| Subject | English | Latvian |
| h.rghts.act. | Article 19, Global Campaign for Free Expression | Starptautiskais centrs pret cenzūru/19. pants |
| h.rghts.act. | Article 19, Global Campaign for Free Expression | Globālā kampaņa par vārda brīvību/19. pants |
| comp., MS | Boolean expression | Būla izteiksme (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
| gen. | call for expressions of interest | uzaicinājums izteikt ieinteresētību |
| cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Konvencija par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu |
| comp., MS | expression box | izteiksmes lodziņš (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| comp., MS | Expression Builder | izteiksmju veidotājs (A tool you use to create an expression. The Expression Builder includes a list of common expressions that you can select from to define the properties you want to target) |
| life.sc. | expression period | fenotipiskās izpausmes laiks |
| life.sc. | expression period | ekspresijas periods |
| econ. | freedom of expression | vārda brīvība |
| h.rghts.act. | freedom of expression and information | vārda un informācijas brīvība |
| comp., MS | linear expression | lineāra izteiksme (An option that changes a 2-dimensional linear expression, such as 5^2, to a built-up (3-dimensional) format) |
| comp., MS | math expression | matemātiska izteiksme (An expression that uses numeric values, such as integers, fixed-point numbers, and floating-point numbers, and operators, such as addition, subtraction, multiplication, and division) |
| comp., MS | mathematical expression | matemātiska izteiksme (A mathematical statement whose symbols comprise numbers, variables, and mathematical operations) |
| comp., MS | multidimensional expression | daudzdimensiju izteiksme (A language for querying and manipulating data in multidimensional objects (OLAP cubes)) |
| life.sc. | phenotypic expression | fenotipiska izpausme |
| life.sc. | phenotypic expression time | ekspresijas periods |
| life.sc. | phenotypic expression time | fenotipiskās izpausmes laiks |
| comp., MS | work item queue assignment expression | darba vienumu rindas piešķiršanas izteiksme (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |