| Subject | English | Latvian |
| polit., gov., law | Advocate-General | ģenerāladvokāts |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Nolīgums par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VI panta īstenošanu |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Antidempinga kodekss |
| chem. | brief general description of the use | vispārīgi aprakstīts lietošanas veids |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | pārvaldes darbinieku uzvedības kodekss Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam un tā personālam profesionālajās attiecībās ar sabiedrību |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | pārvaldes darbinieku uzvedības kodekss |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Komiteja, lai īstenotu Lēmumu, ar ko izveido vispārēju sistēmu Kopienas rīcības finansēšanai, atbalstot patērētāju aizsardzības politiku no 2004. līdz 2007. gadam |
| gen. | consulate-general | ģenerālkonsulāts |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | analogā vispārējās kopēšanas pārvaldības sistēma (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finanšu regula |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finanšu regula |
| account. | current transfers within general government | vispārējās valdības iekšējie kārtējie pārvedumi |
| polit. | Deputy Secretary-General | Ģenerālsekretāra vietnieks |
| law | Deputy Secretary-General of the Council | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieks |
| law | Deputy Secretary-General of the Council | Padomes ģenerālsekretāra vietnieks |
| law | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Padomes ģenerālsekretāra vietnieks |
| law | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieks |
| gov. | Director-General | ģenerāldirektors |
| econ. | Director-General for Budgets | Budžeta ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors |
| gen. | Director General of the European Union Military Staff | Eiropas Savienības Militārā štāba ģenerāldirektors |
| gen. | Director General of the Military Staff | Eiropas Savienības Militārā štāba ģenerāldirektors |
| polit. | Directorate-General | ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General A - Administration | A ģenerāldirektorāts - Administrācija |
| polit. | Directorate-General A - Personnel and Administration | A ģenerāldirektorāts - Administrācija |
| polit. | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | B ģenerāldirektorāts - Lauksaimniecība, zivsaimniecība, sociālās lietas un veselības aizsardzība |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | B ģenerāldirektorāts - Lauksaimniecība un zivsaimniecība |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Lauksaimniecības un zivsaimniecības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | B ģenerāldirektorāts - Lauksaimniecība, zivsaimniecība, sociālās lietas un veselības aizsardzība |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Lauksaimniecības un zivsaimniecības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | B ģenerāldirektorāts - Lauksaimniecība un zivsaimniecība |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Konkurētspējas, inovācijas un pētniecības, rūpniecības un informācijas sabiedrības, iekšējā tirgus, konkurences un muitas, transporta un enerģētikas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | C ģenerāldirektorāts - Konkurētspēja, inovācija un pētniecība, rūpniecība un informācijas sabiedrība, iekšējais tirgus, konkurence un muita, transports un enerģētika |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | C ģenerāldirektorāts - Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība |
| polit. | Directorate-General D - Justice and Home Affairs | D ģenerāldirektorāts - Tieslietas un iekšlietas |
| polit. | Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Tieslietu un iekšlietu ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | Directorate-General D - Justice and Home Affairs | H ģenerāldirektorāts - Tieslietas un iekšlietas |
| polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | E ģenerāldirektorāts - Vide, izglītība, transports un enerģētika |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Klimata pārmaiņu, vides, veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | I ģenerāldirektorāts - Klimata pārmaiņas, vide, veselības aizsardzība, patērētāju tiesības, pārtika, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuāli jautājumi un sports |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | F ģenerāldirektorāts - Saziņa un pārredzamība |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | F ģenerāldirektorāts - Saziņa un pārredzamība |
| polit. | Directorate-General for Administration | A ģenerāldirektorāts - Administrācija |
| polit. | Directorate-General for Agriculture and Fisheries | B ģenerāldirektorāts - Lauksaimniecība, zivsaimniecība, sociālās lietas un veselības aizsardzība |
| obs., polit. | Directorate-General for Agriculture and Fisheries | B ģenerāldirektorāts - Lauksaimniecība un zivsaimniecība |
| obs., polit. | Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Lauksaimniecības un zivsaimniecības ģenerāldirektorāts |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Lauksaimniecības un lauku attīstības ĢD |
| polit., fin. | Directorate-General for Budget | Budžeta ĢD |
| polit., fin. | Directorate-General for Budget | Budžeta ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Climate Action | Klimata politikas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Climate Action | Klimata politikas ĢD |
| obs., polit. | Directorate-General for Climate Action | CLIM ĢD |
| polit. | Directorate-General for Communication | Komunikācijas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Communication | Komunikācijas ĢD |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ĢD |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ĢD |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG CONNECT |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ģenerāldirektorāts |
| polit., econ. | Directorate-General for Competition | Konkurences ģenerāldirektorāts |
| polit., econ. | Directorate-General for Competition | Konkurences ĢD |
| polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Konkurētspējas, inovācijas un pētniecības, rūpniecības un informācijas sabiedrības, iekšējā tirgus, konkurences un muitas, transporta un enerģētikas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | C ģenerāldirektorāts - Konkurētspēja, inovācija un pētniecība, rūpniecība un informācijas sabiedrība, iekšējais tirgus, konkurence un muita, transports un enerģētika |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Attīstības ģenerāldirektorāts |
| polit., econ., fin. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorāts |
| polit., econ., fin. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Ekonomikas un finanšu lietu ĢD |
| polit. | Directorate-General for Education and Culture | Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Education and Culture | Izglītības un kultūras ĢD |
| polit., social.sc., empl. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ģenerāldirektorāts |
| polit., social.sc., empl. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ĢD |
| polit., social.sc., unions. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Nodarbinātības, sociālo lietu un iekļautības ģenerāldirektorāts |
| polit., social.sc., unions. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Nodarbinātības, sociālo lietu un iekļautības ĢD |
| polit., energ.ind. | Directorate-General for Energy | Enerģētikas ģenerāldirektorāts |
| polit., energ.ind. | Directorate-General for Energy | Enerģētikas ĢD |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | Enerģētikas un transporta ģenerāldirektorāts |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | Enerģētikas un transporta ĢD |
| polit. | Directorate-General for Enlargement | Paplašināšanās ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Enlargement | Paplašināšanās ĢD |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Uzņēmējdarbības un rūpniecības ĢD |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | ENTR ĢD |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | ES ārpolitikas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for External Relations | Ārējo attiecību ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for External Relations | Ārējo attiecību ĢD |
| polit. | Directorate-General for Finance | Finanšu ģenerāldirektorāts |
| obs. | Directorate-General for Fisheries and Maritime Affairs | Zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektorāts |
| obs. | Directorate-General for Fisheries and Maritime Affairs | Zivsaimniecības un jūrlietu ĢD |
| polit., commer., health. | Directorate-General for Health and Consumers | Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāts |
| polit., commer., health. | Directorate-General for Health and Consumers | Veselības un patērētāju ĢD |
| polit., law | Directorate-General for Home Affairs | Iekšlietu ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Cilvēkresursu un drošības ĢD |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Personāla un administrācijas ĢD |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Humānās palīdzības ĢD |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Humānās palīdzības ĢD |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| polit. | Directorate-General for Informatics | Informātikas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Informatics | Informātikas ĢD |
| polit. | Directorate-General for Infrastructure and Logistics | Infrastruktūras un loģistikas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Innovation and Technological Support | Jauninājumu un tehnoloģiskā atbalsta ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Internal Policies of the Union | ES iekšpolitikas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Interpretation | Mutiskās tulkošanas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Interpretation | Mutiskās tulkošanas ĢD |
| polit. | Directorate-General for Interpretation and Conferences | Mutiskās tulkošanas un konferenču ģenerāldirektorāts |
| polit., law | Directorate-General for Justice | Tieslietu ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Tiesiskuma, brīvības un drošības ĢD |
| polit., fish.farm. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | MARE ĢD |
| polit., fish.farm. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | Jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektorāts |
| polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorāts |
| polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | Mobilitātes un transporta ĢD |
| polit. | Directorate-General for Parliamentary Research Services | Parlamentārās izpētes pakalpojumu ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Personnel | Personāla ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Personāla un administrācijas ĢD |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Cilvēkresursu un drošības ĢD |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | A ģenerāldirektorāts - Administrācija |
| obs., polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Personāla un administrācijas ģenerāldirektorāts |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Reģionu politikas ģenerāldirektorāts |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Reģionālās politikas un pilsētpolitikas ģenerāldirektorāts |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Reģionālās politikas un pilsētpolitikas ĢD |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Reģionu politikas ĢD |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | Reģionu politikas ĢD |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | Reģionālās politikas un pilsētpolitikas ĢD |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | Reģionālās politikas un pilsētpolitikas ģenerāldirektorāts |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | Reģionu politikas ģenerāldirektorāts |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research | Pētniecības ģenerāldirektorāts |
| obs. | Directorate-General for Research | Pētniecības ĢD |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research | Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorāts |
| gen. | Directorate-General for Research | Pētniecības un inovācijas ĢD |
| obs., polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Pētniecības ģenerāldirektorāts |
| obs. | Directorate-General for Research and Innovation | Pētniecības ĢD |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorāts |
| gen. | Directorate-General for Research and Innovation | Pētniecības un inovācijas ĢD |
| polit. | Directorate-General for Security | Drošības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD |
| polit., fin. | Directorate-General for the Budget | Budžeta ģenerāldirektorāts |
| polit., fin. | Directorate-General for the Budget | Budžeta ĢD |
| polit. | Directorate-General for the Environment | Vides ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for the Environment | Vides ĢD |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ĢD |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | DG CONNECT |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ĢD |
| obs., polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ĢD |
| polit. | Directorate-General for the Presidency | Prezidentūras ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Trade | Tirdzniecības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Trade | Tirdzniecības ĢD |
| polit., IT | Directorate-General for Translation | Tulkošanas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for Translation | Rakstiskās tulkošanas ģenerāldirektorāts |
| polit., IT | Directorate-General for Translation | Tulkošanas ĢD |
| polit. | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | G ģenerāldirektorāts - Ekonomikas lietas un konkurētspēja |
| polit. | Directorate-General G - Economic and Social Affairs | G ģenerāldirektorāts - Ekonomikas lietas un konkurētspēja |
| polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | D ģenerāldirektorāts - Tieslietas un iekšlietas |
| polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Tieslietu un iekšlietu ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | H ģenerāldirektorāts - Tieslietas un iekšlietas |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Klimata pārmaiņu, vides, veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | E ģenerāldirektorāts - Vide, izglītība, transports un enerģētika |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | I ģenerāldirektorāts - Klimata pārmaiņas, vide, veselības aizsardzība, patērētāju tiesības, pārtika, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuāli jautājumi un sports |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | C ģenerāldirektorāts - Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība |
| polit. | Directorate 1 - General Policy | direktorāts - Vispārējā politika |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Policy | direktorāts - Vispārēji politikas jautājumi |
| polit. | Directorate 1 - General Political Questions | direktorāts - Vispārējā politika |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | direktorāts - Vispārēji politikas jautājumi |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | Komunikācijas ĢD |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | Komunikācijas ģenerāldirektorāts |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Reģionu politikas ĢD |
| polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Reģionālās politikas un pilsētpolitikas ĢD |
| polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Reģionālās politikas un pilsētpolitikas ģenerāldirektorāts |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Reģionu politikas ģenerāldirektorāts |
| econ. | ECSC general Decision | EOTK vispārīgs lēmums |
| law, immigr. | entry as a general visitor | uzturēšanās privātu un ar ģimenes dzīvi saistītu iemeslu dēļ |
| crim.law. | Eurojustice network of European Prosecutors-General | Eiropas Ģenerālprokuroru tīkls Eurojustice |
| ed. | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | Eiropas Konvencija par universitātes studiju periodu vispārēju līdzvērtību |
