| Subject | English | Latvian |
| environ. | abiotic environment The non-living components of the environment (rocks, minerals, soil, water and climate) | abiotiska vide |
| life.sc. | abiotic environment | abiotiska vide |
| agric. | agri-environment payments | agrovides maksājumi |
| polit., agric. | agri-environment support | atbalsts agrovidei |
| environ. | aquatic environment Waters, including wetlands, that serve as habitat for interrelated and interacting communities and populations of plants and animals | ūdens vide |
| econ. | aquatic environment | ūdens vide |
| chem. | Avoid release to the environment. | Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē. |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Lai izvairītos no riska cilvēku veselībai un videi, ievērojiet lietošanas pamācību. |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija |
| gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsinku Komisija |
| environ. | built environment That part of the physical surroundings which are people-made or people-organized, such as buildings and other major structures, roads, bridges and the like, down to lesser objects such as traffic lights, telephone and pillar boxes | uzbūvēta vide |
| econ., busin., labor.org. | business environment | uzņēmējdarbības vide |
| environ. | Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu harta par sadarbību Vidusjūras baseina vides jautājumos |
| gen. | Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Nikosijas harta |
| environ. | chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | ķīmiskās vielas apkārtējā vidē |
| environ. | coastal environment The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats | piekrastes vide |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | Vides, klimata pārmaiņu un enerģētikas komisija |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu tehnikas attīstībai direktīvu par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē |
| polit. | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja |
| gen. | Common Information Sharing Environment | vienota informācijas apmaiņas vide |
| environ. | concept of environment The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity | vides jēdziens |
| account. | control environment | kontroles vide |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Konvencija par jūras vides aizsardzību Atlantijas okeāna Ziemeļaustrumu daļā |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | OSPAR konvencija |
| environ. | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Konvencija par civilatbildību saistībā ar kaitējumu, kas nodarīts, veicot videi bīstamas darbības |
| environ. | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Konvencija par vides krimināltiesisko aizsardzību |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Helsinku konvencija |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | dati par vides stāvokli |
| environ. | degradation of the environment The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed | vides degradēšana |
| econ. | degradation of the environment | vides kvalitātes pasliktināšanās |
| health., environ. | deliberate release into the environment | apzināta izplatīšana vidē |
| environ., tech. | Design for Environment | ekodizains |
| polit. | DG Environment | Vides ĢD |
| polit. | DG Environment | Vides ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | 1A direktorāts - Iekšējais tirgus, vide, transports |
| polit. | Directorate 1 - Environment | direktorāts - Vide, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuālie jautājumi un sports |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment | direktorāts - Vide |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment | Vides direktorāts |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Vides direktorāts |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorāts - Vide, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuālie jautājumi un sports |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorāts - Vide |
| polit. | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | 1A direktorāts - Iekšējais tirgus, vide, transports |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | I ģenerāldirektorāts - Klimata pārmaiņas, vide, veselības aizsardzība, patērētāju tiesības, pārtika, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuāli jautājumi un sports |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Klimata pārmaiņu, vides, veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | E ģenerāldirektorāts - Vide, izglītība, transports un enerģētika |
| polit. | Directorate-General for the Environment | Vides ģenerāldirektorāts |
| polit. | Directorate-General for the Environment | Vides ĢD |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | E ģenerāldirektorāts - Vide, izglītība, transports un enerģētika |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Klimata pārmaiņu, vides, veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | I ģenerāldirektorāts - Klimata pārmaiņas, vide, veselības aizsardzība, patērētāju tiesības, pārtika, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuāli jautājumi un sports |
| econ. | economic instrument for the environment | ekonomiskais vides saudzēšanas mehānisms |
| environ. | effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | ietekme uz vidi |
| environ. | employment and environment Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations | nodarbinātība un vide |
| environ. | Environment Action Programme | vides rīcības programma |
| polit., environ. | Environment Council | Vides padome |
| environ. | environment friendly Human activities, enterprises or products that reinforce rather than undermine the integrity of the ecosystem | videi draudzīgs |
| commer., environ. | environment-friendly label | ekomarķējums |
| environ., R&D. | environment industry | ekonozare |
| environ., R&D. | environment industry | vides nozare |
| environ., R&D. | environment industry | vides preču un pakalpojumu nozare |
| environ. | environment market | ekoloģiskais tirgus |
| environ. | European Environment Agency The EEA is being set up to provide the European Community and its member states with objective, reliable and standardized information on the environment. It will assess the success of existing environmental policies and the data will be used to develop new policies for environmental protection measures. It will gather information covering the present, and foreseeable, state of the environment. The priority area are: air quality and emissions; water quality, pollutants and resources; soil quality, flora and fauna, and biotopes; land use and natural resources; waste management; noise pollution; chemicals; and protection of coastal areas. The Agency will also take into account the socio-economics dimension, cover transboundary and international matters, and avoid the duplication of the activities of other bodies | Eiropas Vides aģentūra |
| econ. | European Environment Agency | Eiropas Vides aģentūra |
| health., environ. | European Environment and Health Action Plan | Eiropas Vides un veselības rīcības plāns |
| IT, environ. | European environment information and observation network | Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīkls |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīkls |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | finanšu instruments videi |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | Finanšu instruments videi |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vides rīcības programma |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | VRP |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | geophysical environment The physical earth and its surroundings, consisting of the oceans and inland waters, lower and upper atmosphere, space, land masses and land forms | ģeofizikālā vide |
| econ. | geophysical environment | ģeofiziskā vide |
| environ. | Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme | Pasaules Vides fonds |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Pasaules Vides fonds |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Pasaules Vides fonds |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | Pasaules Vides fonda līdzekļu papildināšana |
| gen. | Global Environment Facility replenishment | GEF līdzekļu papildināšana |
| environ. | Global Ministerial Environment Forum | Pasaules valstu vides ministru forums |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | ANO Vides programmas Padome |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | Zaļā grāmata par tirgus instrumentu izmantošanu vides politikā un ar vidi saistītā politikā |
| environ. | health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals | veselības un vides mijiedarbība |
| gen. | hostile environment | naidīga operatīvā vide |
| comp., MS | hosting environment | viesošanas vide (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded) |
| environ. | indoor environment Environment situated in the inside of a house or other building | iekštelpas vide |
| environ. | industrial environment in general, Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place | rūpnieciskā vide (kopumā) |
| econ., environ., R&D. | Institute for Environment and Sustainability | Vides un ilgtspējas institūts |
| comp., MS | integrated development environment | integrētā izstrādes vide (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | sauszemes un jūras uzraudzība videi un drošībai |
| environ. | living environment External conditions or surroundings in which people live or work | apdzīvojamā vide |
| econ. | macroeconomic environment | makroekonomikas nosacījumi |
| econ. | macroeconomic environment | makroekonomikas vide |
| environ. | maintenance of environment No definition needed | vides saglabāšana |
| environ. | marine environment Marine environments include estuaries, coastal marine and nearshore zones, and open-ocean-deep-sea regions | jūras vide |
| econ. | marine environment | jūras vide |
| environ., UN | Marine Environment Protection Committee | Jūras vides aizsardzības komiteja |
| comp., MS | Microsoft Office Isolated Conversion Environment | Microsoft Office izolētas konvertēšanas vide (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
| nat.sc. | mixed reality environment | jauktas realitātes vide |
| environ. | municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources | pilsētas vides plāns |
| environ. | natural environment The complex of atmospheric, geological and biological characteristics found in an area in the absence of artifacts or influences of a well developed technological, human culture | dabiska vide |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Zaļās diplomātijas tīkls |
| environ. | offence against the environment Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. | pārkāpumi pret vidi |
| gen. | operational environment | operatīvā vide |
| environ. | Pacific Regional Environment Programme | Klusā okeāna reģionālā vides programma |
| gen. | permissive environment | labvēlīga operatīvā vide |
| environ. | physical environment The material surroundings of a system, process or organism | fiziskā vide |
| econ. | physical environment | fiziskā vide |
| comp., MS | Pre-Boot EXecution Environment | pirmsāknēšanas izpildes vide (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | vides un klimata pasākumu programma |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | programma LIFE |
| comp., MS | Protected Environment Authorization service | aizsargvides autorizācijas pakalpojums (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| econ. | quality of the environment | vides kvalitāte |
| environ. | report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | ziņojums par vides stāvokli |
| environ. | rural environment Environment pertaining to the countryside | lauku vide |
| gen. | safe and secure environment | droša vide |
| econ. | school environment | skolas vide |
| econ., health., chem. | Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskā komiteja. |
| econ., health., chem. | Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskā komiteja. |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas sekretariāts |
| environ. | sensitive environment Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals | jūtīga vide |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | Sestā Kopienas vides rīcības programma |
| environ. | South Pacific Regional Environment Programme | Klusā okeāna reģionālā vides programma |
| environ. | terrestrial environment The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live | zemes vide |
| comp., MS | test environment | testēšanas vide (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | vides iedarbības noturības tests |
| environ. | 7th Environment Action programme | vides rīcības programma |
| environ. | 7th Environment Action programme | VRP |
| environ. | 7th Environment Action programme | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | 7th Environment Action programme | vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | vides rīcības programma |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | VRP |
| environ. | theory of the environment A structured simulation or explanation based on observation, experimentation and reasoning that seeks to demonstrate, characterize or explain the actions and interactions of the total surrounding conditions of a given system | vides teorija |
| environ. | trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures | tirdzniecības ietekme uz vidi |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | ANO Vides un attīstības konference |
| econ. | UN Environment Programme | ANO Vides programma |
| gen. | uncertain environment | nedroša operatīvā vide |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly | ANO Vides programmas Padome |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | ANO Vides programmas Padome |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programma |
| gen. | United Nations Environment Programme | ANO Vides programma |
| comp., MS | Windows Preinstallation Environment | Windows pirminstalēšanas vide (A minimal Win32 operating system with limited services that's used to prepare a computer for Windows installation, to copy disk images from a network file server, and to initiate Windows Setup) |
| comp., MS | Windows Recovery Environment | Windows atkopšanas vide (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| econ. | working environment | darba vide |
| environ. | Working Party on International Environment Issues Global environmental aspects of sustainable development | Starptautisku vides jautājumu darba grupa ilgtspējīgas attīstības globālie vides aspekti |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | Starptautisku vides jautājumu darba grupa |
| gen. | Working Party on the Environment | Vides jautājumu darba grupa |