāns
health., pharma.	EU Risk Management Strategy	ES riska pārvaldības stratēģija
gen.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	IT aģentūra
transp., avia.	European Air Traffic Management Network	Eiropas Gaisa satiksmes pārvaldības tīkls
environ., nucl.pow.	European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management	Eiropas augstākā līmeņa grupa kodoldrošības un kodolatkritumu apsaimniekošanas jautājumos
environ., nucl.pow.	European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management	Eiropas Kodoldrošības jomas regulatoru grupa
transp., mil., grnd.forc.	European Rail Traffic Management System	Eiropas Dzelzceļa satiksmes vadības sistēma
gen.	European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts	ES Āfrikas spēju stiprināšanas koncepcija, lai novērstu, pārvarētu un izbeigtu konfliktus
ed.	Europe's New Training Initiative for Civilian Crisis Management	Eiropas jaunā apmācību ierosme krīžu civilās pārvarēšanas jomā
UN	EU/UN Steering Committee on crisis management	ES un ANO krīžu pārvarēšanas koordinācijas komiteja
comp., MS	Exchange Management Shell	Exchange pārvaldības čaula (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad)
IT, tech., law	file transfer and access management	datņu pārsūtīšanas, piekļuves un pārvaldības protokols
IT, tech., law	file transfer and access management	protokols FTAM
fin.	financial crisis management	finanšu krīzes pārvarēšana
gen.	financial crisis management	krīzes pārvarēšana
environ.	financial management The management of acquisitions and the use of long- and short-term capital by a business	finanšu pārvaldība
econ.	financial management	finanšu pārvaldība
polit.	Financial Resources Management and Controls Unit	Finanšu resursu pārvaldības un pārbaudes nodaļa
polit.	Financial Resources Management Unit	Finanšu resursu pārvaldības nodaļa
fish.farm.	fisheries management	zvejniecības pārvaldība
environ.	fisheries management The administration and handling of aspects of the fishing industry, including the catching, processing and selling of fish	zvejniecības pārvaldība
econ.	fishery management	zvejniecības pārvaldība
environ.	forest management Planning of forest utilization for wood production, conservation purposes, fauna and flora protection, recreation and water supply	mežsaimniecības pārvaldība
fin.	fund management activity	fonda pārvaldības darbība
invest.	fund management service	portfeļa pārvaldīšanas pakalpojums
law, immigr.	Global Programme Management Board	Vispārējā programmu vadības valde
environ.	good management The competent, skillful and successful process of planning, leading and working toward the accomplishment or completion of goals, objectives and mission of an organization or institution	laba pārvaldība
fin.	grants financial management	piešķīrumu finansiālā pārvaldība
comp., MS	Group Policy Management Console	grupas politikas pārvaldības konsole (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects)
corp.gov.	high management	augstākā vadība
transp.	High-Risk Road Section Management	augsta riska ceļu posmu pārvaldība
comp., MS	hosted management agent	viesošanas pārvaldības aģents (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations)
polit.	Hosting & Service Request Management	Uzturēšanas un apkalpošanas pieprasījumu apstrādes dienests
econ., social.sc.	Human Capital Management	cilvēkkapitāls
comp., MS	human capital management cycle	cilvēkkapitāla pārvaldības cikls (A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and performance evaluation activities performed by parties that compensate employees and contractors in exchange for services)
environ.	human settlement management	apdzīvoto vietu pārvaldība
health., pharma.	ICH guideline on risk management	Starptautiskās saskaņošanas konferences ICH riska pārvaldības vadlīnijas
priv.int.law.	identity management	identitātes pārvaldība
comp., MS	identity management	identitātes pārvaldība (The the management of the identity life cycle of entities (e.g. people, computers) during which the identity is created, documented and destroyed)
comp., MS	idle-state power management	dīkstāves barošanas pārvaldība (A power-saving mode which ensures the lowest possible power consumption by clearly defining what it means for a component to be active, and reserves power by placing inactive components in a very low-power state)
fin.	index tracking fund management	pasīva līdzekļu pārvaldība
fin.	indexed investment management	pasīva līdzekļu pārvaldība
fin.	indexed management	pasīva līdzekļu pārvaldība
environ.	indicator of environmental management	vides pārvaldības rādītājs
fin., econ.	indirect centralised management	netieša centralizēta pārvaldība
fin.	indirect management	netieša izpilde
fin.	indirect management	netieša pārvaldība
