| Subject | English | Latvian |
| gen. | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | gada 20. septembra Akts par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās |
| gen. | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | gada 20. septembra Akts par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās |
| fin., polit., agric. | complementary national direct payments | valsts papildu tiešie maksājumi |
| mech.eng. | diesel engine with direct injection | tiešās iesmidzināšanas dīzeļmotors |
| econ. | direct applicability | tieša piemērojamība |
| gen. | direct applicability | tieša iedarbība |
| fin. | direct bank recapitalisation | tieša banku rekapitalizācija |
| comp., MS | direct compensation | tiešā atlīdzība (The fixed and variable compensation awarded to an employee in exchange for services rendered) |
| econ. | direct cost | tiešās izmaksas |
| fin. | direct debit | tiešais debets |
| fin. | direct debit | tiešā debeta maksājums |
| fin. | direct debit authorisation | tiešā debeta pilnvarojums |
| fin. | direct debit instruction | tiešā debeta rīkojums |
| comp., MS | direct delivery | tiešā piegāde (The delivery of goods directly from the vendor to the customer) |
| econ. | direct democracy | tiešā demokrātija |
| environ. | direct discharger Factories and industrial concerns which do not discharge their sewage directly into public sewers, but directly into a waterway | notekūdeņu novadītājs tieši ūdensbaseinā |
| immigr. | direct discrimination | tieša diskriminācija |
| gen. | direct effect | tieša iedarbība |
| gen. | direct effect | tieša piemērojamība |
| environ. | direct emissions | tiešās emisijas |
| chem. | direct exposure | tiešā iedarbība |
| gen. | direct fluorescent antibody test | fluorescējošo antivielu tests |
| invest. | direct foreign investment | ārvalstu tiešie ieguldījumi |
| econ., fin., account. | direct foreign investment enterprises | ārvalstu tiešo ieguldījumu uzņēmumi |
| fin. | direct holding | tieša līdzdalība |
| fin. | direct holding system | tiešā turēšanas sistēma |
| comp., MS | direct hosting | tiešā viesošana (For Microsoft networking, the sending of file and print sharing traffic using the Server Message Block (SMB) protocol (also known as the Common Internet File System (CIFS) protocol) without the use of network basic input/output system (NetBIOS). Direct hosting for the Microsoft redirector (the Workstation service) and file server (the Server service) is supported over both TCP/IP and Internetwork Packet Exchange (IPX). Although direct hosting may be more efficient, a direct hosting client can connect only to a direct hosting server) |
| fin. | direct implementation | tieša pārvaldība |
| fin. | direct implementation | tieša izpilde |
| mech.eng. | direct injection diesel engine | tiešās iesmidzināšanas dīzeļmotors |
| insur. | direct insurance undertaking | tiešās apdrošināšanas sabiedrība |
| econ. | direct investment | tiešie ieguldījumi |
| fin., invest. | direct investment abroad | ārējie ārvalstu tiešie ieguldījumi |
| proced.law. | direct line | taisna līnija |
| comp., MS | direct mail | tiešais pasts (A mail message that is targeted toward specific users that meet the specific requirements of a marketing campaign) |
| commer. | direct mail | tiešais pasts |
| fin. | direct management | tieša izpilde |
| fin. | direct management | tieša pārvaldība |
| commer., market. | direct marketing | tiešais mārketings |
| commer., market. | direct marketing | tiešā tirgvedība |
| comp., MS | direct memory access | atmiņas tiešpiekļuve (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks) |
| comp., MS | direct method | tiešā metode (A method of deriving the net income provided by operating activities from the components of operating cash receipts and payments, instead of adjusting the net income for items) |
| comp., MS | direct OEM | tiešais OEM (" A computer original equipment manufacturer who has signed a license agreement directly with Microsoft Licensing, Inc. Royalty OEMs receive a "golden master" copy of Windows from Microsoft. The royalty OEM may customize Windows as described in the OEM Preinstallation Kit (OPK), their license agreement, or a signed addendum.") |
| agric. | direct payment | tiešais maksājums |
| comp., MS | Direct Push | tiešā stumšana (A technology that ensures that a mobile device automatically retrieves new e-mail from the Microsoft Exchange server. Direct Push uses a longstanding HTTPS connection that is maintained by the mobile device to push new e-mail messages, Calendar, Contacts, and Tasks notifications from the server to the device) |
| comp., MS | direct report | tiešā atskaite (An employee who in the organizational hierarchy is immediately below the manager in question and who can either be a manager or an individual contributor) |
| econ. | direct selling | tiešā pārdošana |
| fin. | direct selling of transferable securities | pārvedamu vērtspapīru tieša pārdošana |
| agric. | direct support | tiešais atbalsts |
| econ. | direct tax | tiešais nodoklis |
| tax. | direct taxation | tiešo nodokļu uzlikšana |
| tax. | direct taxation | tiešie nodokļi |
| account. | direct taxes | tiešie nodokļi |
| polit. | direct universal suffrage | tiešas vispārējas vēlēšanas |
| invest. | foreign direct investment | ārvalstu tiešie ieguldījumi |
| econ., fin., account. | foreign direct investment enterprises | ārvalstu tiešo ieguldījumu uzņēmumi |
| fin., invest. | inward foreign direct investment | iekšējie ārvalstu tiešie ieguldījumi |
| fin., invest. | inward foreign direct investment stock | uzkrātie iekšējie ārvalstu tiešie ieguldījumi |
| polit., agric. | Management Committee for Direct Payments | Tiešo maksājumu pārvaldības komiteja |
| comp., MS | non-direct item | neiekļauts krājums (An item that is not calculated by Master Planning) |
| fin., invest. | outward foreign direct investment | ārējie ārvalstu tiešie ieguldījumi |
| fin., invest. | outward foreign direct investment stock | uzkrātie ārējie ārvalstu tiešie ieguldījumi |
| account. | reinvested earnings on direct foreign investment | atkārtoti ieguldītie ieņēmumi no ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access | attālās atmiņas tiešpiekļuve (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| proced.law. | right to maintain personal relations and direct contact with the child | saskarsmes tiesība |
| comp., MS | scatter/gather direct memory access | izkaisītā/apkopotā atmiņas tiešpiekļuve (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| comp., MS | WinSock direct | programmatūras WinSock tiešais virziens (A common programming interface to the lower-level system area network (SAN) implementations, developed by Microsoft. WSD sits underneath the standard WinSock application programming interface (API), but bypasses the kernel networking layers to talk directly to the SAN hardware. Because WSD sits underneath the existing WinSock API, IT departments can deploy applications in a SAN environment without modifying the applications) |