Subject | English | Latvian |
econ., fin. | absorption of losses | zaudējumu segšana |
account. | capital losses | kapitāla zaudējumi |
comp., MS | Competitor Win Loss | Konkurentu ieguvumi un zaudējumi (A report in the Microsoft Dynamics CRM user interface that provides a table showing each competitor, the number of open opportunities and closed opportunities against each competitor, and the percentage and ratio of won and lost opportunities) |
fin. | credit loss event | kredītzaudējumu notikums |
econ. | crop losses | ražas zudumi |
comp., MS | data loss prevention | datu zuduma novēršana (A collection of features that provides content-aware classification and applies a policy for sensitive data within email that is specific to an organization) |
proced.law., econ., insur. | economic loss | mantisks aizskārums |
fin. | expected loss | paredzamie zaudējumi |
fin. | expected loss amount | paredzamo zaudējumu apmērs |
fin. | exposure-weighted average loss-given-default | riska darījumu svērtie vidējie saistību nepildīšanas zaudējumi |
econ. | financial loss | finansiāls zaudējums |
fin. | first-loss position | pirmās kārtas zaudējumu pozīcija |
fin. | first-loss protection | pirmās kārtas zaudējumu aizsardzība |
econ., fin. | first loss tranche | pirmās kārtas zaudējumu laidiens |
comp., MS | foreseeable loss | paredzamie zaudējumi (An expected loss on a project that is treated as an expense transaction because it is likely that the total project cost will exceed the total project revenue or capitalization limit) |
gen. | hot soak losses | izgarojuma zudumi |
int. law. | LOS Convention | Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija |
gen. | LOS Convention | Jūras tiesību konvencija |
fin. | loss absorption mechanism | zaudējumu absorbcijas mehānisms |
fin. | loss given default | zaudējumi, kas var rasties saistību nepildīšanas gadījumā |
fin. | loss given default | saistību nepildīšanas zaudējumi |
chem. | loss in weight | masas zudums |
fin. | loss mutualisation protection scheme | zaudējumu savstarpējas sadalīšanas aizsardzības shēma |
fin. | loss mutualisation protection scheme | zaudējumu dalīšanas mehānisms |
law, insur. | loss of amenity | labsajūtas zaudējums |
life.sc., environ. | loss of biodiversity | bioloģiskās daudzveidības zudums |
life.sc., environ. | loss of biological diversity | bioloģiskās daudzveidības zudums |
environ. | loss of biotope Destruction of biotopes produced by environmental degradation which in turn is caused by air- or water-borne pollution | biotopa zaudēšana |
immigr. | loss of citizenship | pilsonības zaudēšana |
transp., avia. | loss of lift | iekrišana |
transp., tech., law | loss of transparency | caurspīdīguma zudums |
chem. | loss of weight | masas zudums |
life.sc. | loss phase | izvadīšanas fāze |
bank. | loss rate | zaudējumi līmenis |
life.sc. | loss rate constant | izvadīšanas ātruma konstante |
fin. | loss-sharing mechanism | zaudējumu dalīšanas mehānisms |
fin. | loss-sharing mechanism | zaudējumu savstarpējas sadalīšanas aizsardzības shēma |
law, insur. | non-pecuniary loss | morāls kaitējums |
IT | packet loss | pakešu zuduma koeficients |
gen. | packet loss | pakešu zudums |
IT | packet loss ratio | pakešu zuduma koeficients |
gen. | packet loss ratio | pakešu zudums |
fin. | paper loss | nerealizētie zaudējumi |
med. | preimplantation loss | zudums pirms implantācijas |
comp., MS | profit and loss account | peļņas un zaudējumu konts (A revenue or expense account whose balance will be transferred to a retained earnings account at the end of a fiscal year. Balances in profit and loss accounts determine the net income or net loss for the year) |
comp., MS | profit and loss statement | peļņas vai zaudējumu aprēķins (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
comp., MS | profit and loss transaction | peļņas un zaudējumu darbība (A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss account, revenue account, or cost account) |
comp., MS | realized loss | realizētie zaudējumi (The decrease in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as a reduction in wealth) |
econ. | selling at a loss | pārdošana ar zaudējumiem |
fin. | socialisation of losses | zaudējumu sabiedriskošana |
gen. | standing loss | pastāvīgie zudumi |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | tank breathing losses | tvertnes izgarojuma zudumi |
econ., account. | tax loss carry back | nodokļu zaudējumu pārnese uz iepriekšēju periodu |
econ., account. | tax loss carryback | nodokļu zaudējumu pārnese uz iepriekšēju periodu |
fin. | unrealised loss | nerealizētie zaudējumi |
comp., MS | unrealized loss | nerealizētie zaudējumi (The anticipated decrease in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an anticipated reduction in wealth) |