| fin. | execution of the general budget | vispārējā budžeta izpilde |
| gen. | Executive Secretary-General | izpildu ģenerālsekretārs |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | uzturēšanās pagarināšana |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | uzturēšanās tiesību pagarināšana |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Piektais protokols |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finanšu regula |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Ceturtais protokols |
| econ., fin. | Fund for general banking risks | rezerves vispārējiem banku riskiem |
| polit. | General Administration | Vispārīgo administratīvo lietu nodaļa |
| gen. | General Administration | A4 nodaļa |
| environ. | general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency | vispārējs administratīvais rīkojums |
| polit. | General Affairs and External Relations Council | Vispārējo lietu un ārējo attiecību padome |
| polit. | General Affairs Council | Vispārējo lietu padome |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Vispārējais līgums par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | Vispārējā vienošanās par tarifiem un tirdzniecību |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Vispārējā vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Vispārējais līgums par pakalpojumu tirdzniecību |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | GATS |
| transp., avia. | general air traffic | vispārēja gaisa satiksme |
| ecol. | general allowance | vispārīgā kvota |
| polit. | General and Institutional Policy | Vispārējā un iestāžu politika |
| obs., polit. | General and Institutional Policy | Vispārēji politikas jautājumi un iestāžu attiecības |
| polit. | general approach | vispārēja pieeja |
| fin. | General Arrangements to Borrow | vispārējais aizņemšanās mehānisms |
| UN | General Assembly | ANO Ģenerālā asambleja |
| UN | General Assembly | Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā asambleja |
| UN | General Assembly of the United Nations | Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā asambleja |
| UN | General Assembly of the United Nations | ANO Ģenerālā asambleja |
| comp., MS | General Audience | Vispārējai auditorijai (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for a general audience and appropriate for all ages) |
| transp., avia. | general aviation | vispārējas nozīmes aviācija |
| econ. | general budget | kopbudžets |
| fin., econ. | general budget | vispārējais budžets |
| econ. | general budget EU | vispārējais budžets (ES) |
| fin. | general budget of the European Union | Eiropas Savienības vispārējais budžets |
| commer., transp., nautic. | general cargo vessel | ģenerālkravas jūras kuģis |
| environ. | general chemistry The study of the elements and the compounds they form | vispārējā ķīmija |
| UN | General Committee | Ģenerālā komiteja |
| gen. | general conditions | vispārējie nosacījumi |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | general construction characteristics of the vehicle | vispārējie transportlīdzekļa konstrukcijas raksturotāji |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | general construction characteristics of the vehicle | vispārējie konstrukcijas raksturotāji |
| construct. | general contractor | ģenerāluzņēmējs |
| polit. | General Coordination Unit | Vispārējās koordinācijas nodaļa |
| fin., econ. | General Council | ECB Ģenerālpadome |
| fin., econ. | General Council | Eiropas Centrālās bankas Ģenerālpadome |
| gen. | General Council | Ģenerālpadome |
| fin., econ. | General Council of the ECB | ECB Ģenerālpadome |
| fin., econ. | General Council of the ECB | Eiropas Centrālās bankas Ģenerālpadome |
| gen. | General Council of the ECB | Ģenerālpadome |
| econ. | General Court EU | Vispārējā tiesa (ES) |
| polit., law | General Court | Vispārējā tiesa |
| obs., polit., law | General Court | Pirmās instances tiesa |
| polit., law | General Court of the European Union | Vispārējā tiesa |
| obs., polit., law | General Court of the European Union | Pirmās instances tiesa |
| fin. | general credit risk adjustment | vispārējā kredītriska korekcija |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti |
| gen. | General Data Protection Regulation | Vispārīgā datu aizsardzības regula |
| immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | Imigrācijas dienestu ģenerāldirektoru konference |
| comp., MS | general distribution release | vispārējas izplatīšanas laidiens (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| econ. | general economic interest | vispārējas ekonomiskās intereses |
| environ. | general education Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program | vispārējā izglītība |
| econ. | general education | vispārīgā izglītība |
| fish.farm., UN | General Fisheries Commission for the Mediterranean | Vidusjūras Vispārējā zivsaimniecības komisija |
| fish.farm., UN | General Fisheries Commission for the Mediterranean | GFCM |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Vispārējais pamatlīgums par mieru |
| econ., stat. | general government | vispārējā valdība |
| fin., econ. | general government borrowing requirement | vispārējās valdības aizņemšanās nepieciešamība |
| fin. | general government budget | vispārējās valdības budžets |
| fin. | general government budget | valsts konsolidētais kopbudžets |
| fin. | general government budget surplus | vispārējs valdības budžeta pārpalikums |
| fin. | general government debt | valsts sektora parāds |
| fin. | general government debt | vispārējās valdības parāds |
| fin. | general government debt | valdības bruto parāds |
| fin. | general government gross debt | valdības bruto parāds |
| fin. | general government gross debt | valsts sektora parāds |
| fin. | general government gross debt | vispārējās valdības parāds |
| fin. | general government revenue | valsts ieņēmumi |
| econ., stat. | general government sector | vispārējā valdība |
| insur. | general insurance | nedzīvības apdrošināšanas produkts |
| insur. | general insurance | nedzīvības apdrošināšana |
| comp., MS | general ledger | Virsgrāmata (The register of debit and credit entries classified using accounts listed in a chart of accounts) |
| comp., MS | general ledger | virsgrāmata (The register of debit and credit entries classified using accounts listed in a chart of accounts) |
| econ. | general legal principle | vispārējs tiesību princips |
| econ. | general mechanical engineering | vispārējā mašīnbūve |
| econ. | general medicine | vispārīgā medicīna |
| fin. | general merchandise | vispārējās nozīmes preces |
| IT, fin. | general own funds disclosure template | pašu kapitāla informācijas atspoguļošanas vispārīgā veidne |
| polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Vispārējā un iestāžu politika |
| obs., polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Vispārēji politikas jautājumi un iestāžu attiecības |
| social.sc. | general population survey | iedzīvotāju aptauja |
| bank. | general preferential treatment | vispārejais preferenciālais režīms |
| account. | general price level | vispārējais cenu līmenis |
| law | general principles of representation | vispārēji pārstāvības principi |
| commer. | general product safety | produktu vispārējā drošība |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | Vispārējā programma "Drošība un brīvību garantēšana" |
| econ., IT | general-purpose instrument | universāls instruments |
| gen. | General Report on the Activities of the European Union | pārskata ziņojums par Eiropas Savienības darbību |
| fin. | general risk | vispārējais risks |
| account. | general sales taxes | vispārējie tirdzniecības nodokļi |
| polit. | general scrutiny reservation | vispārēja izpētes atruna |
| polit. | General Secretariat of the Council | Padomes Sekretariāts |
| polit. | General Secretariat of the Council | Padomes Ģenerālsekretariāts |
| polit. | General Secretariat of the Council | PĢS |
| gen. | General Secretariat of the Council Security Office | PĢS Drošības dienests |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības dienests |
| gen. | General Secretariat of the Council Security Office | Drošības dienests |
| fin. | general statement of revenue | vispārējs ieņēmumu dokuments |
| comp., MS | General tab | cilne Vispārīgi (In the Exchange Server user interface, the main tab on the properties page) |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | VRP |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vides rīcības programma |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| proced.law. | heir general | likumīgs mantinieks |
| fin. | implementation of the general budget | vispārējā budžeta izpilde |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Valodu dienests |
| gen. | Lieutenant General | ģenerālleitnants |
| gen. | Major General | ģenerālmajors |
| polit. | Office of the Deputy Secretary-General | Ģenerālsekretāra vietnieka birojs |
| polit. | Office of the Secretary-General | Ģenerālsekretāra birojs |
| polit., law | opinion of the Advocate General | ģenerāladvokāta secinājumi |
| polit. | organisation of the General Secretariat | Ģenerālsekretariāta darbs |
| polit. | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | Deputātu parlamentārās palīdzības un vispārējo izdevumu nodaļa |
| polit. | partial general approach | daļēja vispārēja pieeja |
| gen. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | ĢS/AP personīgais pārstāvis KĀDP parlamentārajos jautājumos |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | ĢS/AP personīgais pārstāvis cilvēktiesību jautājumos |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | ĢS/AP personīgais pārstāvis KĀDP cilvēktiesību jautājumos |
| polit. | Private Office of the Secretary-General | Padomes ģenerālsekretāra birojs |
| gen. | Private Office of the Secretary-General | Ģenerālsekretāra birojs |
| polit. | Private Office of the Secretary-General of the Council | Padomes ģenerālsekretāra birojs |
| gen. | Private Office of the Secretary-General of the Council | Ģenerālsekretāra birojs |
| law, construct. | Protocol on services of general interest | Protokols par sabiedriskiem pakalpojumiem |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm protokols |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Komitoloģijas regula |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regula, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Komiteju procedūras regula |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Finanšu regula |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Finanšu regula |
| polit., law | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Tiesas judikatūras krājums |
