| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | access control | piekļuves vadība (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object) |
| comp., MS | access control entry | piekļuves vadības ieraksts (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| comp., MS | Access Control Entry Management View | Piekļuves vadības ierakstu pārvaldības skats (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| comp., MS | access control list | piekļuves vadības saraksts (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| comp., MS | active control | aktīva vadīkla (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
| comp., MS | ActiveX control | ActiveX vadīkla (A software control that incorporates ActiveX technology) |
| econ. | administrative control | administratīvā kontrole |
| comp., MS | admission control | pieejas vadība (The service used to administratively control network resources on shared network segments) |
| transp., mil., grnd.forc., el. | AFS control signal | AFS vadības signāls |
| environ. | air quality control The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region | gaisa kvalitātes kontrole |
| econ. | air traffic control | gaisa satiksmes vadība |
| commer., transp., avia. | air traffic control clearance | gaisa satiksmes vadības atļauja |
| transp., avia. | air traffic control instruction | gaisa satiksmes vadības norādījumi |
| life.sc. | amplification reagent control | bezmatrices kontrole |
| life.sc. | amplification reagent control | amplifikācijas reaģentu kontrole |
| commer., transp., avia. | approach control service | pieejas kontroles pakalpojums |
| transp., avia. | area control service | lidojumu rajona pakalpojums |
| econ. | arms control | bruņojuma kontrole |
| comp., MS | Audio Controls | Audio vadīklas (An item on the View menu that displays the toolbar of controls for audio calls. Audio Controls include a Call menu for the currently selected person, microphone and speaker controls, Mute, Hang Up, and Transfer buttons) |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | audita un vadības pārvaldības serveris (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| immigr. | automated border control | automatizētā robežkontroles sistēma |
| immigr. | Automated Border Control system | automatizētā robežkontroles sistēma |
| transp., avia. | automatic flight control system | automātiskā lidojuma vadības sistēma |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic train control system | automātiska vilcienu vadības sistēma |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Bāzeles konvencija |
| comp., MS | basic control | pamatvadīkla (A control that is rendered as a label-value pair) |
| med. | batch control substance | partijas kontrolviela |
| environ. | biological pest control Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest | bioloģiskā kaitēkļu kontrole |
| environ. | birth control Limitation of the number of children born by preventing or reducing the frequency of impregnation | dzimstības kontrole |
| econ. | birth control | dzimstības regulēšana |
| transp., mech.eng. | boost control | pūtes regulators |
| econ. | border control | robežkontrole |
| econ. | border control post | robežkontroles punkts |
| comp., MS | bound control | saistīta vadīkla (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement) |
| comp., MS | budget control | budžeta kontrole (A practice of authorizing expenditure only when budget funds can be reserved to meet future payment commitments) |
| comp., MS | budget control dimension | budžeta kontroles dimensija (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities) |
| comp., MS | budget control rule | budžeta kontroles nosacījumi (The encoding of a business decision to check committed and actual expenditure against available budget funds allocated for detailed or aggregate activities defined by valid budget control dimension value combinations) |
| econ. | budgetary control | budžeta kontrole |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Budžeta plānošanas, izpildes un kontroles nodaļa |
| comp., MS | buffer control block | bufera vadības bloks (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache) |
| comp., MS | calculated control | aprēķinātā vadīkla (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on) |
| comp., MS | Callback Control Protocol | atzvanīšanas vadības protokols (The Network Control Protocol that negotiates the use of callback over PPP links) |
| med., pharma. | case-control study | gadījumu kontroles pētījums |
| health., pharma. | change control process | izmaiņu kontroles process |
| environ. | chemical pest control Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds | ķīmiskā kaitēkļu kontrole |
| comp., MS | chrome control | papildelementu vadīkla (An HTML and JavaScript based control that renders the top chrome, which is available to use in apps for SharePoint) |
| comp., MS | client extension control | klienta paplašinājuma vadīkla (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| comp., MS | combo box control | kombinētā lodziņa vadīkla (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| gen. | command and control | vadības un kontroles sistēmas |
| gen. | command and control | vadība un kontrole |
| gen. | Command and Control Information System | vadības un kontroles informācijas sistēmas |
| gen. | Command and Control Warfare | karadarbība vadības un kontroles sistēmās |
| gen. | command, control and communication | vadības, kontroles un sakaru sistēmas |
| gen. | command, control and communication | vadība, kontrole un sakari |
| comp., MS | command control block | komandu vadības bloks (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation) |
| gen. | Command, Control, Communications, and Computer Systems | vadības, kontroles, sakaru un datoru sistēmas |
| gen. | Command, Control, Communications, and Computer Systems | vadība, kontrole, sakari un datorsistēmas |
| tech. | command, control, communications and information | vadības, kontroles, sakaru un izlūkdatu sistēmas |
| gen. | command, control, communications and information | vadība, kontrole, sakari un izlūkdati |
| tech. | command, control, communications and intelligence | vadības, kontroles, sakaru un izlūkdatu sistēmas |
| gen. | command, control, communications and intelligence | vadība, kontrole, sakari un izlūkdati |
| IT | command, control, communications, computers and intelligence | vadība, kontrole, sakari, datorsistēmas un izlūkdati |
| gen. | command, control, communications, computers and intelligence | C4I sistēmas |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | C4ISR sistēmas |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | vadība, kontrole, sakari, datorsistēmas, izlūkdati, novērošana un izlūkošana |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | vadība, kontrole, sakari, datorsistēmas C4, izlūkdati, novērošana, mērķu apzināšana un izlūkošana ISTAR |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | vadības, kontroles, sakaru, datoru C4, izlūkdatu, novērošanas, mērķu apzināšanas un izlūkošanas ISTAR sistēmas |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | C4 ISTAR sistēmas |
| IT | command-and-control server | komandas un kontroles serveris |
| polit. | Committee on Budgetary Control | Budžeta kontroles komiteja |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Epidemioloģiskās uzraudzības un infekcijas slimību kontroles tīkla izveides lēmuma komiteja |
| IT | communication control | komunikācijas kontrole |
| fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra |
| obs., fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra |
| account. | compensating control | kompensējošs kontroles mehānisms |
| comp., MS | compound control | salikta vadīkla (A control and an attached label, such as a text box with an attached label) |
| med., pharma. | concurrent control group | konkurējoša kontroles grupa |
| med., pharma. | concurrent negative control group | negatīvā konkurējošā kontroles grupa |
| med. | concurrent positive control group | paralēla pozitīvās kontroles grupa |
| med. | concurrent solvent control | vienlaicīga šķīdinātaja kontroles grupa |
| med. | concurrent solvent control group | vienlaicīga šķīdinātaja kontroles grupa |
| med. | concurrent vehicle control group | paralēla ar nesēju apstrādātā kontroles grupā |
| comp., MS | configuration control | konfigurācijas kontrole (The process of ensuring that the product sent to the customer is designed and arranged as the customer specified) |
| health., anim.husb. | conjugate control | konjugāta kontrole |
| gen. | consultation, command and control | vadība, kontrole un sakari |
| gen. | consultation, command and control | vadības, kontroles un sakaru sistēmas |
| comp., MS | content control | satura vadīkla (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| comp., MS | context control block | konteksta vadības bloks (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| pharma. | control animal | kontroldzīvnieks |
| energ.ind., el. | control area | kontroles zona |
| comp., MS | control-break | darbības pārtraukuma vadīkla (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period) |
| comp., MS | Control call forwarding from Communicator | Vadīt zvanu pāradresēšanu no Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| comp., MS | Control chart | kontroles datu diagramma (A chart that displays additional information about a graph in terms of the following control lines: Average, Upper limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique), and Lower limit (calculated based on natural process deviation and six sigma technique)) |
| tech., el. | control circuit | vadības ķēde |
| chem., mech.eng. | control coil | vadības solenoīds |
| life.sc. | control concentration | kontroles koncentrācija |
| life.sc. | control culture | kontroles kultūra |
| comp., MS | control device object | vadības ierīces objekts (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| account. | control environment | kontroles vide |
| transp., mil., grnd.forc. | control equipment | kontroles iekārta |
| comp., MS | control flow | vadības plūsma (A transition in an activity diagram. A control flow represents a relationship between two states or action states and indicates that an object in the first state will enter the second state and perform specified actions) |
| transp., mech.eng. | control force | spēks uz pedāli |
| transp., mech.eng. | control force | spēks, ar kādu iedarbojas uz pedāli |
| transp., mech.eng. | control force | pedālim pieliktais spēks |
| comp., MS | Control Gallery | Vadīklu galerija (A library of controls that support user interface development. Some of these controls function as containers for other controls or content, such as images and media) |
| med., pharma. | control group | kontroles grupa |
| comp., MS | control handle | vadīklas turis (A handle that specifies unique behavior for certain shapes) |
| environ. | control measure | kontroles pasākums |
| econ. | control of communications | komunikācijas vadība |
| econ. | control of constitutionality | konstitucionālisma kontrole |
| patents. | control of legality | likumības pārbaude |
| econ. | control of restrictive practices | konkurences ierobežošanas kontrole |
| econ. | control of State aid | valsts atbalsta kontrole |
| comp., MS | Control Panel | vadības panelis (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| comp., MS | Control Panel Home | Vadības paneļa sākumlogs (The main Control Panel window) |
| comp., MS | control pattern | vadīklas modelis (A design implementation that describes a discrete piece of functionality for a control. This functionality can include the visual appearance of a control and the actions it can perform) |
| comp., MS | control point | atskaites punkts (A handle that can be dragged to change the curve or symmetry of a segment) |
| comp., MS | control protocol plug-in | vadības protokola spraudnis (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| fish.farm. | Control Regulation | Kontroles regula |
| account. | control risk | kontroles risks |
| transp. | control transmission | vadības pārvads |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Konvencija par pasu kontroles atcelšanu pie Ziemeļvalstu iekšējām robežām |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Konvencija par pasu kontroles atcelšanu pie Ziemeļvalstu iekšējām robežām |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Konvencija par dārgmetālu izstrādājumu pārbaudi un zīmogošanu |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Izmaksu un kvalitātes kontroles nodaļa |
| transp., tech., law | coupling force control | sakabes spēka vadība |
| econ. | credit control | kredītu kontrole |
| transp. | cruise control | ātrumtures sistēma |
| transp. | cruise control system | ātrumtures sistēma |
| comp., MS | custom control | pielāgota vadīkla (A form component, such as a template part or ActiveX control, that isn't included with InfoPath by default. Form designers can add or remove custom controls by using the Controls task pane) |
| IT | data access control | datu piekļuves kontrole |
| IT | data media control | datu nesēju kontrole |
| comp., MS | default control style | noklusējuma vadīklas stils (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) |
| comp., MS | delegate control | aizstājama vadīkla (A control on a page or master page that can be replaced with another control or content) |
| tech., law, el. | demand side response active power control | pieprasījuma reakcijas aktīvās jaudas vadība |
| tech., law, el. | demand side response reactive power control | pieprasījuma reakcijas reaktīvās jaudas vadība |
| tech., law, el. | demand side response system frequency control | pieprasījuma reakcijas sistēmas frekvences vadība |
| tech., law, el. | demand side response very fast active power control | pieprasījuma reakcijas ļoti ātra aktīvās jaudas vadība |
| environ. | desertification control Remedial and preventive actions adopted against desertification include irrigation, planting of trees and grasses, the erection of fences to secure sand dunes, and a careful management of water resources | tuksnešu veidošanās kontrole |
| transp., tech., law | directional control | šķērsstabilitātes vadība |
| comp., MS | directory control block | direktorija vadības bloks (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
| comp., MS | disabled control | atspējots lauks (A control that appears dimmed on a form or data access page. A disabled control cannot get the focus and will not respond to mouse clicks) |
| environ. | disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin | katastrofas kontroles dienests |
| comp., MS | discretionary access control list | īpašnieka piekļuves vadības saraksts (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| health., med. | disease control | slimību kontrole |
| health., anim.husb. | disease control aquatic food establishment | slimību kontrolei pakļauts no ūdensdzīvniekiem iegūtas pārtikas uzņēmums |
| comp., MS | Display Control Interface | displeja vadības interfeiss (An interface that offers improved graphics performance as a result of direct video memory access) |
| environ. | drought control Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather | sausuma kontrole |
| comp., MS | dynamic access control | dinamiskā piekļuves vadība (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| commun. | editorial control | redakcionāla atbildība |
| gen. | electric control line | elektriskā vadības līnija |
| transp., tech., law | electric control transmission | elektriskais vadības pārvads |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | electric regenerative braking control | elektriskās reģeneratīvās bremzēšanas vadības ierīce |
| transp., mil., grnd.forc. | electronic control system | elektroniskā vadības sistēma |
| IT, transp., tech. | electronic control unit | elektroniskais vadības bloks |
| el. | electronic light source control gear | gaismas avota elektroniskā vadības iekārta |
| mech.eng. | electronic throttle control | elektroniska droseļvārsta vadība |
| environ. | emission control Procedures aiming at reducing or preventing the harm caused by atmospheric emissions | emisiju kontrole |
| comp., MS | Encryption Control Protocol | šifrēšanas vadības protokols (The Network Control Protocol for negotiating the use of encryption over PPP links. ECP is defined in RFC 1968) |
| transp., mech.eng. | engine control | motora vadība |
| comp., MS | Enter remote call control URI | Ievadīt attālās zvanu vadības URI (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| environ. | environmental control Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human-made environment, the protection of heritage values, the institution of national parks and reserves, the protection of fauna and flora, the conservation of forests and landscapes, etc. | vides kontrole |
| IT | equipment access control | piekļuves kontrole iekārtām |
| IT | equipment access control | iekārtu piekļuves kontrole |
| environ. | erosion control Practices used during construction or other land disturbing activities to reduce or prevent soil erosion. Typical practices include planting of trees and quick growing grass on disturbed areas and other means to slow the movement of water across a disturbed site and trap the soil that does get transported by runoff | erozijas kontrole |
| econ. | EU control | ES uzraudzība |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Eiropas Konvencija par privātpersonu veiktas šaujamieroču iegādes un glabāšanas kontroli |
| econ. | European Fisheries Control Agency | Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra |
| obs., fish.farm., polit. | European Fisheries Control Agency | Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra |
| econ. | exchange control | valūtas maiņas kontrole |
| comp., MS | Exchange Control Panel | Exchange vadības panelis (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | akcīzes preču aprites un kontroles sistēma |
| comp., MS | expand control | izvēršanas vadīkla (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| chem. | exposure control | iedarbības kontrole |
| life.sc. | extraction blank control | ekstrakcijas tukšā parauga kontrole |
| industr. | factory production control | ražošanas procesa kontrole |
| comp., MS | file attachment control | faila pielikuma vadīkla (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) |
| comp., MS | file control block | faila vadības bloks (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file) |
| econ. | financial control | finanšu kontrole |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Finanšu resursu pārvaldības un pārbaudes nodaļa |
| immigr. | first line control | pārbaude pirmajā līnijā |
| econ. | fishing controls | zvejas kontroles pasākumi |
| environ. | flood control Measures taken to prevent or reduce harm caused by an unusual accumulation of water above the ground, often involving the construction of reservoirs and channeling structures | plūdu kontrole, applūšanas kontrole |
| comp., MS | focus of control | darbības periods (In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. Activation is represented by a thin rectangle) |
| nat.sc., tech. | force threshold of control device | vadspēka slieksnis |
| busin., labor.org. | foreign control | ārvalstu kontrole |
| comp., MS | form control | veidlapas vadīkla (On a Web site, an individual box or button with which you enter information on an electronic form) |
| transp., tech. | forward control | vadītāja kabīne virs dzinēja |
| transp., tech. | forward control | dzinēju pārsedzoša kabīne |
| transp., tech. | forward control passenger car | vagons |
| comp., MS | Frame Zoom Control | kadra tālummaiņas vadīkla (A control that contains a slider) |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | Pamatkonvencija par tabakas kontroli |
| transp., tech., mech.eng. | gear control lever | pārnesumsvira |
| fish.farm. | harvest control rules | ieguves noteikumi |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | riska analīze un kritisko kontrolpunktu noteikšana |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | HACCP |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | riska analīze un kritisko kontrolpunktu noteikšana |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | HACCP |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | riska analīze un kritisko kontrolpunktu noteikšana |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | HACCP |
| econ. | health control | slimības profilakse |
| environ. | immission control Legislative and administrative procedures aimed at reducing the damage caused by emissions. Pollution control programmes are normally based on human-oriented acceptable dose limits. A very important measure concerns the organisation of an emission inventory | imisiju kontrole |
| environ. | immission control law | imisiju kontroles likums |
| transp., tech., law | inertia control device | inerces vadības ierīce |
| comp., MS | information control block | informācijas vadības bloks (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | informācijas pārvaldības sistēma oficiālo kontroļu vajadzībām |
| health., anim.husb. | in-process control | kontrole procesa gaitā |
| IT | input control | ievades kontrole |
| agric. | integrated administration and control system | integrēta administrācijas un kontroles sistēma |
