| Subject | English | Latvian |
| gen. | child who has reached the age of majority | pilngadīgs bērns |
| gen. | child who has reached the age of majority | pilngadību sasniedzis bērns |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | kopīgs to ārvalstnieku saraksts, par kuriem ziņots nolūkā liegt ieceļošanu |
| law | decision which has become final | spriedums ar res judicata spēku |
| law | decision which has become final | nolēmums ar res judicata spēku |
| law | decision which has become final | likumīgā spēkā stājies spriedums |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē. |
| gen. | HA test | hemaglutinācijas tests |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ |
| law | judgment which has become final | nolēmums ar res judicata spēku |
| law | judgment which has become final | likumīgā spēkā stājies spriedums |
| law | judgment which has become final | spriedums ar res judicata spēku |
| law | judgment which has entered into force | nolēmums ar res judicata spēku |
| law | judgment which has entered into force | spriedums ar res judicata spēku |
| law | judgment which has entered into force | likumīgā spēkā stājies spriedums |
| law | judgment which has obtained the force of "res judicata" | spriedums ar res judicata spēku |
| law | judgment which has obtained the force of "res judicata" | nolēmums ar res judicata spēku |
| law | judgment which has obtained the force of "res judicata" | likumīgā spēkā stājies spriedums |
| law | judgment which has the force of "res judicata" | spriedums ar res judicata spēku |
| law | judgment which has the force of "res judicata" | nolēmums ar res judicata spēku |
| law | judgment which has the force of "res judicata" | likumīgā spēkā stājies spriedums |
| polit., law | judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory | tiesu iestāde, kurai Tiesa devusi tiesas uzdevumu |
| law | the law has no retrospective effect | tiesību aktam nav atpakaļejoša spēka |