polit.	Individual Infrastructure Management	Individuālās infrastruktūras pārvaldības dienests
immigr.	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services	dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestu informācijas un koordinācijas tīkls
immigr.	Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services	Informācijas un koordinācijas tīkls dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestiem
gen.	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services	informācijas un koordinācijas tīkls
health., IT, anim.husb.	information management system for official controls	informācijas pārvaldības sistēma oficiālo kontroļu vajadzībām
polit.	Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit	Informācijas biroju ēku pārvaldības un apsaimniekošanas nodaļa
comp., MS	Information Rights Management	informācijas piekļuves tiesību pārvaldība (A policy tool that gives authors control over how recipients use the documents and e-mails they send)
polit.	Infrastructure Management Unit	Infrastruktūras pārvaldības nodaļa
gen.	integrated border management	integrēta robežu pārvaldība
immigr.	integrated border management strategy	integrētas robežu pārvaldības stratēģija
transp., nautic., environ.	integrated coastal management	kompleksa piekrastes teritorijas pārvaldība
transp., nautic., environ.	Integrated Coastal Zone Management	kompleksa piekrastes teritorijas pārvaldība
environ.	integrated management Unified, combined and coordinated management of environmental problems which correlates relevant organisations, groups, individuals and disciplines by bringing the parts together for a complete approach	integrēta pārvaldība
immigr.	integrated management of the external borders	ārējo robežu integrēta pārvaldība
gen.	integrated management system for external borders	integrēta ārējo robežu pārvaldības sistēma
agric.	integrated pest management	integrētā augu aizsardzība
fin.	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management	Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
fin.	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management	Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību
gen.	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management	Iestāžu nolīgums
fin.	Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management	Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību
gen.	Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management	Iestāžu nolīgums
gen.	International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments	Starptautiskā konvencija par kuģu balasta ūdeņu un nosēdumu kontroli un apsaimniekošanu
gen.	International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments	Balasta ūdeņu konvencija
comp., MS	inventory management	krājumu vadība (The branch of management that plans and controls the holding of inventory. Inventory management does not manage the inventory itself, but rather plans for such things as levels to maintain)
invest.	investment management service	portfeļa pārvaldīšanas pakalpojums
fin., busin., labor.org.	Investment Management Standing Committee	Ieguldījumu pārvaldības pakalpojumu pastāvīgā komiteja
polit.	IT Access & Asset Management & LSU	IT piekļuves, iekārtu apsaimniekošanas un LSU dienests
tech., nucl.phys.	ITER Management Committee	ITER vadības komiteja
nucl.phys.	Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management	Kopējā lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu drošas apsaimniekošanas konvencija
fin., econ.	joint management	kopīga pārvaldība
transp., avia.	Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR	Kopuzņēmums, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu SESAR
transp., avia.	Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR	SESAR Kopuzņēmums
gen.	Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR	kopuzņēmums SESAR
comp., MS	Key Management Server	šifratslēgu pārvaldības serveris (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group)
comp., MS	Key Management Service	šifratslēgu pārvaldības pakalpojums (An optional Microsoft Exchange 2000 Server component that is installed on a designated server in an administrative group. It provides centralized administration and archival of private keys, and maintains every user s private encryption key in an encrypted database. The keys are used for encrypting e-mail messages and signing messages with digital signatures)
econ.	knowledge management	zināšanu pārvaldība
environ.	land management and planning Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land	zemes pārvaldība un plānošana
environ.	land-management intervention area Any expanse of land which requires a person or agency with authority to interpose or interfere in how it is used or administrated	zemes resursu apsaimniekošanas intervences zona
environ.	landscape management Measures aiming at preserving landscape or controlling its transformations caused by anthropic activities or natural events	ainavu pārvaldība
market.	liability management	pasīvu pārvaldība
environ.	life-cycle management Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products	dzīves cikla pārvaldība
energ.ind.	load management	slodzes pārvaldība
polit.	Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit	Luksemburgas ēku pārvaldības un apsaimniekošanas nodaļa
environ.	management accounting The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization	vadības grāmatvedība
econ.	management accounting	pārvaldības grāmatvedība
comp., MS	management agent	pārvaldības aģents (A component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed in the metadirectory. A single management agent can have one or more run profiles that determine the management agent's behavior, such as how or when the management agent runs)
econ.	management audit	pārvaldības audits
fin., account.	management authority	vadošā iestāde
gen.	Management Board	Eiropola Valde
chem.	Management Board	valde
gen.	Management Board	Eiropas Policijas biroja Valde
gen.	Management Board of Europol	Eiropas Policijas biroja Valde
gen.	Management Board of Europol	Eiropola Valde
econ., fin., corp.gov.	management body	vadības struktūra
fin.	Management Committee	Eiropas Investīciju bankas Vadības komiteja
law	management committee	vadības komiteja
econ.	management committee EU	pārvaldības komiteja (ES)
gen.	Management Committee	EIB Vadības komiteja
polit., agric.	Management Committee for Direct Payments	Tiešo maksājumu pārvaldības komiteja
polit., fish.farm.	Management Committee for Fisheries and Aquaculture	Zvejniecības un akvakultūras nozares pārvaldības komiteja
fish.farm.	Management Committee for Fishery Products	Zivsaimniecības produktu pārvaldības komiteja MCFP
polit., agric.	Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets	Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja
obs., polit., agric.	Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets	Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja
fin.	Management Committee of the EIB	Eiropas Investīciju bankas Vadības komiteja
gen.	Management Committee of the EIB	EIB Vadības komiteja
commer., polit.	Management Committee of the Office for Official Publications	Eiropas Savienības Publikāciju biroja pārvaldības komiteja
gen.	Management Committee of the Office for Official Publications	Publikāciju biroja pārvaldības komiteja
polit., agric.	Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II	vadības komiteja, kas nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kuri saistīti ar tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kas nav uzskaitīti II pielikumā
comp., MS	management console	pārvaldības konsole (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents)
environ.	management contract A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions	vadības līgums
fin.	management declaration	ikgadējā pārvaldības deklarācija
fin.	management declaration	ikgadējā pārvaldības ticamības deklarācija
fin.	management declaration	pārvaldības deklarācija
econ.	management information system	pārvaldības informācijas sistēma
fin., invest.	management of assets	aktīvu pārvaldība
waste.man.	management of biowaste	bioatkritumu apsaimniekošana
proced.law.	management of children's property	bērna mantas pārvaldība
fin.	management of contracts	līgumu administrēšana
immigr.	management of joint operations	kopīgo pasākumu vadība
environ.	management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits	dabas resursu pārvaldība
econ.	management of resources	resursu pārvaldība
econ., commun., IT	management of the Internet	interneta pārvaldība
environ.	management of water resources	ūdens resursu apsaimniekošana
fin.	management operation	darbību pārvaldība
comp., MS	management pack	pārvaldības pakotne (A set of files that you install for use with Operations Manager and that allow you to monitor applications and add functionality to Operations Manager)
environ.	management plan A program of action designed to reach a given set of objectives	vadības plāns
econ.	management planning	pārvaldības plānošana
law	management procedure	vadības procedūra
comp., MS	management system	pārvaldības sistēma (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents)
environ.	management technique systematic approach or method of performance for the accomplishment of administrative goals or tasks	vadības metode
econ.	management techniques	pārvaldības paņēmieni
econ.	management training	vadībzinības mācības
