| Subject | English | Latvian |
| transp., mil., grnd.forc. | active level crossing | aktīvā pārbrauktuve |
| IT | ad hoc high-level group on e-accessibility | E-pieejamības jautājumu augsta līmeņa ekspertu grupa |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | Āfrikas Savienības Augsta līmeņa īstenošanas darba grupa Sudānai |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | Āfrikas Savienības Augsta līmeņa īstenošanas darba grupa Sudānai |
| comp., MS | block level backup | bloka līmeņa dublēšana (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level) |
| comp., MS | Call Level Interface | Izsaukumu līmeņa interfeiss (The interface supported by ODBC for use by an application) |
| comp., MS | Change Level of Access | Mainīt piekļuves līmeni (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| gen. | CSDP High Level Course | KDAP augsta līmeņa kurss |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Priekšlikums Direktīvai par pasākumiem, kas nodrošinātu vienādi augsta līmeņa tīklu un informācijas drošību visā Savienībā |
| environ. | employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy | nodarbinātības līmeņa ietekme |
| comp., MS | enterprise-level project | uzņēmuma projekts (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| immigr. | EU Border Guard High-Level Education | ES robežsardzes augstākā līmeņa mācības |
| immigr. | EU Border Guard Mid-Level Education | ES robežsardzes vidēja līmeņa mācības |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Eiropas augstākā līmeņa grupa kodoldrošības un kodolatkritumu apsaimniekošanas jautājumos |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Eiropas Kodoldrošības jomas regulatoru grupa |
| commer. | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | ES un ASV Augsta līmeņa darba grupa nodarbinātības un izaugsmes jautājumos |
| pharma. | expanded low level curve | izvērsta zemā līmeņa līkne |
| econ., fin. | fair level playing field | vienlīdzīgi konkurences apstākļi |
| econ., fin. | fair level playing field | godīgas konkurences nosacījumi |
| comp., MS | field-level access | lauka līmeņa piekļuve (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field) |
| environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| gen. | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Gēteborgas protokols |
| environ. | ground-level ozone | troposfēras ozons |
| environ. | ground-level ozone | piezemes ozons |
| fin. | group level resolution authority | grupas līmeņa noregulējuma iestāde |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Augsta līmeņa valsts reglamentējošo ekspertu grupa |
| UN | High-level Advisory Group on Climate Change Financing | Augsta līmeņa padomdevēju grupa klimata pārmaiņu apkarošanas finansējuma jautājumos |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Augsta līmeņa padomdevēju grupa Eiropas iekšlietu politikas nākotnei |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Augsta līmeņa padomdevēju grupa Eiropas tieslietu politikas nākotnei |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Augsta līmeņa kontaktgrupa attiecībām ar Kipras turku kopienu salas ziemeļu daļā |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Augsta līmeņa kontaktgrupa attiecībām ar Kipras turku kopienu salas ziemeļdaļā |
| IT | high-level e-accessibility expert group | E-pieejamības jautājumu augsta līmeņa ekspertu grupa |
| UN | High Level Event on the MDGs | Augsta līmeņa sanāksme par Tūkstošgades attīstības mērķiem |
| work.fl., commun. | High Level Expert Group on Digital Libraries | Augsta līmeņa ekspertu grupa jautājumos par digitālām bibliotēkām |
| fin. | High Level Expert Group on EU financial supervision | Finanšu uzraudzības jautājumu augsta līmeņa darba grupa |
| social.sc., ed. | high-level expert group on literacy | Augsta līmeņa ekspertu grupa rakstpratības jomā |
| polit. | High Level Forum on Aid Effectiveness | Augsta līmeņa forums par palīdzības efektivitāti |
| gen. | High Level Group | augsta līmeņa grupa |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | Augsta līmeņa kopīgas plānošanas grupa |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | augsta līmeņa neatkarīgu ieinteresēto personu grupa ar administratīvo slogu saistītiem jautājumiem |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | augsta līmeņa neatkarīgu ieinteresēto personu grupa ar administratīvo slogu saistītiem jautājumiem |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Augsta līmeņa lauksaimniecības grupa |
| fin. | High Level Group on Financial Supervision | Finanšu uzraudzības jautājumu augsta līmeņa darba grupa |
| social.sc. | High Level Group on Gender Mainstreaming | Augsta līmeņa darba grupa dzimumu līdztiesības integrētās pieejas īstenošanai |
| social.sc., ed. | high-level group on literacy | Augsta līmeņa ekspertu grupa rakstpratības jomā |
| food.ind. | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry | Augsta līmeņa grupa lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības konkurētspējas jautājumos |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Augsta līmeņa grupa ķīmiskās rūpniecības konkurētspējas jautājumos Eiropas Savienībā |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | Augstākās izglītības modernizācijas augsta līmeņa darba grupa |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high level nuclear waste | augsta radioaktivitātes līmeņa atkritumi |
| gen. | high level nuclear waste | augstas radioaktivitātes atkritumi |
| social.sc. | high level of employment | augsts nodarbinātības līmenis |
| econ., environ., UN | High-level Panel on Global Sustainability | Augsta līmeņa darba grupa jautājumos par ilgtspēju pasaulē |
| environ., UN | High-level Political Forum | Augsta līmeņa politiskais forums ilgtspējīgas attīstības jautājumos |
| gen. | High-level Political Forum | Augsta līmeņa politiskais forums |
| environ., UN | High-level Political Forum on Sustainable Development | Augsta līmeņa politiskais forums ilgtspējīgas attīstības jautājumos |
| gen. | High-level Political Forum on Sustainable Development | Augsta līmeņa politiskais forums |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high-level radioactive waste | augsta radioaktivitātes līmeņa atkritumi |
| gen. | high-level radioactive waste | augstas radioaktivitātes atkritumi |