| polit., law | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Tiesas un Pirmās instances tiesas judikatūras krājums |
| gen. | Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Krājums |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Eiropas Centrālās bankas Ģenerālpadomes reglaments |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Vispārējās tiesas reglaments |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Otrais protokols |
| polit. | Secretariat-General | Ģenerālsekretariāts |
| gen. | Secretary-General | Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs |
| gen. | Secretary-General | ANO ģenerālsekretārs |
| gen. | Secretary-General | Ģenerālsekretārs |
| obs., law | Secretary-General/High Representative | ģenerālsekretārs, Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas lietās |
| gen. | Secretary-General/High Representative | ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis |
| obs., law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | ģenerālsekretārs, Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas lietās |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis |
| nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | ES pārstāvis ieroču neizplatīšanas un atbruņošanās jautājumos |
| obs., nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | ĢS/AP personīgais pārstāvis masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanas jautājumos |
| econ. | Secretary General of an Institution | iestādes ģenerālsekretārs |
| polit. | Secretary-General of the Council | Padomes ģenerālsekretārs |
| polit. | Secretary-General of the Council | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs |
| polit. | Secretary-General of the Council of the European Union | Padomes ģenerālsekretārs |
| polit. | Secretary-General of the Council of the European Union | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs |
| gen. | Secretary-General of the United Nations | Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs |
| gen. | Secretary-General of the United Nations | ANO ģenerālsekretārs |
| busin. | service of general economic interest | vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums |
| busin. | service of general economic interest | pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi |
| econ., social.sc., busin. | service of general interest | vispārējas nozīmes pakalpojumi |
| gen. | services of general economic interest | vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumi |
| econ. | services of general interest | sabiedriskie pakalpojumi |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Sestais protokols |
| social.sc. | social services of general interest | vispārējas nozīmes sociālie pakalpojumi |
| polit. | Spanish General Courts | Spānijas parlaments |
| UN | Special Representative of the Secretary-General | ANO ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders | ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis cilvēktiesību aizstāvju jautājumos |
| UN | Special Session of the General Assembly on Disarmament | Ģenerālās asamblejas speciālā sesija par atbruņošanās jautājumiem |
| UN | Special Session of the United Nations General Assembly | Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas speciālā sesija |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| law, immigr. | stay as a general visitor | ar tūrismu saistīta uzturēšanās |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā. |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Trešais protokols |
| UN | UN General Assembly | Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā asambleja |
| econ. | UN General Assembly | ANO Ģenerālā asambleja |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Apvienoto Nāciju Organizācijas Augsta līmeņa plenārsēde par tūkstošgades attīstības mērķiem |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | ANO Augsta līmeņa plenārsēde |
| econ. | UN Secretary-General | ANO ģenerālsekretārs |
| gen. | UN Secretary-General | Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs |
| UN | UN Special Representative of the Secretary-General | ANO ģenerālsekretāra īpašais pārstāvis |
| UN | United Nations General Assembly | ANO Ģenerālā asambleja |
| UN | United Nations General Assembly | Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā asambleja |
| UN | United Nations General Assembly Special Session | Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas speciālā sesija |
| gen. | United Nations Secretary-General | ANO ģenerālsekretārs |
| gen. | United Nations Secretary-General | Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs |
| UN | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General | Tūkstošgades ziņojums |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Zivsaimniecības departamentu ģenerāldirektoru darba grupa |
| gen. | Working Party on General Affairs | Vispārējo lietu darba grupa |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | Vispārējo jautājumu, tostarp izvērtējuma, darba grupa |
| commer., polit., interntl.trade. | WTO General Council | Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padome |
| commer., polit., interntl.trade. | WTO General Council | PTO Vispārējā padome |
| comp., MS | XBRL–General Ledger XBRL messages that contain financial transactions and which provide a standard understanding of what a journal ledger posting is or what a depreciation posting is | XBRL- Virsgrāmata (XBRL-GL) |