| Subject | English | Latvian |
| scient. | between-laboratory reproducibility | starplaboratoriju reproducējamība |
| gen. | clandestine drug laboratory | nelikumīga narkotiku ražošanas laboratorija |
| gen. | clandestine drug laboratory | narkotiku nelikumīga laboratorija |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | Eiropas Savienības references laboratorija |
| health., anim.husb., agric. | EU reference laboratory | Eiropas Savienības references laboratorija |
| mater.sc., construct. | European Laboratory for Structural Assessment | Eiropas laboratorija struktūru pārbaudei |
| life.sc., R&D. | European Molecular Biology Laboratory | Eiropas Molekulārās bioloģijas laboratorija |
| health., anim.husb., agric. | European Union reference laboratory | Eiropas Savienības references laboratorija |
| environ. | GIS laboratory A laboratory where GIS data drawn from different sources are stored, handled, analyzed and updated | GIS laboratorija |
| scient. | inter-laboratory reproducibility | starplaboratoriju reproducējamība |
| scient. | intra-laboratory reproducibility | reproducējamība laboratorijas robežās |
| health., anim.husb., R&D. | laboratory animal | laboratorijas dzīvnieks |
| pharma., industr., construct. | laboratory biocontainment | bionorobežošana |
| health., life.sc. | laboratory biosafety | bioloģiskais drošums |
| health. | Laboratory Biosafety Manual | Pasaules veselības organizācijas laboratoriju bioloģiskās drošības rokasgrāmata |
| health. | Laboratory Biosafety Manual | PVO laboratoriju bioloģiskās drošības rokasgrāmata |
| health. | laboratory biosecurity | bioloģiskā drošība |
| phys.sc., chem. | laboratory contamination | laboratoriskā piesārņošana |
| med. | laboratory diet | laboratorijas diēta |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | laboratorijas eksperiments |
| environ. | laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc. | laboratorijas pētījums |
| environ. | laboratory technique No definition needed | laboratorijas tehnika |
| environ. | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | laboratorijas pārbaude |
| environ. | laboratory waste Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory | laboratorijas atkritumi |
| chem. | laboratory watch glass | pulksteņstikls |
| chem. | laboratory watch glass | laboratorijas pulksteņstikls |
| scient. | multiple-laboratory reproducibility | starplaboratoriju reproducējamība |
| gen. | national reference laboratory | nacionālā references laboratorija |
| health., anim.husb. | reference laboratory | references laboratorija |
| scient. | single-laboratory reproducibility | reproducējamība laboratorijas robežās |
| scient. | within-laboratory reproducibility | reproducējamība laboratorijas robežās |
| chem. | within laboratory standard deviation | laboratorijas standartnovirzes robežās |