| Subject | English | Latvian |
| nucl.pow. | abnormal event | anomāls notikums |
| comp., MS | accounting event | uzskaites notikums (The occurrence of an accounting action in an accounting system) |
| comp., MS | accounting event liquidity classification | uzskaites notikuma likviditātes klasifikācija (The liquidity classification of an accounting event) |
| pharma., R&D. | adverse drug event | nevēlams notikums |
| pharma., R&D. | adverse event | nevēlams notikums |
| comp., MS | after event | pēcnotikums (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| comp., MS | asynchronous event | asinhrons notikums (An event whose handler runs in a different processing thread from the action that raised the event. The event handler and the action are processed simultaneously) |
| comp., MS | before event | pirmsnotikums (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| comp., MS | business event | biznesa notikums (The abstraction of an economic event and an accounting event) |
| comp., MS | Calendar Event Search | kalendāra notikumu meklēšana (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search) |
| comp., MS | cascading event | kaskadētais notikums (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself) |
| tax. | chargeable event | nodokļa iekasējamības gadījums |
| relig. | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | Konvencija par kultūras vērtību aizsardzību bruņota konflikta gadījumā |
| fin. | credit event | kredītnotikums |
| fin. | credit event | kredīta notikums |
| fin. | credit loss event | kredītzaudējumu notikums |
| econ. | cultural event | kultūras pasākums |
| comp., MS | data event | datu izmaiņu notikums (The X++ event that is raised when a data value in a table changes) |
| comp., MS | deferred event | atliktais notikums (In a statechart or activity diagram, an event that must be postponed for later use while another activity is under way. You can show a deferred event for a state by including the event among the state's internal transitions) |
| comp., MS | Detected Events | Noteiktie pasākumi (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| immigr. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas |
| gen. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | pagaidu aizsardzības direktīva |
| polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Komunikācijas, preses un pasākumu direkcija |
| obs., polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Komunikācijas, preses un protokola direkcija |
| gen. | Directorate for Communication, Press and Events | D direkcija |
| comp., MS | domain event | domēna notikums (The occurrence of an activity in the organization resource management domain) |
| comp., MS | economic event | ekonomikas notikums (The occurrence of an economic exchange action in an economic system) |
| fin. | enforcement event | izpildes notikums |
| social.sc. | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Eiropas Konvencija par skatītāju pārkāpumiem un rupju uzvedību sporta pasākumos un īpaši futbola sacensību laikā |
| econ. | European cultural event | Eiropas kultūras pasākums |
| comp., MS | event address | notikuma adrese (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| comp., MS | event class | notikumu klase (In SQL Trace, a collection of properties that define an event) |
| comp., MS | event framework | notikuma struktūra (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| comp., MS | event handler | notikumu apdarinātājs (A software routine that executes in response to an event) |
| comp., MS | event handler | notikuma apdarinātājs (A software routine that executes in response to an event) |
| comp., MS | event listener | notikumu uztvērējs (A function or object that invokes an event handler when a specific condition occurs in an application) |
| comp., MS | event log | notikumu žurnāls (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems) |
| comp., MS | event logging | notikumu reģistrēšana (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| comp., MS | event publisher | notikumu publicētājs (An application, service, or driver that creates an event and delivers it to an event log) |
| comp., MS | event registration | notikuma reģistrācija (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire) |
| comp., MS | event registration item | notikuma reģistrācijas vienums (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| comp., MS | event routing | notikumu maršrutētājs (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented) |
| comp., MS | Event Viewer | Notikumu skatītājs (A component you can use to view and manage event logs, gather information about hardware and software problems, and monitor security events. Event Viewer maintains logs about program, security, and system events) |
| polit. | Events and Exhibitions Unit | Pasākumu un izstāžu nodaļa |
| polit. | Events, Fora, Open Days | Pasākumu, forumu un Open Days nodaļa |
| gen. | Events, Fora, Open Days | D2 nodaļa |
| comp., MS | feature event receiver | līdzekļa notikuma saņēmējs (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| life.sc. | gene stacked event | vairāki transformācijas gadījumi |
| life.sc. | GM stacked event | vairāki transformācijas gadījumi |
| UN | High Level Event on the MDGs | Augsta līmeņa sanāksme par Tūkstošgades attīstības mērķiem |
| fin. | instruction in the event of failure to cover | norādījums nesegšanas gadījumā |
| busin. | lifecycle events | dzīves cikla notikumi |
| comp., MS | Marketing Event Planning and Execution | Mārketinga pasākuma plānošana un izpilde (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| comp., MS | pegging event | pieprasījuma notikums (A resource flow event that signals the demand for a product) |
| comp., MS | post-event | pēc notikuma (Occurring after a core system operation has been completed) |
| comp., MS | post-event | pēcnotikums (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| comp., MS | pre-event | pirms notikuma (Occurring before a core system operation occurs) |
| comp., MS | pre-event | pirmsnotikums (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| health., pharma. | prescription event monitoring | zāļu parakstīšanas gadījumu novērošana |
| comp., MS | process event | apstrādes notikums (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process) |
| comp., MS | program event | programmas notikums (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| comp., MS | programming event | programmēšanas notikums (The occurrence of a programming action in a software system) |
| h.rghts.act. | protection in the event of removal, expulsion or extradition | aizsardzība pārvietošanas, izraidīšanas vai izdošanas gadījumā |
| h.rghts.act., social.sc. | protection in the event of unjustified dismissal | aizstāvība nepamatotas atlaišanas gadījumā |
| med. | serious adverse event | nopietns nevēlams notikums |
| comp., MS | signal event | signāla notikums (In a statechart or activity diagram, an indication that one object has received a signal from another. A signal can be declared by using the keyword signal on a class in a class diagram) |
| life.sc., industr. | single GM event | transformācijas gadījums |
| life.sc., industr. | single transformation event | transformācijas gadījums |
| life.sc., industr. | single-trait event | transformācijas gadījums |
| econ. | sporting event | sporta pasākums |
| life.sc. | stacked event | vairāki transformācijas gadījumi |
| life.sc. | stacked transformation event | vairāki transformācijas gadījumi |
| comp., MS | stock flow event | krājumu plūsmas notikums (The occurrence of an action that registers the input and output of stock in stores, buffers, queues, and accounts) |
| account. | subsequent event | turpmāks notikums |
| comp., MS | synchronous event | sinhrons notikums (An event whose handler runs in the same processing thread as the action that raised the event. The action cannot continue until processing is complete for the event handler) |
| comp., MS | system event | sistēmas notikums (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| comp., MS | System Event Notification Services | sistēmas notikumu paziņošanas pakalpojumi (An event publisher for various system events) |
| comp., MS | time event | laika notikums (An event that occurs after a designated period of time or on the occurrence of a given date or time. A time event is indicated by the keyword after, followed by an expression that evaluates to an amount of time) |
| comp., MS | Time Event Broker | laika notikumu starpnieks (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| econ. | trade event | tirdzniecības pasākums |
| life.sc., industr. | transformation event | transformācijas gadījums |
| comp., MS | transport event | transporta notikums (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services) |
| comp., MS | trigger event | trigera notikums (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions) |
| account. | triggering event | izraisītājnotikums |
| comp., MS | usage event | izmantošanas gadījums (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| stat. | vital event | dzīves notikums |
| comp., MS | Windows Live Events | Windows Live pasākumi (The Windows Live service for event planning and invitations) |