| Subject | English | Latvian |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | Rīcības plāns ES dzīvnieku veselības stratēģijas īstenošanai |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Rīcības programma Eiropas Kopienas profesionālo mācību politikas īstenošanai |
| gen. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | programma "Leonardo da Vinci" |
| fin. | adjustments connected with implementation | korekcijas saistībā ar īstenošanu |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | Āfrikas Savienības Augsta līmeņa īstenošanas darba grupa Sudānai |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | Āfrikas Savienības Augsta līmeņa īstenošanas darba grupa Sudānai |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Nolīgums par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | ANO Nolīgums par zivju krājumiem |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Nolīgums par VVTT VI panta īstenošanu |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Nolīgums par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VI panta īstenošanu |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Antidempinga kodekss |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Nolīgums par ITER Starptautiskās kodoltermiskās enerģijas organizācijas izveidi ITER projekta kopīgai īstenošanai |
| gen. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | ITER nolīgums |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Nolīgums par ITER Starptautiskās kodolsintēzes enerģijas organizācijas privilēģijām un neaizskaramību ITER projekta kopīgai īstenošanai |
| fin. | budget implementation | budžeta izpilde |
| polit. | budget implementation power | budžeta izpildes pilnvaras |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Komiteja, lai īstenotu Lēmumu, ar ko izveido vispārēju sistēmu Kopienas rīcības finansēšanai, atbalstot patērētāju aizsardzības politiku no 2004. līdz 2007. gadam |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Komiteja, kura ievieš programmu, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | "Erasmus Mundus" komiteja |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai direktīvu attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu tehnikas attīstībai direktīvu par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu tehnikas attīstībai direktīvu par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja preču zīmes, paraugi un modeļi apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Padomdevēja komiteja, lai īstenotu Direktīvu 89/105/EEK par to pasākumu pārskatāmību, kas reglamentē cilvēkiem paredzēto zāļu cenas un to iekļaušanu valstu veselības apdrošināšanas sistēmās |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Konvencija par trīspusējām konsultācijām, lai veicinātu starptautisko darba standartu īstenošanu |
| gen. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Konvencija par trīspusējām konsultācijām starptautiskie darba standarti |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Padomes Lēmums 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prīmes īstenošanas lēmums |
| fin. | direct implementation | tieša pārvaldība |
| fin. | direct implementation | tieša izpilde |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | EEK un EBTA Apvienotā komiteja, kas īsteno nolīgumu, ar ko izveido sadarbību izglītības un mācību jomā saistībā ar programmu "Erasmus" |
| law | Extended Decentralised Implementation System | Paplašināta decentralizētā īstenošanas sistēma |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | Finanšu un uzskaites sistēmas ieviešana (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Prezidentvalsts draugu grupa integrētie krīzes situāciju politiskās reaģēšanas mehānismi un solidaritātes klauzulas īstenošana (IPCR/SCI) |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Augstais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Augstais pārstāvis miera līguma īstenošanas procesā Bosnijā un Hercegovinā |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Augstais pārstāvis |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | augstais pārstāvis |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | Darbaspēka informācijas sistēmas ieviešana (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| comp., MS | implementation class | implementācijas klase (In a static structure diagram, a class that defines the physical data structures and procedures of an object as implemented in a traditional programming language, such as C++. An object may have only one implementation class) |
| food.ind. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Stipro alkoholisko dzērienu komiteja |
| agric. | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Īstenošanas komiteja aromatizēto vīna dzērienu jautājumos |
| environ. | implementation law | izpildes likums |
| gen. | implementation of a contract | līgumsaistību izpilde |
| fin. | implementation of the budget | budžeta izpilde |
| econ. | implementation of the budget | budžeta īstenošana |
| fin. | implementation of the general budget | vispārējā budžeta izpilde |
| commun., transp., avia. | implementation sequence | ieviešanas secība |
| fin. | indirect implementation | netieša pārvaldība |
| fin. | indirect implementation | netieša izpilde |
| environ. | joint implementation Rio Conference | kopīga īstenošana (Rio konference) |
| econ. | joint implementation | kopīga īstenošana |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Kopuzņēmums novatorisku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | kopuzņēmums IMI |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | IMI kopuzņēmums |
| comp., MS | Microsoft CRM Implementation Guide | Microsoft CRM ieviešanas rokasgrāmata (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | Microsoft Dynamics CRM ieviešanas rokasgrāmata (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| gen. | Peace Implementation Conference | Miera īstenošanas konference |
| gen. | Peace Implementation Council | Miera īstenošanas padome |
| econ. | power of implementation | izpildes pilnvara |
| law | powers of implementation | īstenošanas pilnvaras |
| obs., law | powers of implementation | ieviešanas pilnvaras |
| chem. | REACH implementation project | REACH īstenošanas projekts |
| fin. | report on financial implementation | finansiālās īstenošanas ziņojums |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Šengenas pastāvīgā komiteja |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgā komiteja |