| Subject | English | Latvian |
| obs. | Ad Hoc Group on Information Exchange | Informācijas apmaiņas jautājumu ad hoc grupa |
| gen. | Ad Hoc Group on Information Exchange | Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Papildprotokols Eiropas Līgumam par asins grupu noteikšanas reaģentu apmaiņu |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Papildprotokols Eiropas Nolīgumam par apmaiņu ar cilvēku izcelsmes ārstnieciskajām vielām |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Papildprotokols Eiropas Līgumam par apmaiņu ar reaģentiem audu grupu noteikšanai |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | vērtspapīru iekļaušana fondu biržas sarakstā |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā |
| law | agreement in the form of an exchange of notes | nolīgums notu apmaiņas veidā |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Nolīgums par karadarbībā cietušo apmaiņu starp Eiropas Padomes dalībvalstīm, lai nodrošinātu medicīnisko aprūpi |
| earth.sc. | anion exchange | anjonu apmaiņa |
| comp., MS | asynchronous data exchange | asinhronā datu apmaiņa (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs) |
| law, tax. | automatic exchange of information | automātiska informācijas apmaiņa |
| law, tax. | automatic information exchange | automātiska informācijas apmaiņa |
| bank., fin. | bill of exchange | pārvedu vekselis |
| bank., fin. | bill of exchange | vekselis |
| bank., fin. | bill of exchange | trata |
| comp., MS | bill of exchange | vekselis (A source document that documents an unconditional request for a third-party to pay a second party on demand) |
| comp., MS | Cached Exchange Mode | kešotais Exchange režīms (A feature that lets a Microsoft Outlook user who has a Microsoft Exchange e-mail account work offline, either by choice or due to a connection problem. A copy of the user's mailbox is stored on their computer and is frequently updated from the mail server. Any changes that are made while a connection to the server is not available are synchronized automatically when a connection becomes available) |
| chem. | cation-exchange column | katjonu apmaiņas kolonna |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | katjonu apmaiņas augstas efektivitātes šķidruma hromatogrāfija |
| chem. | cation exchange HPLC | katjonu apmaiņas augstas efektivitātes šķidruma hromatogrāfija |
| chem. | cation-exchange resin | katjonu apmaiņas sveķi |
| chem. | cation exchange resin | katjonu apmaiņas sveķi |
| obs., h.rghts.act. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Informācijas, diskusiju un apmaiņas centrs patvēruma jautājumos |
| obs., h.rghts.act. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | CIREA |
| immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centrs informācijai, apspriedēm un apmaiņām par robežšķērsošanu un imigrāciju |
| econ. | commodities exchange | preču birža |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Kopienas ātrās ziņošanas sistēma par apdraudējumiem, kas izriet no patēriņa produktu lietošanas |
| fin., econ. | currency exchanges | valūtas maiņa |
| environ. | data exchange A reciprocal transfer of individual facts, statistics or items of information between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | datu apmaiņa |
| health., pharma. | Data Exchange Standard | datu apmaiņas standarts |
| comp., MS | Drawing Exchange Format | zīmējumu apmaiņas formāts (A computer-aided design file format originally developed by Autodesk; for use with the AutoCAD program to facilitate transfer of graphics files between different applications) |
| econ. | educational exchange | mācību apmaiņa |
| commun., IT | electronic data exchange | elektroniska datu apmaiņa |
| sec.sys. | Electronic Exchange of Social Security Information | sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniska apmaiņa |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | EMS valūtas maiņas mehānisms |
| environ. | environmental stock exchange The buying, selling, or exchanging of ecological commodities | ekoloģiska fondu birža |
| fin. | Euro exchange rate | euro maiņas kurss |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Eiropas Nolīgums par programmu apmaiņu, izmantojot televīzijas filmas |
| health. | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Eiropas Nolīgums par apmaiņu ar cilvēku izcelsmes ārstnieciskajām vielām |
| health. | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Eiropas Līgums par apmaiņu ar reaģentiem audu grupu noteikšanai |
| health. | European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | Eiropas Līgums par asins grupu noteikšanas reaģentu apmaiņu |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | militārās jomas "Erasmus" |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | militārās jomas "Erasmus" |
| comp., MS | Exchange ActiveSync | protokols Exchange ActiveSync (A protocol that makes it possible for users to sync their e-mail, calendar, contact, and task data from Exchange Server to supporting devices) |
| comp., MS | exchange adjustment | valūtas pārrēķins (The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. The transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received) |
| comp., MS | Exchange admin center | Exchange administrēšanas centrs (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| comp., MS | Exchange Administration Center | Exchange administrēšanas centrs (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| comp., MS | Exchange administrator | Exchange administrators (The administrator account with privileges to administer Exchange services) |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programma "Perikls" |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikls 2020 |
| comp., MS | Exchange by Phone | piekļuve Exchange serverim pa tālruni (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes using telephone-key or Speech input) |
| comp., MS | Exchange Conferencing Services | Exchange konferenču pakalpojumi (A service that allows users to meet in virtual rooms on a server running Exchange) |
| econ. | exchange control | valūtas maiņas kontrole |
| comp., MS | Exchange Control Panel | Exchange vadības panelis (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| comp., MS | Exchange Fast Access | Exchange ātrā piekļuve (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing) |
| comp., MS | Exchange hybrid deployment | Exchange hibrīdā izvietošana (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience) |
| comp., MS | Exchange Management Shell | Exchange pārvaldības čaula (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad) |
| law | exchange of letters | vēstuļu apmaiņa |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | militārās jomas "Erasmus" |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme |
| law | exchange of notes | notu apmaiņa |
| econ. | exchange of publications | publikāciju apmaiņa |
| fin. | exchange of shares | akciju maiņa |
| econ. | exchange parity | valūtas maiņas paritāte |
| environ. | exchange policy Course of action or procedure by government, business, or an individual concerning trade activities | valūtas maiņas politika |
| econ. | exchange policy | valūtas maiņas politika |
| comp., MS | exchange rate | maiņas kurss (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region) |
| econ., fin. | exchange rate | valūtas kurss |
| econ. | exchange rate | valūtas maiņas kurss |
| comp., MS | exchange rate adjustment | valūtas maiņas kursa korekcija (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| fin. | exchange-rate mechanism | valūtas kursa mehānisms |
| econ. | exchange-rate mechanism | valūtas maiņas mehānisms |
| comp., MS | exchange rate type | maiņas kursa tips (A classification that groups exchange rates) |
| econ. | exchange restriction | valūtas maiņas ierobežojumi |
| comp., MS | Exchange server | Exchange serveris (A server that has Microsoft Exchange Server installed) |
| comp., MS | Exchange services | Exchange pakalpojumi (Exchange-specific services that run on a server that has Microsoft Exchange Server installed) |
| comp., MS | Exchange store | Exchange krātuve (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System) |
| bank. | exchange-traded equity exposures | biržā tirgotu kapitāla vērtspapīru riska darījums |
| econ. | exchange transaction | valūtas maiņas darījums |
| law | exchange visit | pieredzes apmaiņas brauciens |
| comp., MS | Exchange Web Services | Exchange tīmekļa pakalpojumi (A set of features that provides a programming interface for accessing Microsoft Exchange data through the Client Access server role by using Web services) |
| comp., MS | fixed exchange rate | fiksēts valūtas kurss (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value) |
| commer., econ. | fluctuations in exchange rates | valūtas kursa svārstības |
| econ., account. | foreign exchange | ārvalstu valūta |
| econ., account. | foreign exchange | valūta |
| law, fin. | foreign exchange asset | ārvalstu valūtas aktīvi |
| econ., fin., tax. | foreign exchange forward | ārvalstu valūtas nākotnes darījums |
| econ. | foreign exchange market | ārvalstu valūtas tirgus |
| econ. | foreign-exchange reserves | ārvalstu valūtas rezerves |
| fin. | foreign exchange settlement risk | ārvalstu valūtas norēķinu risks |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | ārzemju stažieris vai praktikants |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | Ieviešanas informācijas apmaiņas forums |
| fin., social.sc. | forward foreign-exchange contracts | vienas valūtas procentu likmes mijmaiņas līgums |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Pasaules forums par pārredzamības un informācijas apmaiņas jautājumiem nodokļu jomā |
| econ. | gold-exchange standard | zelta valūtas standarts |
| environ. | information exchange A reciprocal transference of data between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | informācijas apmaiņa |
| gen. | Information Exchange Requirements | informācijas apmaiņas prasības |
| IT | Inter-agency terminology exchange | Eiropas Interaktīvā terminoloģijas datubāze |
| comp., MS | Internet Key Exchange | Interneta atslēgu apmaiņa (A protocol that establishes the security association and shared keys necessary for computers to communicate by using Internet Protocol security (IPsec)) |
| commun., IT | Internet Protocol Exchange | intertīkla pakešapmaiņas protokols |
| gen. | Internet Protocol Exchange | protokols IPX |
| comp., MS | Internetwork Packet Exchange | Intertīkla pakešapmaiņas protokols (A network protocol native to NetWare that controls addressing and routing of packets within and between LANs. IPX does not guarantee that a message will be complete (no lost packets)) |
| comp., MS | Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange | intertīkla pakešu apmaiņa/secīgā pakešu apmaiņa (Transport protocols used in Novell NetWare networks, which together correspond to the combination of TCP and IP in the TCP/IP protocol suite. Windows implements IPX through NWLink) |
| environ. | ion exchange The process in which ions are exchanged between a solution and an insoluble solid, usually a resin | jonu apmaiņa |
| chem. | ion exchange chromatography | jonu apmaiņas hromatogrāfija |
| chem. | ion exchange chromatography | jonapmaiņas hromatogrāfija |
| chem. | ion exchange column | jonu apmaiņas kolonna |
| chem. | ion exchange membrane | jonu apmaiņas membrāna |
| chem. | ion-exchange polymer | jonu apmaiņas sveķi |
| chem. | ion-exchange resin | jonu apmaiņas sveķi |
| gen. | IP exchange | protokols IPX |
| commun., IT | IP exchange | intertīkla pakešapmaiņas protokols |
| fin. | listing on a stock exchange | biržas saraksts |
| comp., MS | mail exchange record | pasta apmaiņas ieraksts (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| comp., MS | Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003 | Microsoft Exchange Online savienotājs programmai Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft Exchange Unified Messaging Service | Microsoft Exchange vienotās ziņojumapmaiņas pakalpojums (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| social.sc. | needle and syringe exchange programme | adatu un šļirču apmaiņas programma |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Informācijas apmaiņas un koordinācijas grupa jautājumos par ģenētiski modificēto, parasto un bioloģiski audzēto kultūraugu līdzāspastāvēšanu |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | Diagnostikas datu atklātā apmaiņa |
| fin. | organised exchange | regulēts tirgus |
| fin. | organised securities exchange | regulēts tirgus |
| comp., MS | Private Branch Exchange | privātā atzara centrāle (A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers) |
| comp., MS | protested bill of exchange | noraidīts vekselis (A drawn bill of exchange that a customer has refused to pay) |
| econ., fin. | rate of exchange | valūtas kurss |
| econ., fin. | recognised exchange | atzīta birža |
| fin. | regional stock exchange | reģionālā birža |
| tech., law, el. | scheduled exchange | plānota apmaiņa |
| econ. | scientific exchange | zinātniskā apmaiņa |
| crim.law., IT | Secure Information Exchange Network Application | drošas informācijas apmaiņas tīkla lietojumprogramma |
| econ. | single exchange-rate policy | vienota valūtas kursa politika |
| life.sc. | sister chromatid exchange | māshromatīdu apmaiņa |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay | māshromatīdu apmaiņas tests |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay | māshromatīdu apmaiņas tests in vitro |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay | MHA tests |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay in vitro | māshromatīdu apmaiņas tests in vitro |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay in vitro | MHA tests |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay in vitro | māshromatīdu apmaiņas tests |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | māshromatīdu apmaiņas tests in vitro |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | MHA tests |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | māshromatīdu apmaiņas tests |
| law, tax. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | kopējs standarts finanšu kontu informācijas ziņošanai un pienācīgai pārbaudei |
| law, tax. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | finanšu kontu informācijas automātiskas apmaiņas standarts |
| gen. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | kopējs ziņošanas standarts |
| tax., IT | Standard Magnetic Format for automatic exchange of information | ESAO standarta magnētiskais formāts |
| econ. | stock exchange | birža |
| econ. | stock-exchange listing | biržas saraksts |
| econ. | stock-exchange transaction | biržas darījums |
| law, chem. | Substance Information Exchange Forum | Forums informācijas apmaiņai par vielām |
| comp., MS | synchronous data exchange | sinhrona datu apmaiņa (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds) |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas programma |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas instruments |
| econ. | tourist exchange | tūristu apmaiņa |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | PVN informācijas apmaiņas sistēma |
| gen. | VAT Information Exchange System | PVN informācijas apmaiņas sistēma |
| environ. | waste exchange Exchange of the recyclable part of wastes. This procedure allows to minimize waste volume and the cost relating to waste disposal. The basis of waste exchange is the concept that "one company's waste is another company's raw material" | apmaiņa ar atkritumiem |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Informācijas apmaiņas jautājumu ad hoc grupa |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa |
| econ. | youth exchange scheme | jauniešu apmaiņas sistēma |