| Subject | English | Latvian |
| fin. | accounting framework | uzskaites sistēma |
| gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Eiropas Savienības un Kanādas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Kanādas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Rumāniju, ar ko izveido sistēmu Rumānijas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, ar ko izveido sistēmu Norvēģijas Karalistes līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Eiropas Savienības un Bulgārijas Republikas Nolīgums, ar ko izveido sistēmu Bulgārijas Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijās |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, ar ko izveido sistēmu Islandes Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijas |
| environ. | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock | lauksaimniecības pamatplāns |
| fin. | annual adjustments of the financial framework | finanšu shēmas ikgadējās korekcijas |
| comp., MS | Application Integration Framework | programmu integrācijas struktūra (The framework that provides a collection of features, tools, and infrastructure that uses a services programming model to support application integration) |
| comp., MS | Application Integration Framework | Programmu integrācijas struktūra (The framework that provides a collection of features, tools, and infrastructure that uses a services programming model to support application integration) |
| fin. | Basel II Capital Framework | Bāzeles II kapitāla sistēma |
| fin. | Basel II Framework | Bāzeles II kapitāla sistēma |
| fin., econ. | budgetary framework | budžeta struktūra |
| comp., MS | Business Operation Framework | biznesa operāciju platforma (The model-view-controller framework that synchronously or asynchronously controls the execution of immediate or batched business operation implementations) |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Komiteja, lai īstenotu Lēmumu, ar ko izveido vispārēju sistēmu Kopienas rīcības finansēšanai, atbalstot patērētāju aizsardzības politiku no 2004. līdz 2007. gadam |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma: apguve, mācīšana, novērtējums |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma: apguve, mācīšana, novērtējums |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma |
| polit., loc.name., agric. | common monitoring and evaluation framework | kopīgā uzraudzības un novērtēšanas sistēma |
| gen. | Common Strategic Framework | vienotais stratēģiskais satvars |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Pētniecības un inovācijas pamatprogramma "Apvārsnis 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Apvārsnis 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Apvārsnis 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Pētniecības un inovācijas pamatprogramma "Apvārsnis 2020" |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | vienotā stratēģiskā satvara fondi |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | Eiropas strukturālie un investīciju fondi |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | ESI fondi |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | VSS fondi |
| commun. | Communications Committee COCOM - framework directive 2002/21/EC | Komunikāciju komiteja |
| econ. | Community support framework | Kopienas atbalsta shēma |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | konkurētspējīgas autobūves nozares tiesiskais regulējums 21. gadsimtam |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konference |
| gen. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | UNFCCC Pušu konference |
| comp., MS | connector framework | savienotāja platforma (A software component that can be used to connect to a data source, and index and include data from that source in search results) |
| comp., MS | Content Selection Framework | satura atlases platforma (A development framework for the targeted delivery of content. The Content Selection Framework (CSF) provides the components you use to build a business-specific messaging system. CSF provides a platform for making high-speed decisions to target content to users) |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Padomes Direktīva 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Enerģijas nodokļu direktīva |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | pamatlēmums par konfiskācijas rīkojumu savstarpēju atzīšanu |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Eiropas Padomes Vispārējā konvencija par kultūras mantojuma vērtību sabiedrībai |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Radošā Eiropa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | "Radošā Eiropa" – jauna pamatprogramma kultūras un radošajām nozarēm 2014–2020 |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Lēmums par normatīvo bāzi radiofrekvenču spektra politikai Eiropas Kopienā |
| gen. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Radiofrekvenču spektra lēmums |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | Ietekmes uz attīstību izvērtēšanas sistēma |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Ūdens pamatdirektīva |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Jūras stratēģijas pamatdirektīva |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Banku atveseļošanas un noregulējuma direktīva |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Direktīva, ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | EEK un EBTA Apvienotā komiteja, kas īsteno nolīgumu, ar ko izveido sadarbību izglītības un mācību jomā saistībā ar programmu "Erasmus" |
| fin. | EFSF Framework Agreement | Eiropas Finanšu stabilitātes instrumenta pamatnolīgums |
| gen. | EFSF Framework Agreement | EFSI pamatnolīgums |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | ES regulējums banku atveseļošanai un noregulējumam |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | ES programma attiecībā uz romu integrācijas valsts stratēģijām |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | ES Stratēģiskais satvars par cilvēktiesībām un demokrātiju |
| law, bank. | EU supervisory framework | Eiropas finanšu uzraudzības sistēma |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Eiropas Konvencija par autortiesību un blakustiesību jautājumiem saistībā ar pārrobežu satelīta apraidi |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | Eiropas Finanšu stabilitātes instrumenta pamatnolīgums |
| gen. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | EFSI pamatnolīgums |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Eiropas pamatnolīgums par uzmākšanās un vardarbības novēršanu darbavietā |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | Eiropas sadarbības sistēma drošības un aizsardzības pētījumiem |
| obs. | European framework law | ietvarlikums |
| obs., construct. | European framework law | eiroietvarlikums |
| ed. | European Qualifications Framework | Eiropas kvalifikāciju ietvarstruktūra |
| ed. | European Qualifications Framework | Eiropas kvalifikāciju sistēma mūžizglītībai |
| gen. | European Qualifications Framework | Eiropas kvalifikāciju sistēma |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | Eiropas kvalifikāciju sistēma mūžizglītībai |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | Eiropas kvalifikāciju ietvarstruktūra |
| gen. | European qualifications framework for lifelong learning | Eiropas kvalifikāciju sistēma |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | Eiropas kvalitātes nodrošināšanas pamatprincipu ietvarstruktūra profesionālajai izglītībai un apmācībām |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | Eiropas kvalitātes nodrošināšanas pamatprincipu ietvarstruktūra profesionālajai izglītībai un apmācībām |
| law, bank. | European Supervisory Framework | Eiropas finanšu uzraudzības sistēma |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Eiropas Savienības Policijas misija saistībā ar drošības sektora reformu DSR un tās saikni ar tiesiskuma jomu Kongo Demokrātiskajā Republikā |
| comp., MS | event framework | notikuma struktūra (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| fin. | financial framework | daudzgadu finanšu shēma |
| gen. | financial framework | finanšu shēma |
| gen. | framework agreement | vispārīgā vienošanās |
| gen. | framework agreement | pamatlīgums |
| gen. | Framework Agreement | sadarbības pamatnolīgums |
| econ. | framework agreement | pamatnolīgums |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | Pamatnolīgums starp Eiropas Kopienu un Eiropas Kosmosa aģentūru |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Pamatnolīgums par tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību starp Eiropas Kopienām un Kanādu |
| gen. | framework agreement for cooperation | sadarbības pamatnolīgums |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Sadarbības pamatnolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | sadarbības pamatnolīgums |
| gen. | Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission | Pamatnolīgums par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām |
| law | framework contract | pamatlīgums |
| law | framework contract | vispārīgā vienošanās |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Vispārējā konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Mazākumtautību aizsardzības pamatkonvencija |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | Pamatkonvencija par tabakas kontroli |
| polit. | framework decision | pamatlēmums |
| econ. | framework decision | ietvarlēmums |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | Pamatlēmums par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm |
| law | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | pamatlēmums par konfiskācijas rīkojumu savstarpēju atzīšanu |
| law | framework Directive | pamatdirektīva |
| fin. | framework Financial Regulation | pamata Finanšu regula |
| environ. | Framework for Action on Adaptation | pielāgošanās rīcības sistēma |
| polit. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | stipras, noturīgas un līdzsvarotas izaugsmes pamats |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | ES regulējums banku atveseļošanai un noregulējumam |
| obs., construct. | framework law | eiroietvarlikums |
| obs. | framework law | ietvarlikums |
| environ. | framework legislation A body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure | pamata tiesību akti |
| R&D. | framework programme | pamatprogramma |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | PTI pamatprogramma |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogramma |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Vispārējais pamatlīgums par mieru |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Vīnes Konvencija par ozona slāņa aizsardzību |
| gen. | Global Framework for Climate Services | pasaules mēroga klimata pakalpojumu sistēma |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Apvārsnis 2020 |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Pētniecības un inovācijas pamatprogramma "Apvārsnis 2020" |
| econ. | indicative financial framework | indikatīvais kopējais finansējums |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indikatīvā programma "MEDAM/i" |
| gen. | institutional framework | iestāžu sistēma |
| environ. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Starpvaldību sarunu komiteja, kas izveidota, lai izstrādātu Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām |
| fin., social.sc. | joint assessment framework | kopīgs novērtēšanas satvars |
| fin., social.sc. | joint assessment framework | kopīgā novērtējuma sistēma |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokols |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kioto protokols |
| law | legal framework | tiesiskais regulējums |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | Jūras stratēģijas pamatdirektīva |
| comp., MS | Microsoft Provisioning Framework | programma Microsoft Provisioning Framework (A provisioning platform and engine for building, maintaining, and extending a set of hosted commercial services. MPF includes several components that work together to automate the implementation and administration of specific resources, including directory services, mail services, and storage) |
| fin. | multiannual financial framework | daudzgadu finanšu shēma |
| gen. | multiannual financial framework | finanšu shēma |
| R&D. | multiannual framework programme | daudzgadu pamatprogramma |
| fin. | national strategic reference framework | valsts stratēģiskais ietvardokuments |
| fin. | national strategic reference framework | VSID |
| gen. | negotiating framework | sarunu programma |
| comp., MS | .NET Framework | Microsoft .NET Framework (An integral Windows component that supports building, deploying, and running the next generation of applications and XML Web services. It provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment for integrating existing investments with next generation applications and services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and operation of Internet-scale applications. The .NET Framework consists of three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified class libraries, and a componentized version of ASP called ASP.NET) |
| comp., MS | .NET Framework | .NET Framework (An integral Windows component that supports building, deploying, and running the next generation of applications and XML Web services. It provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment for integrating existing investments with next generation applications and services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and operation of Internet-scale applications. The .NET Framework consists of three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified class libraries, and a componentized version of ASP called ASP.NET) |
| comp., MS | .NET Framework class library | .NET Framework klašu bibliotēka (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | Network Diagnostics Framework | Tīkla diagnostikas struktūra (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| environ. | Noise Framework Directive | trokšņa pamatdirektīva |
| environ. | Noise Framework Directive | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/49/EK par vides trokšņa novērtēšanu un pārvaldību |
| law | Ohrid Framework Agreement | Ohridas pamatnolīgums |
| law, nat.sc. | ONP framework directive | atvērtā tīkla nodrošinājuma pamatdirektīva |
| law, nat.sc. | ONP framework directive | ATN pamatdirektīva |
| gen. | Political Framework for Crisis Approach | politikas sistēma krīzes risināšanai |
| polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā |
| obs., polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokols, ar ko iekļauj Šengenas acquis Eiropas Savienības sistēmā |
| polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā |
| obs., polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokols, ar ko iekļauj Šengenas acquis Eiropas Savienības sistēmā |
| lab.law. | quality framework for traineeships | stažēšanās kvalitātes sistēma |
| lab.law. | quality framework on traineeships | stažēšanās kvalitātes sistēma |
| health., pharma. | regulatory framework | reglamentējošie noteikumi |
| fin. | revision of the financial framework | finanšu shēmas pārskatīšana |
| R&D. | RTD Framework Programme | pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogramma |
| comp., MS | RunBase framework | RunBase platforma (A framework that allows the user to implement business operations for which there is no existing support in Microsoft Dynamics AX) |
| comp., MS | Safe Harbor Framework | drošā patvēruma platforma (An agreement between the U.S. and the European Union regarding the transfer of PII from the European Union to the United States, which is consistent with Fair Information Practices. Companies that register for Safe Harbor with the United States Department of Commerce, and abide by the agreement, are deemed by the European Union to provide adequate data protection for PII transferred from the European Union to the United States) |
| comp., MS | sender policy framework | sūtītāja politikas struktūra (An extension of the SMTP protocol that prevents spammers from forging the From: fields in e-mail messages by verifying that the IP address in the SMTP Received: header is authorized to send e-mail for the sender's domain) |
| R&D. | Seventh Framework Programme | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| gen. | Seventh Framework Programme | Septītā pamatprogramma |
| gen. | Seventh Framework Programme | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | Septītā pamatprogramma |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Septītā pamatprogramma |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| environ. | social framework The underlying structure that connects and supports the various members and parts of a community or human organization | sociālais ietvars |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | stratēģiska sistēma Eiropas sadarbībai izglītības un apmācības jomā |
| fin. | technical adjustment of the financial framework | finanšu shēmas tehniskā korekcija |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kopenhāgenas konference par klimata pārmaiņām |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Apvienoto Nāciju Organizācijas 17. konference par klimata pārmaiņām |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 17. sesija |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 15. sesija |
| gen. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durbanas konference |
| gen. | UN development assistance framework | ANO attīstības palīdzības pamatnostādnes |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | ANO Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | brīvprātīga Eiropas kvalitātes sistēma sociālo pakalpojumu jomā |
| environ. | Water Framework Directive | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā |
| environ. | Water Framework Directive | Ūdens pamatdirektīva |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | ilgtspējīga patēriņa un ražošanas desmit gadu programmu kopums |