| Subject | English | Latvian |
| gen. | Guide for Proposers | Iesniedzēju rokasgrāmata |
| mech.eng. | guide pin | vadtapa |
| mech.eng. | guide pin | centrēšanas tapa |
| comp., MS | guide point | palīglīniju punkts (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
| econ. | guide price | orientējošā cena |
| transp., tech., law | guide system | vadotņu sistēma |
| law | Guide to official codification | Oficiālās kodifikācijas rokasgrāmata |
| comp., MS | ruler guide marker | mērjoslas palīglīnijas marķieris (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |