| Subject | English | Latvian |
| obs. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie mazākumgrupām piederošo personu tiesību, jautājumos |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie minoritātēm piederošo personu tiesību, jautājumos |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Persijas līcis, Jemena |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Delegācija attiecībām ar Persijas līča valstīm, ieskaitot Jemenu |
| polit. | Directorate 3 - Fisheries, including external relations | direktorāts - Zivsaimniecība arī ārējās attiecības |
| polit. | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Tirgu organizācijas, veterinārijas un zootehnikas jautājumu arī starptautisku aspektu direktorāts |
| polit. | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | direktorāts - Tirgu organizācija, veterinārijas un zootehnikas jautājumi arī starptautiski aspekti |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Tirgu organizācijas, veterinārijas un zootehnikas jautājumu arī starptautisku aspektu direktorāts |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | direktorāts - Tirgu organizācija, veterinārijas un zootehnikas jautājumi arī starptautiski aspekti |
| polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | 2B nodaļa - Enerģētikas politika, kodolenerģijas jautājumi, informācijas sabiedrība |
| obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Enerģētikas politikas arī starptautisko aspektu un kodolenerģijas jautājumu nodaļa |
| law | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | kultūras priekšmetu, tostarp senlietu un mākslas darbu, nelikumīga tirdzniecība |
| account., environ. | National Accounting Matrix including Environmental Accounts | nacionālā grāmatvedības matrica, kurā iekļauti vides konti |
| law | provisional, including protective, measures | pagaidu pasākumi, tostarp aizsardzības pasākumi |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | Vispārējo jautājumu, tostarp izvērtējuma, darba grupa |