| agric. | integrated control | integrētā augu aizsardzība |
| environ. | integrated pest control A systematic, comprehensive approach to pest control that uses the insect's or rodent's own biology and behaviour to find the least toxic control methods at the lowest cost | integrēta kaitēkļu kontrole |
| environ. | integrated pollution control A procedure whereby all major emissions to land, air, and water are considered simultaneously and not in isolation to avoid situations in which one control measure for one medium adversely affects another | integrēta piesārņojuma kontrole |
| environ. | integrated pollution prevention and control | piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole |
| chem. | integrated pollution prevention and control | ipiesārņojuma integrēta novēršana un kontrole |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole |
| IT | Interface Control Document | saskarnes kontroldokuments |
| gen. | internal border controls | iekšējo robežu kontrole |
| account. | internal control procedure | iekšējās kontroles procedūra |
| polit. | Internal Control Service | Iekšējās kontroles dienests |
| account. | internal control system | iekšējās kontroles sistēma |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Starptautiskā konvencija par kuģu balasta ūdeņu un nosēdumu kontroli un apsaimniekošanu |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Balasta ūdeņu konvencija |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | AFS konvencija |
| environ., UN | International Narcotics Control Board | Starptautiskā Narkotiku kontroles padome |
| econ. | International Narcotics Control Board | Starptautiskā Narkotiku kontroles pārvalde |
| law | judicial control | pārskatīšana tiesā |
| law | judicial control | izskatīšana tiesā |
| transp., tech., law | left-hand steering control vehicle | transportlīdzeklis ar stūri kreisajā pusē |
| el. | light source control gear | gaismas avota elektroniskā vadības iekārta |
| comp., MS | Link Control Protocol | posma vadības protokols (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection) |
| econ. | liquidity control | likviditātes kontrole |
| comp., MS | list control | saraksta vadīkla (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list) |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | loģiskās saites vadības un adaptācijas protokols (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| transp., avia. | Maastricht Upper Area Control Centre | Māstrihtas augšējās gaisa telpas gaisa satiksmes vadības centrs |
| comp., MS | Mail Control | Pasta vadība (The primary navigation tab for mailflow management features in Outlook Live: Transport rules, called "rules" in Outlook Live service; Supervision policies, including closed campus supervision policy and bad words supervision policy, and anti-bullying supervision policy; IP safelisting; Domain types: hosted or shared) |
| comp., MS | map control block | kartēšanas vadības bloks (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| comp., MS | Math Input Control | matemātisko izteiksmju ievades vadīkla (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface) |
| econ. | merger control | uzņēmumu apvienošanās kontrole |
| econ. | migration control | migrācijas regulēšana |
| gen. | Missile Technology Control Regime | raķešu tehnoloģiju kontroles režīms |
| health. | multi-annual national control plan | valsts kontroles daudzgadu plāns |
| med., pharma., R&D. | naïve control group | kontroles grupa, kurai nav veiktas manipulācijas |
| med., pharma. | negative control | negatīvā kontrole |
| chem. | negative control sample | negatīvās kontroles paraugs |
| health., anim.husb. | negative control serum | negatīvs kontroles serums |
| comp., MS | network control block | tīkla vadības bloks (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data) |
| life.sc. | no template control | amplifikācijas reaģentu kontrole |
| life.sc. | no template control | bezmatrices kontrole |
| environ. | noise control The process to control the audible sound to an acceptable level | trokšņa kontrole |
| comp., MS | OCR reference control | OCR reģistrācijas numura pārbaude (A service from BGC that confirms the validity of an OCR reference number in the BG Max file. The user can confirm only the digits or also confirm the character length) |
| comp., MS | OLE container control | OLE konteinera vadīkla (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| comp., MS | Outside Voice Control | Ārējā balss vadīkla (The application that connects a mobile device to the enterprise network. Outside Voice Control enables mobile devices that are running the mobile application of Lync Server or Office Communicator Mobile to send and receive calls that come through the enterprise network, in addition to calls that come through the mobile carrier network) |
| med. | pair-fed control group | pa pāriem barota kontroles grupa |
| law, commun., IT | parental control software | vecākvadības programmatūra |
| law, commun., IT | parental control software | vecāku kontroles programmatūra |
| comp., MS | Parental Controls | Vecāku kontrole (A UI element that enables a user to block adult content) |
| comp., MS | parental controls | vecāku kontrole (Settings that enable parents to restrict what their children see) |
| law | parliamentary control | parlamentārā uzraudzība |
| law | parliamentary control | parlamentārā pārbaude |
| environ. | pest control Keeping down the number of pests by killing them or preventing them from attacking | aizsardzība pret kaitēkļiem |
| environ. | pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation | pesticīdu kontroles standarts |
| comp., MS | Phone Controls | Tālruņa vadīklas (An Item on the View menu that displays the toolbar of controls for PBX phone calls. Includes a Call menu for the currently selected person, Hold, Hang Up, Announced Transfer, Unnanounced Transfer, and Dial Pad buttons) |
| econ. | plant health control | augu veselības kontrole |
| gen. | pneumatic control line | pneimatiskā vadības maģistrāle |
| transp., tech., law | pneumatic control transmission | pneimatiskais vadības pārvads |
| environ. | pollution control Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants | piesārņojuma kontrole |
| econ. | pollution control | piesārņojuma kontrole |
| environ. | pollution control equipment Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution | piesārņojuma kontroles ierīce |
| environ. | pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources | ieguldījums piesārņojuma kontrolēšanā |
| environ. | pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media | piesārņojuma kontroles pasākumi |
| econ. | pollution control measures | piesārņojuma kontroles pasākumi |
| environ. | pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health | piesārņojuma kontroles noteikumi |
| environ. | pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source | piesārņojuma kontroles tehnoloģijas |
| transp., nautic. | port State control | ostas valsts kontrole |
| med., pharma. | positive control | pozitīvā kontrole |
| med., pharma. | positive control chemical | pozitīvā kontrole |
| chem. | positive control sample | pozitīvās kontroles paraugs |
| life.sc. | positive DNA extraction control | DNS ekstrakcijas pozitīvā kontrole |
| life.sc. | positive DNA target control | mērķa DNS pozitīvā kontrole |
| cust. | post-release control | kontrole pēc preču izlaišanas |
| life.sc. | pre-set control response | iepriekš noteikto kontroles mērījumu atbildes reakcija |
| econ. | price control | cenu kontrole |
| econ. | processing under customs control | muitas kontrolēta apstrāde |
| comp., MS | processor control block | procesora vadības bloks (An extension of the processor control region (PCR)) |
| commer. | product control number | produkta kontroles numurs |
| econ. | production control | ražošanas kontrole |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protokols par Zviedrijas Karalistes valdības pievienošanos 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumam par pakāpenisku kontroles atcelšanu piekopīgajām robežām |
| fin. | prudential control | prudenciālā uzraudzība |
| fin. | prudential control | uzraudzība |
| fin. | prudential control | piesardzīga uzraudzība |
| fin. | prudential control | konsultatīva uzraudzība |
| environ. | quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained | kvalitātes kontrole |
| econ. | quality control circle | kvalitātes kontroles cikls |
| econ. | quality control of agricultural products | lauksaimniecības produktu kvalitātes kontrole |
| econ. | quality control of industrial products | rūpniecisko ražojumu kvalitātes kontrole |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regula, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Komitoloģijas regula |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Komiteju procedūras regula |
| environ. | regulatory control Government supervision over the obligations and rights of an industry or enterprise for the purpose of providing the public with services that are considered important, vital or necessary to most members of a community or area | reglamentējoša kontrole |
| comp., MS | remote call control | attālā zvanu vadība (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| comp., MS | remote control | attālā vadība (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| transp. | remote control locomotive | motorvagons |
| comp., MS | remote control software | attālās vadības programmatūra (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| law | Rent Control Court | Nomas pārraudzības tiesas |
| comp., MS | repeating section content control | atkārtotas sadaļas satura vadīkla (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| comp., MS | role-based access control role | lomu piekļuves vadības loma (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| transp., tech., law | roll-over control | šķērsstabilitātes vadība |
| comp., MS | scope of organization control | organizācijas kontroles iespējas (The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the output of a process) |
| comp., MS | scrolling text control | ritināmā teksta vadīkla (A control or component on a page that displays moving text) |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Budžeta kontroles komitejas sekretariāts |
| gen. | security-related export controls | ar drošību saistīta eksporta kontrole |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | service brake control | darba bremžu vadības ierīce |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | service braking control | darba bremžu vadības ierīce |
| med., pharma., R&D. | sham control | placebo kontroles grupa |
| med., pharma., R&D. | sham control group | placebo kontroles grupa |
| med., pharma., R&D. | sham-treated control group | placebo kontroles grupa |
| comp., MS | shop floor control | ražotnes kontrole (A system that uses information from the manufacturing area and elsewhere to communicate status about production orders and work centers for planning and management purposes. Shop floor control encompasses a variety of functions for managing personnel, materials, and processes, and supports planning, scheduling, and costing systems) |
| nat.sc. | smart control | viedregulators |
| med. | solvent control | šķīdinātāja kontrole |
| life.sc. | solvent control plate | šķīdinātāja kontroles plate |
| econ. | speed control | ātruma kontrole |
| transp., mech.eng. | speed control lever | akselerators |
| environ. | state control The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals | valsts kontrole |
| IT | storage control | glabāšanas kontrole |
| comp., MS | subform control | apakšformas vadīkla (A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in a report) |
| comp., MS | subreport control | apakšatskaites vadīkla (A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in a report) |
| comp., MS | system access control list | sistēmas piekļuves vadības saraksts (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| comp., MS | system control area | sistēmas vadības apgabals (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| comp., MS | tab control | cilnes vadīkla (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen) |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Organizētās noziedzības novēršana un kontrole: Eiropas Savienības stratēģija jaunās tūkstošgades sākumam |
| transp., mech.eng. | throttle control lever | akselerators |
| food.ind. | total diet replacement for weight control | pilnīgs uztura aizstājējs svara kontrolei |
| food.ind. | total diet replacement for weight control | pilnīga uztura aizstājējs svara kontrolei |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | integrēta datorizēta veterinārā sistēma |
| gen. | Trade Control and Expert System | TRACES sistēma |
| environ. | traffic control The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking | satiksmes kontrole |
| econ. | traffic control | satiksmes kontrole |
| environ. | traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road | satiksmes kontroles pasākumi |
| environ. | traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports | satiksmes trokšņa kontrole |
| comp., MS | Transmission Control Protocol | Pārraides vadības protokols (The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by IP) |
| comp., MS | Transmission Control Protocol/Internet Protocol | Pārraides vadības protokols/interneta protokols (A set of networking protocols widely used on the Internet that provides communications across interconnected networks of computers with diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP includes standards for how computers communicate and conventions for connecting networks and routing traffic) |
| IT | transport control | transportēšanas kontrole |
| econ. | transport under customs control | pārvadājumi muitas kontrolē |
| econ. | UN International Drug Control Programme | ANO Narkotiku kontroles programma |
| comp., MS | unbound control | nesaistīts lauks (A control that is not connected to a field in an underlying table, query, or SQL statement. An unbound control is often used to display informational text or decorative pictures) |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles programma |
| gen. | United Nations Drug Control Programme | ANO Narkotiku kontroles programma |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles programma |
| gen. | United Nations International Drug Control Programme | ANO Narkotiku kontroles programma |
| comp., MS | User Account Control | Lietotāja konta kontrole (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| IT | user control | lietotāju kontrole |
| med. | vehicle control | nesēja kontroles grupa |
| med. | vehicle control | nesēja kontrole |
| med. | vehicle control group | nesēja kontroles grupa |
| med. | vehicle control group | nesēja kontrole |
| transp. | Vehicle Dynamic Control | dinamiskās stabilizācijas sistēma |
| med. | vehicle treated control group | nesēja kontroles grupa |
| med. | vehicle treated control group | nesēja kontrole |
| med. | vehicular control | nesēja kontrole |
| med. | vehicular control | nesēja kontroles grupa |
| comp., MS | volume control block | sējuma vadības bloks (An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume) |
| comp., MS | volume control button | skaļuma regulēšanas poga (A hardware button that increases and decreases the sound volume) |
| comp., MS | volume map control block | sējuma kartējumu vadības bloks (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Vasenāras vienošanās parasto ieroču un divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Vasenāras vienošanās |
| environ. | weed control Freeing an area of land from weeds by several means, such as herbicides, tillage, burning, mowing, and crop competition | nezāļu kontrole |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | Vispārējas atbruņošanās un ieroču kontroles jautājumu darba grupa |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Vispārējas atbruņošanās un ieroču kontroles jautājumu darba grupa kosmoss |