| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | Access Edge service | Piekļuves malas servera pakalpojums (A service that runs on Lync Server that resides in the perimeter network and routes instant messaging (IM) and presence information from external users to internal users) |
| comp., MS | A/V Conferencing Edge service | Audio/video konferenču malas servera pakalpojums (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| comp., MS | A/V Edge server | A/V Edge serveris (Enables internal users to share audio and video data with external users (that is, users who are not logged on to your internal network)) |
| commun. | Block Edge Mask | bloka malas maska |
| transp., mil., grnd.forc. | bonnet leading edge | dzinēja pārsega priekšējās malas atskaites līnija |
| tech., law | contactable edge | saskares mala |
| transp., tech., law | cut edge | slīpēta mala |
| R&D. | cutting-edge research | progresīvs pētījums |
| comp., MS | edge server | malas serveris (A server running Lync Server or Office Communications Server that resides in the perimeter network and routes traffic between the internal deployment and users who sign in from outside the firewall) |
| comp., MS | Edge Subscription | malas abonements (The record of an Edge Transport server that has been subscribed to an Exchange organization and to which the Microsoft Exchange EdgeSync service propagates recipient and configuration data. The Microsoft Exchange EdgeSync service relies on Edge Subscriptions. Also, Edge Subscription is the process that is required to establish an Edge Subscription for a given Edge Transport server) |
| comp., MS | Edge Subscription file | malas abonementa fails (The XML file that is exported on the Edge Transport server and imported on the Hub Transport server to establish an Edge Subscription) |
| comp., MS | Edge Transport server role | malas transporta servera loma (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization) |
| transp. | extreme outer edge | galējā ārmala |
| transp., tech., law | glazing edge | stiklojuma mala |
| comp., MS | graph edge | diagrammas šķautne (A unit in the graph index that consists of an actor, an action, and an object. A graph edge represents an action done by one entity on another entity, or some relationship between two entities. For instance, an edge can represent a user (actor) viewing (action) a document (object). Or an edge can represent a user (actor) being the manager (action) of another user (object). Each graph edge contains metadata, such as a timestamp, relevance weight, and action type) |
| comp., MS | security-edge gateway | drošmalu vārteja (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules) |
| comp., MS | soft edges | neizteiktas malas (A picture, shape, or video effect that uses gradation as opposed to a hard outline. The edges of the object disappear or fade into the background) |
| transp., tech., law | uncut edge | neslīpēta mala |