| Subject | English | Latvian |
| patents. | a Community trade mark as an object of property | Kopienas preču zīme kā īpašumtiesību objekts |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Rīcības programma Eiropas Kopienas profesionālo mācību politikas īstenošanai |
| gen. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | programma "Leonardo da Vinci" |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Papildprotokols |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| transp., nautic. | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Nolīgums par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses |
| law, tech. | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand | Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes Savstarpējās atzīšanas nolīgums attiecībā uz atbilstības novērtēšanu |
| law, tech. | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia | Eiropas Kopienas un Austrālijas Savstarpējās atzīšanas nolīgums attiecībā uz atbilstības novērtēšanu, sertifikātiem un marķējumiem |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Nolīgums par to, kā Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā piemēro Eiropas Padomes Konvenciju par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai |
| econ. | Andean Community | Andu grupa |
| gen. | Andean Community | Andu Kopiena |
| econ. | Andean Community countries | Andu grupas valstis |
| gen. | Andean Community of Nations | Andu Kopiena |
| patents. | application for a Community trade mark | pieteikums par Kopienas preču zīmi |
| econ. | autonomous community | autonomais apgabals |
| econ. | Belgian communities | Beļģijas kopienas |
| law | binding act of the Community | saistošs Kopienas akts |
| life.sc., environ., nat.res. | biological community | biocenoze |
| life.sc., environ., nat.res. | biotic community | biocenoze |
| patents. | body of the Community | Kopienas iestāde |
| gen. | Caribbean Community | Karību valstu kopiena |
| econ., fin. | Central Africa Economic and Monetary Community | Centrālāfrikas Ekonomikas un monetārā kopiena |
| econ. | Central African Economic and Monetary Community | Centrālāfrikas Muitas un ekonomikas savienība |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | centralizēta novērtēšanas procedūra |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | centralizēta procedūra |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | centralizēta Kopienas reģistrācijas procedūra |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | centralizēta novērtēšanas procedūra |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | centralizēta procedūra |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | centralizēta Kopienas reģistrācijas procedūra |
| gen. | CIF Community frontier price | CIF cena līdz Kopienas robežai |
| commer., fin., polit. | CIF Community frontier price, duty unpaid | CIF cena līdz Kopienas robežai pirms nodokļa nomaksas |
| polit. | Commission of the European Communities | Komisija |
| polit. | Commission of the European Communities | Eiropas Komisija |
| obs., polit. | Commission of the European Communities | Eiropas Kopienu Komisija |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Komiteja, lai īstenotu Lēmumu, ar ko izveido vispārēju sistēmu Kopienas rīcības finansēšanai, atbalstot patērētāju aizsardzības politiku no 2004. līdz 2007. gadam |
| polit. | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisma komiteja |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Statistikas programmu komiteja |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Enerģija nākotnei - atjaunojamie enerģijas avoti. Baltā grāmata Kopienas stratēģijai un rīcības plānam |
| fin. | Communities' system of own resources | Savienības pašu resursu sistēma |
| fin. | Communities' system of own resources | Savienības pašas resursu sistēma |
| econ. | Community acquis | Kopienas acquis |
| law | Community acquis | Kopienas tiesību kopums |
| law | Community acquis | acquis |
| environ. | Community act | Kopienas akts |
| law | Community act | Savienības akts |
| law | Community act | Kopienas juridisks instruments |
| law, fin. | Community act having financial implications | Kopienas tiesību akts ar finansiālu ietekmi |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programma "Hercule" |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programma "Hercule II" |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Kopienas palīdzība rekonstrukcijai, attīstībai un stabilizācijai |
| econ. | Community body | Kopienas struktūrvienība |
| environ. | Community budget A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity | Kopienas budžets |
| econ. | Community budget | Kopienas budžets |
| econ. | Community certification | Kopienas sertifikācija |
| sociol., empl. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Kopienas Harta par darba ņēmēju sociālajām pamattiesībām |
| sociol., empl. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Sociālā harta |
| econ. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Eiropas Kopienas Strād257jošo sociālo pamattiesību harta |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Šengenas Robežu kodekss |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām |
| priv.int.law., immigr. | Community Code on Visas | Kopienas Vīzu kodekss |
| patents. | Community collective mark | Kopienas kolektīvā preču zīme |
| law | Community collective marks | Kopienas kolektīvās preču zīmes |
| polit., agric. | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komiteja FADN |
| cust. | Community Customs Code | Kopienas Muitas kodekss |
| h.rghts.act., IT | Community data-protection law | Kopienas datu aizsardzības tiesību akti |
| patents. | Community design | Kopienas dizainparaugs |
| patents. | Community Design Court | Kopienas dizainparaugu tiesa |
| patents. | Community Designs Bulletin | Kopienas Dizainparaugu Biļetens |
| environ. | Community eco-label award scheme | ES ekomarķējuma sistēma |
| environ. | Community eco-management and audit scheme | Kopienas vides vadības un audita sistēma |
| econ. | community facilities | komunālā saimniecība |
| environ. | community facility Buildings, equipment and services provided for a community | kopienai piederošie resursi |
| environ. | Community finance The financial resources or income of the European Community, a body of people organized into a political unity | Kopienas finanses |
| obs., fin. | Community financial instrument | Kopienas finanšu instruments |
| fin. | Community financial instrument | Savienības finanšu instruments |
| gen. | Community financial instrument | finanšu instruments |
| econ. | Community fisheries | Kopienas zvejniecība |
| fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra |
| obs., fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra |
| environ. | Community greenhouse gas inventory | Eiropas Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju gada pārskats |
| obs., environ. | Community greenhouse gas inventory | Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju pārskats |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai |
| econ., commer. | Community harmonisation legislation | Savienības saskaņošanas tiesību akti |
| health., pharma. | Community herbal monograph | Kopienas augu izcelsmes zāļu monogrāfijas |
| health., pharma. | Community herbal monographs for herbal medicinal products | Kopienas augu izcelsmes zāļu monogrāfijas |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border areas | Kopienas iniciatīva Eiropas pārrobežu sadarbībai |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Kopienas iniciatīva attiecībā uz robežu attīstību, pārrobežu sadarbību un izraudzītajiem elektroenerģijas tīkliem |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Kopienas iniciatīva par krīzē nonākušu pilsētu un piepilsētu zonu ekonomisku un sociālu rehabilitāciju, lai veicinātu pilsētu noturīgu attīstību |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Kopienas iniciatīva par krīzē nonākušu pilsētu un piepilsētu zonu ekonomisku un sociālu rehabilitāciju, lai veicinātu pilsētu noturīgu attīstību |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Kopienas iniciatīva attiecībā uz Eiropas līmeņa sadarbību, lai veicinātu Eiropas teritorijas harmonisku un līdzsvarotu attīstību |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning | Kopienas iniciatīva attiecībā uz starptautisku sadarbību telpiskajā plānošanā |
| gen. | Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning | Kopienas iniciatīva attiecībā uz starptautisku sadarbību zemes izmantošanas plānošanā |
| fin., construct., mun.plan. | Community initiative concerning urban areas | Kopienas iniciatīva attiecībā uz pilsētu rajoniem |
| polit., agric. | Community Initiative for rural development | Kopienas iniciatīva attiecībā uz lauku attīstību |
| gen. | Community initiative for rural development | Kopienas iniciatīva lauku attīstībai |
| law, immigr. | community integration | sabiedriskā integrācija |
| law, immigr. | community integration | pilsoniskā integrācija |
| environ. | Community law The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two | Kopienas tiesības |
| law | Community legal instrument | Kopienas juridisks instruments |
| law | Community legal instrument | Kopienas akts |
| law | Community legal instrument | Savienības akts |
| environ. | Community legal system The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states | Kopienas tiesību sistēma |
| law | Community legislator | Savienības likumdevējs |
| obs., law | Community legislator | Kopienas likumdevējs |
| gen. | Community Lisbon Programme | Lisabonas Kopienas programma |
| econ. | Community loan | Kopienas aizdevums |
| health., pharma. | Community marketing authorisation | Kopienas reģistrācijas apliecība |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| econ. | Community method | Kopienas metode |
| econ. | Community migration | Kopienas iekšējā migrācija |
| comp., MS | community name | kopības nosaukums (A name that identifies groups of Simple Network Management Protocol (SNMP) hosts. This name is placed in SNMP messages that are sent between SNMP-managed devices such as servers running Windows Server 2003 and SNMP management stations. Typically, all hosts belong to Public, which is the standard name for a common community of all SNMP hosts) |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu kopiena |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | CELAC |
| econ. | Community of Madrid | Madrides kopiena |
| polit. | Community of Portuguese-speaking Countries | Portugāļu valodas valstu savienība |
| proced.law. | community of property | laulāto mantas kopība |
| econ. | Community of Sahel-Saharan States | Sāhelas un Sahāras valstu Kopiena |
| gen. | Community of Sahel-Saharan States | Sāhelas un Sahāras apgabala valstu kopiena |
| commun. | Community of Ten | desmit valstu Kopiena |
| econ. | Community of Valencia | Valensijas kopiena |
| environ. | community participation Involvement in public or private actions, as members or as a member of a particular ethnic, political or social group, with the purpose of exerting influence | kopienas līdzdalība |
| patents. | Community patent | Eiropas Savienības patents |
| obs., patents. | Community patent | Kopienas patents |
| gen. | Community patent | ES patents |
| environ. | community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public | princips "kopiena maksā" |
| econ. | Community Plant Variety Office | Kopienas Augu šķirņu birojs |
| immigr. | Community preference | Kopienas priekšrokas princips |
| econ. | Community preference | Kopienas priekšrocības |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | Kopienas procedūras, kas nosaka cilvēkiem paredzēto zāļu un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības kārtību |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi |
| gen. | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | programma "ISA" |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Kopienas programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| commun. | community reception | kolektīvā uztveršana |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | Eiropas Savienības references laboratorija |
| health., pharma. | Community referral | pārvērtēšana Kopienas iestādēs |
| comp., MS | community representative | kopienas pārstāvis (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| R&D. | Community Research and Development Information Service | Kopienas Pētniecības un attīstības informācijas dienests |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | Kopienas rīcības plāns vielu izvērtēšanai |
| environ. | Community ruling | Kopienas lēmumi |
| gen. | Community's Excise Committee | Kopienas Akcīzes lietu komiteja |
| law | Community search report | Kopienas ziņojums par meklēšanas rezultātiem |
| stat., social.sc. | Community statistics on income and living conditions | Kopienas statistika attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem |
| econ. | Community stock | Kopienas krājumi |
| health., unions. | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | Kopienas stratēģija par drošību un veselības aizsardzību darbā no 2007. līdz 2012. gadam |
| econ. | Community support framework | Kopienas atbalsta shēma |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Kopienas ātrās ziņošanas sistēma par apdraudējumiem, kas izriet no patēriņa produktu lietošanas |
| econ. | Community tax | Kopienas nodoklis |
| law, agric. | Community Tobacco Fund | Kopienas tabakas fonds |
| law, industr. | Community trade mark court | Kopienas preču zīmju tiesa |
| law, industr. | Community trade mark court of first instance | pirmās instances Kopienas preču zīmju tiesa |
| patents. | Community trade mark court of first/second instance | pirmās/otrās instances Kopienas preču zīmju tiesa |
| law, industr. | Community trade mark court of second instance | otrās instances Kopienas preču zīmju tiesa |
| law, patents. | Community trade mark regulation | Regula par Kopienas preču zīmi |
| law, patents. | Community trade mark regulation | Kopienas preču zīmes regula |
| patents. | Community Trade Marks Bulletin | Kopienas preču zīmju biļetens |
| cust. | Community transit | Savienības tranzīta procedūra |
| econ. | Community transit | Kopienas tranzīts |
| cust. | Community transit procedure | Savienības tranzīta procedūra |
| econ. | Community trunk route | Kopienas maģistrālā trase |
| chem. | Community waste legislation | Kopienas tiesību akti par atkritumiem |
| commun. | Community-wide roaming | Kopienas mēroga viesabonēšana |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| obs. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Eiropas Kopienas lietu komiteju konference |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Eiropas lietu komiteju konference |