comp., MS	messaging records management	ziņojumapmaiņas ierakstu pārvaldība (Records management technology in Exchange 2007 that helps organizations to reduce the risks that are associated with e-mail and other communications. MRM makes it easier to keep messages that are needed to comply with company policy, government regulations, or legal needs, and to remove content that has no legal or business value)
comp., MS	Microsoft Management Console	Microsoft pārvaldības konsole (A Microsoft management display framework that provides a unified view for administering multiple integrated network applications)
comp., MS	Microsoft Rights Management sharing application	Microsoft Rights Management kopīgošanas lietojumprogramma (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices)
econ.	middle management	vidējā pārvaldība
immigr.	migration management	migrācijas pārvaldība
gen.	military crisis management	krīžu militāra pārvarēšana
commun., IT, dat.proc.	mobile management entity	mobilitātes pārvaldības vienība
commun., IT, dat.proc.	mobility management entity	mobilitātes pārvaldības vienība
environ.	mountain management	kalnu pārvaldība
corp.gov.	multi-management plan	daudzfaktoru pārvaldības plāns
comp., MS	Multi-Factor Authentication Management Portal	Multi-Factor Authentication pārvaldības portāls (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports)
corp.gov.	multiple management plan	daudzfaktoru pārvaldības plāns
environ.	multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production	daudzfunkcionāla pārvaldības teritorija
environ.	municipal water management Municipal water management deals with aspects of water supply and water technology concerning planning, processing, building and producing. It also concerns the problems of waste water collection, sewage disposal, waste water treatment in rural areas, water economising measures, water body quality management	pašvaldības pārvaldīta ūdenssaimniecība
transp., avia.	NATO Air Traffic Management Committee	NATO Aviosatiksmes regulācijas komiteja
comp., MS	Outlook Live Management Agent	Outlook Live pārvaldības aģents (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed)
fin.	passive fund management	pasīva līdzekļu pārvaldība
environ.	patrimonial management A type of leadership and management style attempting to gain the loyalty and support of subordinates by excessively providing for their needs and interests	uz dzimtas tradīciju pārmantojamību balstīts patrimoniāls vadīšanas stils
fin., econ.	payroll management	algu administrēšana
comp., MS	performance management	veiktspējas pārvaldība (The modification of a process or task to improve performance to meet an established standard)
environ., agric.	phytosanitary risk management plan	fitosanitārā riska pārvaldības plāns
polit.	Planning and Strategic Management Unit	Plānošanas un stratēģiskās vadības nodaļa
invest.	portfolio management service	portfeļa pārvaldīšanas pakalpojums
gen.	post-conflict management	pēckonflikta pārvaldība
comp., MS	potency management	satura pārvaldība (A method of classifying and managing active ingredients and items that contain a particular concentration of an active ingredient)
comp., MS	power management	barošanas pārvaldība (Mechanisms in software and hardware to minimize system power consumption, manage system thermal limits, and maximize system battery life. Power management involves trade-offs among system speed, noise, battery life, processing speed, and power consumption)
fish.farm.	precautionary approach to fisheries management	piesardzīga pieeja zvejniecības pārvaldībā
immigr.	Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action	Sagatavošanās darbības migrācijas pārvaldībai 2007. gadā - solidaritāte darbībā
fin.	principle of sound financial management	pareizas finanšu pārvaldības princips
polit.	Procurement and Contract Management Unit	Iepirkumu un līgumu administrēšanas nodaļa
health., pharma.	Product Information Management	produktu informācijas pārvaldība
comp., MS	project management	projektu vadība (The process of planning, monitoring, and controlling the course and development of a particular undertaking)
polit.	Project Management	Projektu vadības dienests
econ.	project management	projekta pārvaldība
polit.	Purchases, management of goods and inventory Unit	Iepirkumu, preču pārvaldības un inventāra nodaļa
polit.	Quality Management Unit	Kvalitātes vadības nodaļa
health., pharma.	quality risk-management approach	kvalitātes riska pārvaldība
comp., MS	quarantine management	karantīnas pārraudzība (The process and procedures for handling items that move to and from quarantine)
comp., MS	quotation management	piedāvājumu pārvaldība (The process of creating, adjusting, issuing, processing, and tracking a quotation from beginning, when customer information is collected, to ending, when the quotation is lost, canceled, or accepted)
environ.	radioactive waste management The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical	radioaktīvo atkritumu apsaimniekošana
law, environ., nucl.phys.	radioactive waste management	radioaktīvo atkritumu apsaimniekošana
nucl.pow.	radioactive waste management facility	radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas iekārta
comp., MS	Recipient Management	adresātu pārvaldība (The role group that gives users the permissions to create and manage mailboxes, public groups, and external contacts. Members can also import new users, track messages sent and received by users, and manage Exchange ActiveSync settings for the organization)
comp., MS	Records Management	ierakstu pārvaldība (The role group that gives users permissions to create and manage organization-wide rules, also known as transport rules. Members of the role group can also track messages sent and received by users)
environ.	recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products	pārstrādāšanas pārvaldības un atkritumu likums
fish.farm., polit.	regional fisheries management organization	reģionāla zvejniecības pārvaldības organizācija
fish.farm., polit.	regional fisheries management organization	reģionāla zvejniecības organizācija
comp., MS	relational database management system	relāciju datu bāzu pārvaldības sistēma (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model)
comp., MS	Request Management	Pieprasījumu pārvaldība (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm)
environ.	resources management A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system	resursu pārvaldība
comp., MS	rights management	tiesību pārvaldība (A technology that provides persistent protection to digital data using encryption, certificates, and authentication. Authorized recipients or users must acquire a license in order to consume the protected files, according to the rights, or business rules, set by the content owner)
law, patents.	rights management information	informācija par tiesību pārvaldību
environ.	risk management The process of evaluating and selecting alternative regulatory and non-regulatory responses to prepare for the probability of an accidental occurrence and its expected magnitude of damage, including the consideration of legal, economic and behavioral factors	riska pārvaldība
gen.	risk management	riska pārvaldība
chem.	risk management measure	riska pārvaldības pasākums
chem.	risk management measure	riska mazināšanas pasākums
health., pharma.	risk-management plan	riska pārvaldības plāni
comp., MS	risk management plan	riska pārvaldības plāns (A document defining how risk will be managed throughout the project. It can include identified risks, probabilities, contingency plans and methods for implementing them, and a strategy for allocating resources if a risk event occurs)
fin.	risk management system	riska pārvaldības sistēma
health., pharma.	risk management system evaluation	riska pārvaldības sistēmas novērtējums
health., pharma.	risk management system evaluation	riska pārvaldības sistēmas novērtēšana
polit.	Risk Management Unit	Riska pārvaldības nodaļa
environ.	river basin management plan	upes baseina apsaimniekošanas plāns
environ.	river management The administration or handling of a waterway or a stream of flowing water	upes apsaimniekošana
environ.	rural management and planning The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality	lauku teritorijas pārvaldība un plānošana
transp., avia.	safety management system	lidojumu drošuma pārvaldības sistēma
comp., MS	Scan Management	skenēšanas pārvaldība (A MMC snap-in tool under Print and Document Services that is used for managing network scanners, and configuring your Distributed Scan Server and how scans should be processed)
fin.	scientific management grants	piešķīrumu zinātniskā pārvaldība
health., anim.husb.	seed management	pirmkultūras pārziņa
econ.	self-management	savas saimniecības vadīšana
corp.gov.	senior management	augstākā vadība
econ.	senior management	galvenā pārvaldība
comp., MS	Settings Management Interface	Iestatījumu pārvaldības interfeiss (An interface used to retrieve and apply settings for Windows components. Windows System Image Manager and the CPI API use SMI to define the available settings in a Windows image)
fin.	shared management	dalīta pārvaldība
transp., nautic., environ.	Ship Energy Efficiency Management Plan	kuģu energoefektivitātes pārvaldības plāns
comp., MS	Simple Network Management Protocol	vienkāršais tīkla pārvaldības protokols (A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network)
comp., MS	SNMP Management Console	SNMP pārvaldības konsole (The interface through which a manager, either a user or a program, performs management activities)
comp., MS	software asset management	programmatūras aktīvu pārvaldība (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software)
fin., account.	sound financial management	pareiza finanšu pārvaldība
fish.farm., polit.	South Pacific Regional Fisheries Management Organisation	Klusā okeāna dienvidu daļas reģionālā zvejniecības pārvaldības organizācija
gen.	Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks"	īpaša programma "Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana"
nucl.phys.	spent fuel management	lietotās kodoldegvielas apsaimniekošana
polit.	Staff Management and Careers Unit	Personāla vadības un karjeras nodaļa
fin., busin., labor.org.	Standing Committee on Investment Management Services	Ieguldījumu pārvaldības pakalpojumu pastāvīgā komiteja
environ.	stock management The handling or controlling of accumulated materials or stored goods	krājumu pārvaldība
polit.	Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit	Strasbūras ēku pārvaldības un apsaimniekošanas nodaļa
chem.	Strategic Approach to International Chemical Management	Stratēģiskā pieeja ķīmisko vielu apsaimniekošanai starptautiskā līmenī
chem., UN	Strategic Approach to International Chemicals Management	starptautiskas ķīmisko vielu pārvaldības stratēģiskā pieeja
gen.	supply management	piedāvājuma pārvaldība
environ.	surface water management The administration or handling of water naturally open to the atmosphere (rivers, lakes, reservoirs, ponds, streams, seas, etc.)	virszemes ūdens apsaimniekošana
environ., forestr.	sustainable forest management	mežu ilgtspējīga apsaimniekošana
environ., forestr.	sustainable forest management	ilgtspējīga mežu apsaimniekošana
econ.	sustainable forest management	meža ilgtspējīga apsaimniekošana
corp.gov.	top management	augstākā vadība
corp.gov.	top-level management	augstākā vadība
comp., MS	Total Quality Management diagram	kopējās kvalitātes pārvaldības shēma (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together)
environ.	touristic activity management The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors	tūrisma aktivitāšu pārvaldība
transp., environ.	traffic management	satiksmes pārvaldība
environ.	type of management The different, specific methods of business administration	pārvaldības veids
comp., MS	UM Management	UM pārvaldība (The role group that gives users the permissions to manage Unified Messaging (UM) server configurations, UM properties on mailboxes, UM prompts, and UM auto attendant configuration)
corp.gov.	upper management	augstākā vadība
environ.	urban management The administration, organization and planning performed for cities or towns, particularly the process of converting farmland or undeveloped land into offices, businesses, housing and other forms of development	pilsētas pārvaldība
comp., MS	user management administrator	lietotāju pārvaldības administrators (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health)
comp., MS	View-Only Organization Management	organizācijas pārvaldība ar iespēju tikai skatīt (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies)
environ.	waste management The total supervision of waste production, handling, processing, storage, and transport from its point of generation to its final acceptable disposal	atkritumu apsaimniekošana
econ.	waste management	atkritumu apsaimniekošana
environ.	water management Measures taken to ensure an adequate supply of water and a responsible utilization of water resources	ūdens apsaimniekošana
econ.	water management	ūdens resursu apsaimniekošana
econ.	water management in agriculture	agrārā ūdenssaimniecība
environ.	water quality management Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters	ūdens kvalitātes pārvaldība
environ.	water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water	ūdens daudzuma pārvaldība
environ.	water resources management Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability	ūdens resursu apsaimniekošana
environ.	watershed management Use, regulation and treatment of water and land resources of a watershed to accomplish stated objectives	ūdensšķirtnes pārvaldība
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal	Windows Azure Multi-Factor Authentication pārvaldības portāls (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports)
comp., MS	Windows Management Instrumentation	Windows pārvaldības instrumentācija (The Microsoft extension to the Distributed Management Task Force (DMTF) Web-based Enterprise Management (WBEM) initiative)
comp., MS	Windows Management Instrumentation filter	Windows pārvaldības instrumentācijas filtrs (A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI) and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for exception management)
comp., MS	Work Management Service	Darbu pārvaldības pakalpojums (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users)
comp., MS	Work Management Task Sync	Darbu pārvaldības uzdevumu sinhronizācija (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook)