| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | Application Layer Enforcement | aktivizēšana lietojumslāņa līmenī (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed) |
| gen. | compulsory enforcement | izpildes panākšana |
| obs., law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās |
| obs. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Lugāno konvencija |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Lugāno konvencija |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem |
| gen. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību |
| proced.law. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Padomes Regula EK Nr. 2201/2003 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par vecāku atbildību un par Regulas EK Nr. 1347/2000 atcelšanu |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | regula "Brisele IIa" |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | regula "Brisele I" |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Padomes Regula par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Briseles I regula |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | regula "Brisele II" |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Padomes Regula EK Nr. 1347/2000 2000. gada 29. maijs par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par abu laulāto vecāku atbildību par bērniem |
| gen. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Briseles II regula |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Data Protection Law Enforcement Directive | Tiesībaizsardzības direktīva |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Data Protection Law Enforcement Directive | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti |
| comp., MS | DHCP Enforcement | DHCP aktivizēšana (A technology comprised of a DHCP NAP ES component and a DHCP NAP EC component and which allows DHCP servers to enforce system health requirements any time a computer attempts to lease or renew an IP address configuration on the network) |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement client | DHCP NAP aktivizēšanas klients (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement server | DHCP NAP aktivizēšanas serveris (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| fin. | enforcement event | izpildes notikums |
| gen. | enforcement mandate | piespiedu izpildes mandāts |
| immigr. | enforcement measure | izpildes pasākums |
| law, fin. | enforcement measures | izpildes pasākumi |
| law, fin. | enforcement measures | piespiedu izpildes pasākumi |
| interntl.trade., patents. | enforcement of intellectual property rights | intelektuālā īpašuma tiesību piemērošana |
| econ. | enforcement of ruling | nolēmuma piespiedu izpilde |
| law | enforcement order | izpildu dokuments |
| law | enforcement service | izpildes iestāde |
| environ. | environmental law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health | vides aizsardzības likuma piemērošana |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | ES Rīcības plāns meža tiesību aktu ieviešanai, pārvaldībai un tirdzniecībai |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Eiropas Konvencija par nolēmumu atzīšanu un izpildi par bērnu aizbildnību un bērnu aizbildnības atjaunošanu |
| law | European criminal law-enforcement area | Eiropas krimināltiesību telpa |
| law | European Enforcement Order | Eiropas izpildes rīkojums |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | Eiropas tiesībaizsardzības tehnoloģiju dienestu tīkls |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai un apmācībai |
| law, fin. | financial enforcement measures | piespiedu izpildes pasākumi |
| law, fin. | financial enforcement measures | izpildes pasākumi |
| law, environ., econ. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade | meža tiesību aktu ieviešana, pārvaldība un tirdzniecība |
| agric., forestr. | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee | Komiteja pārvaldībai, tirdzniecībai un tiesību aktu izpildei meža nozarē |
| agric., forestr. | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee | FLEGT komiteja |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | Ieviešanas informācijas apmaiņas forums |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | Zaļā grāmata par atklāšanas tehnoloģijām tiesību aizsardzības, muitas un citu drošības iestāžu darbā |
| law | instrument for enforcement | izpildu dokuments |
| law | intelligence led law enforcement | uz izlūkdatiem balstīta tiesībaizsardzība |
| gen. | intelligence-led law enforcement | uz izlūkdatiem balstīta policijas darbība |
| gen. | intelligence-led law enforcement | uz izlūkdatiem balstīta tiesībaizsardzība |
| gen. | intelligence-led law enforcement | uz izlūkdatiem balstīta kārtības nodrošināšana |
| environ. | law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules | tiesību normas ieviešana |
| crim.law. | law enforcement | tiesībaizsardzība |
| law | law enforcement agency | tiesībaizsardzības iestāde |
| law | law enforcement authority | tiesībaizsardzības iestāde |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Law Enforcement Directive | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Law Enforcement Directive | Tiesībaizsardzības direktīva |
| law | law enforcement officer | tiesībaizsardzības amatpersona |
| law | law enforcement official | tiesībaizsardzības amatpersona |
| law | law enforcement service | tiesībaizsardzības iestāde |
| polit. | Law Enforcement Working Party | Tiesībaizsardzības jautājumu darba grupa |
| comp., MS | NAP enforcement client | NAP aktivizēšanas klients (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| comp., MS | NAP enforcement server | NAP aktivizēšanas serveris (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| law | order for enforcement | izpildu dokuments |
| gen. | peace enforcement | miera iedibināšana |
| gen. | peace enforcement operation | miera iedibināšanas operācija |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Client | karantīnas aktivizēšanas klients (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Server | Karantīnas realizēšanas serveris (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources) |
| gen. | Southeast European Law Enforcement Center | Dienvidaustrumeiropas Tiesībaizsardzības centrs |
| law | State in which enforcement is sought | izpildvalsts |
| law | State in which enforcement is sought | izpildes valsts |
| law | Swedish Enforcement Authority | izpildes iestāde |
| forestr. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | brīvprātīgs partnerattiecību nolīgums |