Terms containing Line

Subject	English	Latvian
comp., MS	accounting distribution line	uzskaites sadales rinda (The subline of a source document line documenting the financial consequence of an economic transaction that documents the distribution of an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account)
gen.	administrative boundary line	administratīvā robežlīnija
econ.	assembly line production	konveijerražošana
econ.	assembly line work	darbs pie konveijera
gen.	baby hamster kidney cell line	BHK šūnu līnija
nat.sc.	base-line value	bāzes līnijas vērtība
fin., account.	below-the-line item	ārpusbilances postenis
gen.	BHK cell line	BHK šūnu līnija
fish.farm.	bird line	putnu atbaidīšanas aukla
fish.farm.	bird scaring line	putnu atbaidīšanas aukla
transp., mech.eng.	brake lining	bremžu uzlika
agric.	breeding line	selekcijas līnija
fin.	budget line	budžeta pozīcija
fin.	business line mapping	attiecināšana uz darbības jomām
comp., MS	Cc line	rindiņa Kopija (Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the secondary recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term carbon copy)
med., life.sc.	cell line	šūnu līnija
transp., tech., law	centre line	centra līnija
proced.law.	collateral line	sānu līnija
chem.	column effluent line	kolonnas efluenta līnija
comp., MS	command line	komandrinda (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution)
comp., MS	command line interface	komandrindas interfeiss (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
comp., MS	command-line option	komandrindas opcija (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes)
comp., MS	contract line	līguma rinda (The specific description in a contract of the service support to be provided, including pricing and how support is to be allotted)
comp., MS	cost line	izmaksu rinda (The part of a cost template that specifies one or more categories that form the basis of a cost estimate)
market., fin.	credit line	kredītlīnija
fin.	credit line	kredītlimits
comp., MS	dedicated line	atvēlētā līnija (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines)
comp., MS	destination distribution line	sadales rinda (The distribution line for the destination company on an allocation transaction)
proced.law.	direct line	taisna līnija
gen.	electric control line	elektriskā vadības līnija
environ.	electric line Wires conducting electric power from one location to another; also known as electric power line	elektrolīnija
gen.	enhanced conditions credit line	kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem valsts obligāciju daļējai aizsardzībai pret risku
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem valsts obligāciju daļējai aizsardzībai pret risku
med.	epithelial lining	epitēlijs
transp.	European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations	Eiropas nolīgums par svarīgākajām starptautisko kombinēto pārvadājumu līnijām un atbilstošajiem objektiem
transp., tech.	feed line	barošanas maģistrāle
immigr.	first line check	pārbaude pirmajā līnijā
immigr.	first line control	pārbaude pirmajā līnijā
fin., UN	Flexible Credit Line	elastīgā kredītlīnija
transp., avia.	flight line	lidojuma trajektorija
fish.farm.	float line	peldstrope
fish.farm.	float line	peldošā virve
transp., tech., law	floor line	grīdas līnija
transp., mech.eng.	friction lining	bremžu uzlika
life.sc.	genetically engineered cell line	ģenētiski mainīta šūnu līnija
life.sc.	germ line	dzimuma līnija
life.sc.	germ line transmission	dzimumšūnas līnijas transmisija
IT	government on-line services	e-pārvaldes pakalpojumi
transp., nautic., fish.farm.	heaving line	sviedlīne
environ.	high voltage line An electric line with a voltage on the order of thousands of volts	augstsprieguma līnija
transp.	International Convention on Load Lines	Starptautiskā konvencija par kravas zīmi
transp.	International Convention on Load Lines	LL66
comp., MS	interrupt request line	pārtraukumu pieprasījumu līnija (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor)
comp., MS	invoice line net amount	rēķina rindas neto summa (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge)
comp., MS	join line	savienojuma līnija (A line that connects fields between two tables and shows how the data is related. The type of join indicates which records are selected for the query's result set)
comp., MS	journal line	žurnāla rinda (An entry in a journal)
comp., MS	kit line	komplekta elements (An individual item that is a component of a kit)
comp., MS	leader line	norādes līnija (A line or row of characters used to lead the eye from a data label to a data point, or from a callout to the appropriate part of an illustration)
comp., MS	line break	rindiņas pārtraukums (The point at which one line ends and another begins)
comp., MS	line chart	līniju diagramma (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines)
commun., industr.	line-duotone watermark	divtoņu ūdenszīme
pharma.	line extension	līnijas paplašināšana
pharma.	line extension	indikāciju paplašināšana
comp., MS	Line Item Order	Rindas elementa kārta (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items)
comp., MS	line item workflow	dokumenta rindas darbplūsma (A workflow created for each line item in a workflow document)
comp., MS	line item workflow work item	dokumenta rindas darbplūsmas darba vienums (A workflow work item that is created by a line item workflow instance)
transp., mil., grnd.forc.	line km	līnijkilometrs
transp., mech.eng.	line maintenance	līnijas tehniskā apkope
transp., mil., grnd.forc.	line marking	horizontālo gabarītu pamanāmības zīme
transp., avia.	line of flight	lidojuma trajektorija
comp., MS	line pencil	līniju zīmulis (A pencil tool that simulates the look and feel of drawing lines with a pencil)
gen.	line pressure	maģistrāles spiediens
comp., MS	line price variance amount	rindu cenas novirzes summa (The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price - Purchase order net unit price) Update invoice quantity)
comp., MS	line property	rindas statuss (A code that specifies which transactions in a journal are chargeable and which are non-chargeable)
comp., MS	line screen angle	rastra leņķis (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing)
comp., MS	line screen frequency	rastra biežums (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI))
environ.	line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road	lineārs piesārņojuma avots
comp., MS	line spacing	rindstarpa (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line)
transp., avia.	line station	līnijas stacija
el.	line-to-line voltage	starpfāžu spriegums
textile	lining and sock	odere un ieliekamā saistzole
comp., MS	link line	saites līnija (On the Gantt Chart and Network Diagram, the line that appears between two tasks to indicate a task dependency)
fish.farm.	long-line fishery	zveja ar āķu jedām
comp., MS	magnetic ink character recognition line	magnētiskās tintes rakstzīmju pazīšanas rinda (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check)
agric.	maize line	kukurūzas līnija
comp., MS	MICR line	magnētiskās tintes rinda (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check)
agric.	near-isogenic line	gandrīz izogēna šķirne
comp., MS	OCR line	ORA rinda (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
IT	off-line usage	autonoma lietošana
econ.	on line data service	līnijdatu pakalpojums
commun., IT	on-line delivery	tiešsaistes piegāde
health., IT	on-line health	e-veselība
ed., IT	on-line learning	elektroniskas mācības
ed., IT	on-line learning	e-mācības
environ.	on-line service Service providing an active connection with a communications network	tiešsaistes pakalpojums
IT	on-line usage	programmnodrošinājums elektroniskai lietošanai
fin.	operational budget line	darbības izdevumi
comp., MS	optical character recognition line	optiskās rakstzīmju pazīšanas rinda (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
comp., MS	order line	pasūtījuma rinda (The part of a sales order or purchase order that specifies the detailed information about a requested item)
comp., MS	outside line access code	ārējās līnijas piekļuves kods (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9)
environ.	overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country	gaisvadu elektroapgādes līnija
med.	packaging cell line	iesaiņojumšūnu līnija
med.	peripheral intravenous line	perifērais katetrs
med.	peripheral intravenous line	perifērās vēnas katetrs
med.	peripheral venous line	perifērais katetrs
med.	peripheral venous line	perifērās vēnas katetrs
life.sc.	permanent mouse fibroblast cell line	permanenta peļu fibroplastu šūnu līnija
comp., MS	Phase Alternating Line	standarts PAL (The dominant television standard in Europe and China. Phase Alternating Line (PAL) delivers 25 interlaced frames per second at 625 lines of resolution)
gen.	pneumatic control line	pneimatiskā vadības maģistrāle
transp., tech., law	pneumatic supply line	pneimatiskā barošanas maģistrāle
fish.farm.	pole and line	makšķerrīks
fish.farm.	pole-line	makšķerkāta āķu rinda
