| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | common language runtime | kopējais valodas izpildlaiks (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| gen. | Dutch Language Union | Nīderlandiešu valodas savienība |
| social.sc., ed. | Europass-Language Portfolio | Europass valodu portfelis |
| ed. | European Indicator of Language Competence | Eiropas valodu prasmes rādītājs |
| ed. | European Indicator of Language Competence | Eiropas valodu kompetences rādītājs |
| comp., MS | language code identifier | valodas koda identifikators (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| comp., MS | language collection | valodu kolekcija (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| comp., MS | language-dependent | no valodas atkarīgs (Varying from one language to another) |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Valoda programmām, kas neizmanto unikodu (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| comp., MS | language group | valodu grupa (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| ed. | language I | dzimtā valoda |
| comp., MS | Language ID | valodas ID (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | language-integrated query | valodā integrēts vaicājums (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language) |
| comp., MS | Language Interface Pack | valodu interfeisa pakotne (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| comp., MS | language-neutral | no valodas neatkarīgs (Having no language-dependent or language-specific content) |
| patents. | language of filing | reģistrēšanas pieteikuma valoda |
| ed. | language of instruction | mācībvaloda |
| ed. | language of instruction | mācību valoda |
| polit., law | language of the case | procedūras valoda |
| polit., law | language of the case | valoda, kādā notiek tiesvedība |
| polit., law | language of the case | lietas izskatīšanas valoda |
| polit., law | language of the proceedings | valoda, kādā notiek tiesvedība |
| polit., law | language of the proceedings | procedūras valoda |
| polit., law | language of the proceedings | lietas izskatīšanas valoda |
| comp., MS | language pack | valodas pakotne (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| econ. | language policy | valodu politika |
| polit. | Language Service | Valodu dienests |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Valodu dienests |
| comp., MS | language-specific | valodai raksturīgs (Specific to a single language) |
| econ. | language teaching | valodas mācīšana |
| comp., MS | Microsoft Captions Language Interface Pack | Microsoft parakstu valodu interfeisa pakotne (A Microsoft technology that uses tooltip captions to display translations of on-screen text) |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft Office Language Pack 2007 - Latvian/latviski (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS | Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007 | Microsoft Office daudzvalodu pakotne 2007 (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack 2007 contains all of the languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS | single language pack | vienas valodas pakotne (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| comp., MS | Web Service Description Language Schema | Web Service Description Language shēma (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |