| Subject | English | Latvian |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu |
| h.rghts.act. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par biomedicīnas pētniecību |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par cilvēka orgānu un audu transplantāciju |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Papildprotokols Eiropas Nolīgumam par apmaiņu ar cilvēku izcelsmes ārstnieciskajām vielām |
| h.rghts.act. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību harta |
| econ. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Āfrikas Cilvēktiesību harta |
| econ. | African Court of Justice and Human Rights | Āfrikas Tiesa un cilvēktiesību tiesa |
| h.rghts.act. | American Convention on Human Rights | Amerikas Cilvēktiesību konvencija |
| h.rghts.act. | annual EU human rights report | ES ikgadējais ziņojums par cilvēktiesībām |
| h.rghts.act. | Arab Charter on Human Rights | Arābu Cilvēktiesību harta |
| med. | atopic human | cilvēks ar atopisku reakciju |
| med. | atopic human | atopisks indivīds |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Lai izvairītos no riska cilvēku veselībai un videi, ievērojiet lietošanas pamācību. |
| econ. | charter on human rights | cilvēktiesību harta |
| law, immigr. | combating human trafficking | cilvēku tirdzniecības apkarošana |
| law, immigr. | combating trafficking in human beings | cilvēku tirdzniecības apkarošana |
| h.rghts.act., UN | Commission on Human Rights | ANO Cilvēktiesību komisija |
| h.rghts.act. | Commissioner for Human Rights | Eiropas Padomes cilvēktiesību komisārs |
| h.rghts.act. | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Eiropas Padomes cilvēktiesību komisārs |
| obs. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie mazākumgrupām piederošo personu tiesību, jautājumos |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie minoritātēm piederošo personu tiesību, jautājumos |
| health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja |
| obs., health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Patentēto zāļu komiteja |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu medicīnā un veterinārijā izmantojamo elektrisko medicīnas iekārtu tirdzniecībā |
| law, h.rghts.act. | Committee on Legal Affairs and Human Rights | Juridiskā un cilvēktiesību komiteja |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | Kopienas procedūras, kas nosaka cilvēkiem paredzēto zāļu un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības kārtību |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension | Konference par EDSK humāno dimensiju |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | Konference par EDSK humāno dimensiju |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Padomdevēja komiteja, lai īstenotu Direktīvu 89/105/EEK par to pasākumu pārskatāmību, kas reglamentē cilvēkiem paredzēto zāļu cenas un to iekļaušanu valstu veselības apdrošināšanas sistēmās |
| polit., h.rghts.act. | Contact Group on Human Rights | kontaktgrupa cilvēktiesību jomā |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Ovjedo konvencija |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Ovjedo konvencija |
| h.rghts.act., med. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| law, immigr. | cooperation of victims of human trafficking with authorities | sadarbība ar kompetentajām iestādēm cīņā pret nelegālo imigrāciju |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Cilvēkiem paredzēto zāļu savstarpējās atzīšanas un decentralizēto procedūru koordinācijas grupa |
| gen. | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings | Eiropas Padomes Konvencija par cīņu pret cilvēku tirdzniecību |
| h.rghts.act. | Declaration on Human Rights Defenders | Deklarācija par atsevišķu personu, grupu un sabiedrības iestāžu tiesībām un atbildību veicināt un aizsargāt vispārēji atzītas cilvēktiesības un pamatbrīvības |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Deklarācija par atsevišķu personu, grupu un sabiedrības iestāžu tiesībām un atbildību veicināt un aizsargāt vispārēji atzītas cilvēktiesības un pamatbrīvības |
| immigr. | detection of a victim of trafficking in human beings | cilvēku tirdzniecības upura atpazīšana |
| polit. | DG Human Resources and Security | Cilvēkresursu un drošības ĢD |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | Personāla un administrācijas ĢD |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate 1A - Human Resources | Cilvēkresursu direktorāts |
| polit. | Directorate 1A - Human Resources | 1A direktorāts - Cilvēkresursi |
| polit. | Directorate for Human Resources | 1A direktorāts - Cilvēkresursi |
| polit. | Directorate for Human Resources | Cilvēkresursu direktorāts |
| polit. | Directorate for Human Resources Development | Cilvēkresursu attīstības direktorāts |
| polit. | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | direktorāts - Cilvēkresursi un personāla pārvalde |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Cilvēkresursu un drošības ĢD |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Personāla un administrācijas ĢD |
| h.rghts.act. | Egyptian Organisation for Human Rights | Ēģiptiešu cilvēktiesību organizācija |
| industr. | element isolated from the human body | elements, kas izdalīts no cilvēka ķermeņa |
| health., pharma. | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations | EMA Cilvēkiem paredzēto zāļu zinātnisko komiteju darba grupa sadarbībai ar pacientu un patērētāju organizācijām |
| environ. | environmental aspect of human settlements Human settlements have an adverse impact on many ecosystems and on themselves by the addition of toxic or harmful substances to the outer lithosphere, hydrosphere, and atmosphere. The major types of environmental pollutants are sewage, trace metals, petroleum hydrocarbons, synthetic organic compounds, and gaseous emissions. Most, if not all, of the additions of potentially harmful substances to the environment are result of the population growth and the technological advances of industrial societies | apdzīvotu vietu vides aspekts |
| gen. | EU Action Plan on Human Rights and Democracy | ES Rīcības plāns par cilvēktiesībām un demokrātiju |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | ES plāns par labāko praksi, standartiem un procedūrām cilvēku tirdzniecības apkarošanai un novēršanai |
| h.rghts.act. | EU Special Representative for Human Rights | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | ESĪP cilvēktiesību jautājumos |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | ES īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | ES Stratēģiskais satvars par cilvēktiesībām un demokrātiju |
| health. | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Eiropas Nolīgums par apmaiņu ar cilvēku izcelsmes ārstnieciskajām vielām |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights | Eiropas Nolīgums par personām, kas piedalās tiesvedībā Eiropas Cilvēktiesību komisijā un Eiropas Cilvēktiesību tiesā |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights | Eiropas Nolīgums par personām, kas piedalās tiesvedībā Eiropas Cilvēktiesību tiesā |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights | Eiropas Līgums par personām, kas piedalās Eiropas Cilvēktiesību tiesas procesā |
| h.rghts.act. | European Commission of Human Rights DH | Eiropas Cilvēktiesību komisija |
| immigr. | European Convention for the Protection of Human Rights and | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
| h.rghts.act. | European Convention on Human Rights | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija |
| econ. | European Convention on Human Rights | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
| gen. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| h.rghts.act., med. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Ovjedo konvencija |
| econ. | European Court of Human Rights | Eiropas Cilvēktiesību tiesa |
| obs., h.rghts.act. | European Human Rights Foundation | Eiropas Cilvēktiesību fonds |
| obs., h.rghts.act. | European Human Rights Foundation | EHRF |
| obs., h.rghts.act. | European Initiative for Democracy and Human Rights | Eiropas iniciatīva par demokrātiju un cilvēktiesībām |
| h.rghts.act. | European Instrument for Democracy and Human Rights | finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē |
| h.rghts.act. | European Instrument for Democracy and Human Rights | Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments |
| h.rghts.act. | European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation | Eiropas Universitāšu cilvēktiesību un demokratizācijas centrs |
| h.rghts.act. | European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation | EIUC |
| h.rghts.act. | European Union Special Representative for Human Rights | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | ESĪP cilvēktiesību jautājumos |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | ES īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos |
| h.rghts.act. | EUSR for Human Rights | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos |
| gen. | EUSR for Human Rights | ESĪP cilvēktiesību jautājumos |
| gen. | EUSR for Human Rights | ES īpašais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos |
| econ. | experiment on humans | eksperiments ar cilvēkiem |
| h.rghts.act., social.sc. | Experts Group on Trafficking in Human Beings | Ekspertu grupa jautājumos par cilvēku tirdzniecību |
| law, immigr. | fight trafficking in human beings | cilvēku tirdzniecības apkarošana |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments |
| h.rghts.act. | first-generation human rights | pirmās paaudzes cilvēktiesības |
| h.rghts.act. | gross human rights violation | rupjš cilvēktiesību pārkāpums |
| h.rghts.act. | gross violations of human rights | rupjš cilvēktiesību pārkāpums |
| h.rghts.act. | Group of experts on action against trafficking in human beings | Ekspertu darbības grupa pret cilvēku tirdzniecību |
| h.rghts.act., social.sc. | Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Ekspertu grupa jautājumos par cilvēku tirdzniecību |
| health., pharma. | herbal medicinal product for human use | cilvēkiem paredzētas augu izcelsmes zāles |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | ANO augstais cilvēktiesību komisārs |
| gen. | High Commissioner for Human Rights | augstais cilvēktiesību komisārs |
| chem. | historical human data | vēsturiski dati par ietekmi uz cilvēkiem |
| environ. | human biology The study of human life and character | cilvēka bioloģija |
| health., med., environ. | human biomonitoring | cilvēku biomonitorings |
| environ. | human body The entire physical structure of an human being | cilvēka ķermenis |
| social.sc., econ. | human capital | cilvēkkapitāls |
| econ., social.sc. | Human Capital Management | cilvēkkapitāls |
| comp., MS | human capital management cycle | cilvēkkapitāla pārvaldības cikls (A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and performance evaluation activities performed by parties that compensate employees and contractors in exchange for services) |
| econ. | human cloning | cilvēku klonēšana |
| gen. | human cognition | cilvēka izziņa |
| h.rghts.act., social.sc. | human community | visa sabiedrība |
| med. | human derived non-transformed epidermis keratinocyte | netransformēts cilvēka izcelsmes epidermālais keratinocīts |
| stat., social.sc. | Human Development Index | tautas attīstības indekss |
| stat., social.sc. | Human Development Index | TAI |
| UN | Human Development Report | pārskats par cilvēces attīstību |
| h.rghts.act. | human dignity | cilvēka cieņa |
| environ. | human disease An interruption, cessation or disorder of human bodily functions, systems or organs resulting from genetic or developmental errors, infection, nutritional deficiency, toxicity, illness or unfavorable environmental factors | cilvēku slimības |
| environ. | human ecology The study of the growth, distribution, and organization of human communities relative to their interrelationships with other humans and other species and with their environment | cilvēka ekoloģija |
| environ. | human exposure to pollutants | piesārņotāju iedarbība uz cilvēka organismu |
| transp., avia. | human factor | cilvēka faktors |
| econ. | human geography | cilvēka ģeogrāfija |
| environ. | human habitat Any of the conditions in which people live. Also all human settlements in villages, towns or major cities, which require environmental management to provide water, public spaces, remove public wastes, etc. | cilvēka dzīvojamā vide |
| environ. | human health The avoidance of disease and injury and the promotion of normalcy through efficient use of the environment, a properly functioning society, and an inner sense of well-being | cilvēka veselība |
| chem. | human health hazard assessment | bīstamības novērtējums attiecībā uz cilvēku veselību |
| gen. | Human Intelligence | ar cilvēka palīdzību iegūti izlūkdati |
| med. | human lymphoblastoid cell | cilvēka limfoblastoīdā šūna |
| environ. | human-made disaster Violent, sudden and destructive change in the environment caused by man | cilvēka izraisīta katastrofa |
| environ. | human migration The permanent or semipermanent change of a person's place of residence | cilvēku migrācija |
| econ. | human nutrition | cilvēku uzturs |
| med. | human papillomavirus | cilvēka papilomas vīruss |
| environ. | human pathology Branch of medicine concerned with the cause, origin, and nature of disease, including the changes occurring as a result of disease | cilvēka pataloģija |
| transp., avia. | human performance | cilvēka veiktspēja |
| environ. | human physiology A branch of biological sciences that studies the functions of organs and tissues in human beings | cilvēka fizioloģija |
| environ. | human population Group of individuals having common characteristics | iedzīvotāji |
| econ. | human relations | cilvēku attiecības |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | Darbaspēka informācijas sistēmas ieviešana (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| polit. | Human Resources Services | Cilvēkresursu pakalpojumu dienests |
| polit. | Human Resources Unit | Cilvēkresursu nodaļa |
| environ. | human rights The rights of individuals to liberty, justice, etc. | cilvēktiesības |
| econ. | human rights | cilvēktiesības |
| h.rghts.act. | human rights abuse | cilvēktiesību pārkāpums |
| polit. | Human Rights Action Unit | Cilvēktiesību nodaļa |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Committee | Cilvēktiesību komiteja |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Council | Cilvēktiesību padome |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja |
| obs., h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija |
| obs., h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Cilvēktiesību veicināšanas un aizsardzības apakškomisija |
| UN | Human Rights Day | Cilvēktiesību diena |
| h.rghts.act. | human rights defender | cilvēktiesību aizstāvis |
| h.rghts.act. | Human Rights Defenders Declaration | Deklarācija par atsevišķu personu, grupu un sabiedrības iestāžu tiesībām un atbildību veicināt un aizsargāt vispārēji atzītas cilvēktiesības un pamatbrīvības |
| h.rghts.act. | human rights dialogue | cilvēktiesību dialogs |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Field Operation in Rwanda | Cilvēktiesību aizsardzības operācija Ruandā |
| immigr. | human rights law | cilvēktiesības |
| econ. | human rights movement | cilvēktiesību kustība |
| h.rghts.act. | human rights of women | sieviešu cilvēktiesības |
| h.rghts.act. | human rights organisation | cilvēktiesību organizācija |
| h.rghts.act. | Human Rights Unit | Cilvēktiesību nodaļa |
| h.rghts.act. | human rights violation | cilvēktiesību pārkāpums |
| health., pharma. | human safety database | cilvēkiem paredzēto zāļu drošuma datubāze |
| environ. | human science Group of sciences including sociology, anthropology, psychology, pedagogy, etc. as opposed to the humanistic group | zinātnes par cilvēku |
| social.sc. | human security | cilvēka drošība |
| environ. | human settlement Cities, towns, villages, and other concentrations of human populations which inhabit a given segment or area of the environment. Human settlements are associated with numerous and complex environmental, pollution, and living condition problems for planning and management | apdzīvotās vietas |
| environ. | human settlement management | apdzīvoto vietu pārvaldība |
| health. | human swine influenza A H1N1 | Ziemeļamerikas gripa |
| health. | human swine influenza A H1N1 | "Meksikas gripa" |
| chem. | human toxicity | toksicitāte cilvēkiem |
| law, immigr. | human trafficking | cilvēku tirdzniecība |
| immigr. | identification of a victim of trafficking in human beings | cilvēku tirdzniecības upura identificēšana |
| immigr. | identified victim of trafficking in human beings | identificēts cilvēku tirdzniecības upuris |
| crim.law., health. | illicit trade in human organs and tissue | cilvēku orgānu un audu nelikumīga tirdzniecība |
| h.rghts.act. | indivisibility of human rights | cilvēktiesību nedalāmība |
| h.rghts.act. | Inter-American Commission on Human Rights | Amerikas Cilvēktiesību komisija |
| econ. | Inter-American Court of Human Rights | Visamerikas Cilvēktiesību tiesa |
| law, h.rghts.act. | Inter-American Court of Human Rights | Amerikas Cilvēktiesību tiesa |
| h.rghts.act., ed., USA | Inter-American Institute of Human Rights | Amerikas cilvēktiesību institūts |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Starptautiskā konference par cilvēkiem paredzēto zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanu |
| h.rghts.act., UN | International Conference on Human Rights | Starptautiskā cilvēktiesību konference |
| econ. | international human rights law | starptautiskais cilvēktiesību likums |
| law | international human rights law | starptautiskās tiesības cilvēktiesību jomā |
| law | international human rights law | starptautiskās cilvēktiesības |
| h.rghts.act. | International League for Human Rights | Starptautiskā cilvēktiesību līga |
| h.rghts.act. | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Izraēliešu informācijas centrs par cilvēktiesībām okupētajās teritorijās |
| health., R&D. | Joint Programming Initiative "The Microbial Challenge - An Emerging Threat to Human Health" | kopīgas plānošanas iniciatīva "Mikrobu problēma – jauns cilvēka veselības apdraudējums" |
| health., pharma. | medicinal product for human use | cilvēkiem paredzētas zāles |
| h.rghts.act. | National Commission on Human Rights and Freedoms | Valsts cilvēktiesību un brīvību komisija |
| life.sc., nat.res. | non-human primate | primāti, kas nav cilvēkpērtiķi un cilvēki |
| med. | non-transformed human-derived epidermal keratinocyte | netransformēts cilvēka izcelsmes epidermālais keratinocīts |
| h.rghts.act. | Office for Democratic Institutions and Human Rights | Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību birojs |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Augstā cilvēktiesību komisāra birojs |
| health., pharma. | orphan medicinal product for human use | cilvēkiem paredzētās zāles retu slimību ārstēšanai |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | ĢS/AP personīgais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | ĢS/AP personīgais pārstāvis KĀDP cilvēktiesību jautājumos |
| h.rghts.act. | Personal Representative on Human Rights | ĢS/AP personīgais pārstāvis KĀDP cilvēktiesību jautājumos |
| h.rghts.act. | Personal Representative on Human Rights | ĢS/AP personīgais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos |
| immigr. | presumed victim of trafficking in human beings | persona, kuru uzskata par cilvēku tirdzniecības upuri |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 14.bis protokols |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Astotais protokols |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Divpadsmitais protokols |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Septītais protokols |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Devītais protokols |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Desmitais protokols |
| gen. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols, ar ko groza Konvencijas 29., 30. un 34. pantu |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols, ar ko groza Konvencijas 22. un 40. pantu |
| gen. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Sestais protokols |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trīspadsmitais protokols par nāvessoda pilnīgu atcelšanu |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols, kas piešķir Eiropas Cilvēktiesību tiesai pilnvaras sniegt rekomendējoša rakstura viedokli |
| gen. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā |
| gen. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Protokols |
| med. | reconstructed human epidermis | cilvēka epidermas rekonstrukcija |
| h.rghts.act. | second-generation human rights | otrās paaudzes cilvēktiesības |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Cilvēktiesību apakškomitejas sekretariāts / Cilvēktiesību nodaļa |
| environ. | socioeconomic aspect of human settlements | apdzīvotu vietu sabiedriski ekonomiskais aspekts |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | īpašais referents jautājumos par cilvēktiesību un pamatbrīvību veicināšanu un aizsardzību terorisma apkarošanā |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis cilvēktiesību aizstāvju jautājumos |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders | ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis cilvēktiesību aizstāvju jautājumos |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Cilvēkiem paredzētu zāļu pastāvīgā komiteja |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Cilvēkiem paredzētu zāļu pastāvīgā komiteja |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Cilvēktiesību veicināšanas un aizsardzības apakškomisija |
| polit. | Subcommittee on Human Rights | Cilvēktiesību apakškomiteja |
| h.rghts.act. | Sub-Committee on Human Rights | Cilvēktiesību apakškomiteja |
| h.rghts.act. | third-generation human rights | trešās paaudzes cilvēktiesības |
| med. | TK6 human lymphoblastoid cell | TK6 cilvēka limfoblastoīdā šūna |
| law, immigr. | trade in human beings | cilvēku tirdzniecība |
| gen. | traffic in human beings | cilvēku tirdzniecība |
| law, immigr. | trafficking in human beings | cilvēku tirdzniecība |
| law, immigr. | trafficking of human beings | cilvēku tirdzniecība |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | augstais cilvēktiesību komisārs |
| polit. | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Iekšējā darba organizēšanas un cilvēkresursu plānošanas nodaļa |
| h.rghts.act., UN | United Nations Commission on Human Rights | ANO Cilvēktiesību komisija |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | ANO augstais cilvēktiesību komisārs |
| gen. | United Nations High Commissioner for Human Rights | augstais cilvēktiesību komisārs |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Council | Cilvēktiesību padome |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | UN-HABITAT |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | ANO Iedzīvotāju apmetņu programma |
| h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | Vispārējā cilvēktiesību deklarācija |
| environ. | vector of human diseases An agent or organism that acts as a carrier or transmitter of a human illness | cilvēku slimību pārnēsātājs |
| h.rghts.act. | victim of human rights abuses | cilvēktiesību pārkāpumu upuris |
| h.rghts.act. | women's human rights | sieviešu cilvēktiesības |
| gen. | Working Party on Human Rights | Cilvēktiesību jautājumu darba grupa |
| polit. | Working Table on Democratisation and Human Rights | Demokratizācijas un cilvēktiesību darba grupa |