| Subject | English | Latvian |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | rīcības programma mūžizglītības jomā |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | mūžizglītības programma |
| ed., unions. | Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | Arhitektūras izglītības padomdevēja komiteja |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programma "Hercule" |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programma "Hercule II" |
| crim.law. | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Apspriešanās ar Parlamentu par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās |
| econ. | cooperation in the field of education | sadarbība izglītības jomā |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Ūdens pamatdirektīva |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Jūras stratēģijas pamatdirektīva |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | EEK un EBTA Apvienotā komiteja, kas īsteno nolīgumu, ar ko izveido sadarbību izglītības un mācību jomā saistībā ar programmu "Erasmus" |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Eiropas sadarbība zinātnes un tehnoloģiju jomā |
| transp., tech., law | forward field of vision | priekšējais redzes lauks |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | Kopējais iekšējo cenu noteikšanas forums |
| law | material field of application | materiālā piemērošanas joma |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programma "Hercule III" |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Parlamenta informēšana par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās |
| crim.law. | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Ieteikumi par policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās |
| gov. | researcher with a high degree of experience in one or more fields | pētnieks ar lielu pieredzi vienā vai vairākās jomās |
| law | territorial field of application | teritoriālā darbības joma |
| law | territorial field of application | teritoriālā piemērošanas joma |
| law | territorial field of application | piemērošanas teritorija |