| scient. | High Level Space Policy Group | Kosmosa politikas jautājumu augsta līmeņa darba grupa |
| polit., UN | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | Augsta līmeņa darba grupa par pasaules pārtikas nodrošinājuma krīzi |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high-level waste | augsta radioaktivitātes līmeņa atkritumi |
| gen. | high-level waste | augstas radioaktivitātes atkritumi |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Augsta līmeņa darba grupa migrācijas un patvēruma jautājumos |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Patvēruma un migrācijas jautājumu augsta līmeņa darba grupa |
| gen. | High-level Working Party | Augsta līmeņa darba grupa |
| econ., empl. | i2010 High Level Group | i2010 augsta līmeņa ekspertu grupa |
| environ., nucl.phys. | intermediate level radioactive waste | vidēja radioaktiviātes līmeņa atkritumi |
| gen. | intermediate level radioactive waste | vidējas radioaktiviātes atkritumi |
| environ., nucl.phys. | intermediate level waste | vidēja radioaktiviātes līmeņa atkritumi |
| gen. | intermediate level waste | vidējas radioaktiviātes atkritumi |
| environ. | lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems | svina līmenis asinīs |
| transp., mil., grnd.forc. | level crossing | pārbrauktuve |
| transp., polit. | level-crossing accident | avārija uz pārbrauktuves |
| transp., construct. | level ground | līmenisks pamats |
| gen. | level of ambition | mērķu vērienīgums |
| law | level of classification | drošības klasifikācijas līmenis |
| law | level of classification | klasifikācijas līmenis |
| environ. | level of education A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task | izglītības līmenis |
| econ. | level of education | izglītotība |
| fin., polit., interntl.trade. | level of trade | tirdzniecības līmenis |
| econ., fin. | level playing field | godīgas konkurences nosacījumi |
| econ., fin. | level playing field | vienlīdzīgi konkurences apstākļi |
| comp., MS | Log Level Manager | Žurnālu līmeņa pārvaldnieks (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| environ. | low-level flight Flying at low altitude | zems lidojums |
| comp., MS | low level format | zema līmeņa formatēšana (A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk) |
| environ. | low level ozone | piezemes ozons |
| environ. | low-level ozone | piezemes ozons |
| environ. | low-level ozone | troposfēras ozons |
| environ. | low level ozone | troposfēras ozons |
| environ., R&D., nucl.phys. | low-level radioactive waste | zema radioaktivitātes līmeņa atkritumi |
| gen. | low-level radioactive waste | zemas radioaktivitātes atkritumi |
| environ. | low-level technology Any relatively unsophisticated technical equipment or method with an amplitude or functionality below what is available in a similar or comparable system | zema emisiju līmeņa tehnoloģija |
| environ., R&D., nucl.phys. | low-level waste | zema radioaktivitātes līmeņa atkritumi |
| gen. | low-level waste | zemas radioaktivitātes atkritumi |
| comp., MS | master-level guide | šablona līmeņa palīglīnija (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| food.ind., agric. | maximum level for residues | maksimālais atlieku līmenis |
| ed. | Mid Level Course | vidēja līmeņa kurss |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Jauktā komiteja augstāko amatpersonu līmenī |
| dat.proc., life.sc. | multi-level biometrics | multimodālā biometrija |
| gen. | multi-level governance | daudzlīmeņu pārvaldība |
| transp., mil., grnd.forc. | passive level crossing | pasīva pārbrauktuve |
| comp., MS | presentation-level guide | prezentācijas līmeņa palīglīnija (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| stat. | price level index | cenu līmeņa indekss |
| comp., MS | procedure-level variable | procedūras mainīgais (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| gen. | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Gēteborgas protokols |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Gēteborgas protokols |
| environ. | sea level rise Sea-level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the oceans increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps | jūras līmeņa celšanās |
| comp., MS | second-level domain | otrā līmeņa domēns (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| gen. | Senior Level Group | augsta līmeņa grupa |
| comp., MS | service level agreement | līgums par pakalpojumu līmeni (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other) |
| comp., MS | shape-level validation | formu līmeņa validācija (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| comp., MS | spam confidence level threshold | surogātpasta ticamības līmeņa slieksnis (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| UN | staff-level agreement | personāla līmeņa vienošanās |
| econ. | subsistence level income | iztikas minimums |
| comp., MS | tenant-level external data log | nomnieka ārējo datu žurnāls (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| comp., MS | third-level domain | trešā līmeņa domēns (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| ed. | third-level education | augstākā izglītība |
| comp., MS | top-level domain | augšējā līmeņa domēns (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |
| comp., MS | top-level folder | augšējā līmeņa mape (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| corp.gov. | top-level management | augstākā vadība |
| comp., MS | top-level property grid | augstākā līmeņa rekvizītu režģis (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
| comp., MS | top-level site | augstākā līmeņa vietne (A Web site at the top of the hierarchy in a site collection, from which you can manage site collection features) |
| comp., MS | top-level Web site | augstākā līmeņa vietne (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite) |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Apvienoto Nāciju Organizācijas Augsta līmeņa plenārsēde par tūkstošgades attīstības mērķiem |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | ANO Augsta līmeņa plenārsēde |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | ANO Augsta līmeņa plenārsēde |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Apvienoto Nāciju Organizācijas Augsta līmeņa plenārsēde par tūkstošgades attīstības mērķiem |