fin., UN	Precautionary and Liquidity Line	piesardzības un likviditātes kredītlīnija
gen.	precautionary conditioned credit line	piesardzības kredītlīnija ar nosacījumiem
fin., UN	Precautionary Credit Line	piesardzības kredītlīnija
gen.	precautionary credit line	piesardzības kredītlīnija
mech.eng., el.	precipitin line	precipitācijas līnija
comp., MS	private line	privātā līnija (An additional phone number with a distinct ring tone that cannot be forwarded. A private line allows a person who delegates calls to have a direct, confidential line)
comp., MS	product line	produktu līnija (A set of related products grouped together due to technical or marketing considerations)
comp., MS	production line	ražošanas rinda (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order)
comp., MS	production order line	ražošanas pasūtījuma rinda (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order)
environ.	progress line A diagrammatic presentation of observed data in the sequence of their occurrence in time, in the context of water flow	attīstības līkne
comp., MS	progress line	gaitas līnija (A visual representation of the progress of your project, displayed in the Gantt Chart view. Progress lines connect in-progress tasks, creating a graph on the Gantt Chart indicating work that is behind and peaks indicating work that is ahead)
comp., MS	purchase order line net amount	pirkšanas pasūtījuma rindas neto summa (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
fish.farm.	purse line	riņķvada savilcējtrose
stat., scient.	regression line	regresijas līnija
med.	Reid's base line	sarkano asinķermenīšu skaits
proced.law.	relative in the ascending line	augšupējs radinieks
proced.law.	relative in the ascending line	augšupējs radinieks taisnā līnijā
proced.law.	relative in the descending line	lejupējs radinieks
proced.law.	relative in the descending line	lejupējs radinieks taisnā līnijā
comp., MS	RFQ line	IP rinda (The part of the RFQ that specifies the detailed information about an item)
comp., MS	RFQ reply line	IP atbildes rinda (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item)
comp., MS	sales order line	pārdošanas pasūtījuma rinda (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item)
immigr.	second line check	pārbaude otrajā līnijā
comp., MS	service agreement line	pakalpojumu līguma rinda (An itemization of tasks that are covered by a service agreement)
comp., MS	service order line	pakalpojuma pasūtījuma rinda (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service)
comp., MS	signature line	paraksta rindiņa (A control that allows users to digitally sign a form or document)
chem.	Simplified Molecular Input Line Entry System	Vienkāršotas molekulāro datu ievades lineāras izteiksmes sistēma
comp., MS	straight line depreciation	lineārais nolietojums (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period)
comp., MS	straight-line service life depreciation method	lietošanas ilguma lineārā aprēķināšanas metode (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period)
comp., MS	straight-line service life remaining depreciation method	atlikušā lietošanas ilguma lineārā aprēķināšanas metode (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset)
fish.farm.	streamer line	putnu atbaidīšanas aukla
comp., MS	subject line	tēmas rindiņa (The part of a message header that is used by the sender to indicate the object of the message)
agric., fish.farm.	surrounding net with purse line	riņķvads
fish.farm.	surrounding net without purse line	lampara tipa vads
fin.	swap line	mijmaiņas darījumu līnija
comp., MS	tag line	devīze (A brief, memorable statement that summarizes the purpose of an organization or emphasizes an important aspect of a product or service)
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.
comp., MS	To line	adreses rindiņa (The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)
fish.farm.	tori line	putnu atbaidīšanas aukla
transp., tech., law	torso line	rumpja līnija
comp., MS	transfer order line	pārsūtīšanas pasūtījuma rinda (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse)
life.sc.	transgenic line	transgēnā līnija
econ.	transport lines	pārvadājumu maršruti
fish.farm.	troll line	velcējama āķu rinda
fish.farm.	trolling line	velcējama āķu rinda
comp., MS	turnkey communications line	darbgatava sakaru līnija (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services)
commun., industr.	two-tone line watermark	divtoņu ūdenszīme
comp., MS	wall reference line	sienas atsauces līnija (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall)