| Subject | English | Latvian |
| transp. | carriage of goods at controlled temperature | preču pārvadāšana kontrolētā temperatūrā |
| agric., food.ind. | controlled atmosphere | aizsargatmosfēra |
| environ. | controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area | kontrolēta dedzināšana |
| busin. | controlled competition | regulēta konkurence |
| law | controlled delivery | kontrolēta piegāde |
| econ. | controlled economy | kontrolēta ekonomika |
| econ., fin. | controlled foreign corporation | kontrolēta ārvalstu sabiedrība |
| environ. | controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations | kontrolēta medību zona |
| gen. | controlled legal person | kontrolēta juridiska persona |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | vadāma kodolsintēze |
| environ. | controlled substance | kontrolējamā viela |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled thermonuclear fusion | vadāma kodolsintēze |
| econ. | controlled undertaking | kontrolēts uzņēmums |
| account. | foreign controlled financial auxiliaries | ārvalstu kontrolētās finanšu palīgsabiedrības |
| transp. | indirectly controlled wheel | netieši kontrolēts ritenis |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | starptautiskais nejaušināta kontrolēta pētījuma standartnumurs |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisms |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | valsts siltumnīcefekta gāzu pārskats |
| med., R&D. | randomised controlled trial | nejaušināts kontrolēts pētījums |
| med., R&D. | randomized controlled trial | nejaušināts kontrolēts pētījums |
| comp., MS | user-controlled scheduling | lietotāja pārvaldīta plānošana (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |