| Subject | English | Latvian |
| gen. | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | Plāns padziļinātas un patiesas ekonomikas un monetārās savienības izveidei |
| construct. | deep and comprehensive free trade agreement | padziļināts un visaptverošs brīvās tirdzniecības nolīgums |
| construct. | deep and comprehensive free trade area | padziļināta un visaptveroša brīvās tirdzniecības zona |
| construct. | deep and comprehensive FTA | padziļināts un visaptverošs brīvās tirdzniecības nolīgums |
| construct. | deep and comprehensive FTA | padziļināta un visaptveroša brīvās tirdzniecības zona |
| comp., MS | deep copy | dziļā kopija (A copy of the contents of a data structure, including all its substructures) |
| econ. | deep-freezing | sasaldēšana |
| econ. | deep-frozen product | sasaldēts produkts |
| comp., MS | deep link | dziļā saite (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
| comp., MS | deep linking | dziļās saites veidošana (The process of creating a hyperlink to a specific page within a Web site or Web-based application instead of to the site's home page) |
| environ. | deep sea Region of open ocean beyond the continental shelf | okeāns |
| environ. | deep sea Region of open ocean beyond the continental shelf | dziļūdens, atklāta jūra |
| environ. | deep sea deposit | dziļūdens nogulsnes |
| environ. | deep-sea disposal The disposal of solid waste or sludge by carrying the wastes out to sea, usually in a barge, and dumping into deep water | cieto atkritumu izvešana un izgāšana atklātā jūrā, dziļūdens joslā |
| fish.farm. | deep-sea fish | dziļūdens zivs |
| environ. | deep sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea | dziļūdens zvejošana (atklātā jūrā, okeānā) |
| econ. | deep-sea fishing | dziļjūras zvejniecība |
| environ. | deep sea mining The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits , are mined under the sea floor in Japan and England | derīgo izrakteņu ieguve atklātā jūrā |
| life.sc., fish.farm. | deep-sea red crabs | sarkanie dziļūdens krabji (Chaceon) |
| fish.farm. | deep-sea shark | dziļūdens haizivs |
| transp., nautic. | deep-sea shipping | dziļjūras kuģniecība |
| astronaut., transp., econ. | deep space | tālais izplatījums |
| life.sc., fish.farm. | deep-water Cape hake | dziļūdens heks (Merluccius paradoxus) |
| life.sc., fish.farm. | deep-water catsharks | dziļūdens kaķhaizivis (Apristurus spp.) |
| fish.farm. | deep-water fish | dziļūdens zivs |
| comp., MS | Deep Zoom | tehnoloģija Deep Zoom (In Silverlight, a technology that enables users to interactively view high-resolution images. With Deep Zoom, users can zoom in, zoom out, and pan images rapidly) |