| gen. | Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Konvencija par dokumentu legalizācijas atcelšanu Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy | Eiropas Kopienu dalībvalstu Konvencija par principa ne bis in idem piemērošanu |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinas konvencija |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | PIF konvencija |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | PIF konvencija |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| econ. | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development | Sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku par partnerību un attīstību |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Padomes Lēmums par Kopienas pašas resursiem |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Padomes Direktīva 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Enerģijas nodokļu direktīva |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finanšu regula |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | Kopienas preču zīmes regula |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | Regula par Kopienas preču zīmi |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finanšu regula |
| econ. | countries of the Pacific Community | Klusā okeāna savienības valstis |
| polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Vispārējā tiesa |
| obs., polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Pirmās instances tiesa |
| environ. | Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial | Eiropas Kopienu Tiesa |
| polit., law | Court of Justice of the European Communities | Tiesa |
| obs., polit., law | Court of Justice of the European Communities | Eiropas Kopienu Tiesa |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Lēmums par kopīgiem centieniem |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Lēmums par normatīvo bāzi radiofrekvenču spektra politikai Eiropas Kopienā |
| gen. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Radiofrekvenču spektra lēmums |
| fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Lēmums par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu |
| gen. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Lēmums par aizjūras asociāciju |
| econ. | declaration of Community interest | Kopienas interešu deklarācija |
| patents. | to declare the Community trade mark invalid | paziņot Kopienas preču zīmi par spēkā neesošu |
| polit. | Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegācija attiecībām ar Andu Kopienas valstīm |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Ūdens pamatdirektīva |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Jūras stratēģijas pamatdirektīva |
| patents. | disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks | strīdi attiecībā uz Kopienas preču zīmju pārkāpumiem un derīgumu |
| econ. | East African Community | Austrumāfrikas Kopiena |
| gen. | East African Community | Austrumāfrikas valstu kopiena |
| environ. | ecological community 1. All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2. Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment | ekoloģiskā kopiena |
| life.sc., environ., nat.res. | ecological community | biocenoze |
| econ., fin. | Economic and Monetary Community of Central Africa | Centrālāfrikas Ekonomikas un monetārā kopiena |
| econ. | Economic Community of Central African States | Centrālāfrikas Ekonomikas kopiena |
| gen. | Economic Community of Central African States | Centrālās Āfrikas valstu ekonomikas kopiena |
| econ. | Economic Community of West African States | Rietumāfrikas valstu Ekonomikas kopiena |
| gen. | Economic Community of West African States | Rietumāfrikas valstu ekonomikas kopiena |
| patents. | effects of Community trade marks | Kopienas preču zīmju spēks |
| energ.ind. | Energy Community | Enerģētikas kopiena |
| energ.ind. | Energy Community Treaty | Enerģētikas kopienas dibināšanas līgums |
| energ.ind. | Energy Community Treaty | Enerģētikas kopienas līgums |
| energ.ind. | Energy Community Treaty | Dienvidaustrumeiropas Enerģētikas kopienas līgums |
| patents. | equivalence of Community filing with national filing | iesniegšanas vienlīdzība Kopienas līmenī ar iesniegšanu dalībvalstī |
| econ. | Eurasian Economic Community | Eirāzijas Ekonomikas kopiena |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām |
| stat. | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | Eiropas Statistikas padomdevēja komiteja |
| nucl.phys. | European Atomic Energy Community | Eiropas Atomenerģijas kopiena |
| environ. | European Communities The collective body that resulted in 1967 from the merger of the administrative networks of the European Atomic Energy Community (EURATOM), the European Coal and Steel Community (ECSC), and the European Economic Community (EEC). The singular term has also been widely used | Eiropas Kopienas |
| econ. | European Communities | Eiropas Kopienas |
| gen. | European Communities Personnel Selection Office | Eiropas Personāla atlases birojs |
| econ. | European Community | Eiropas Kopiena |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programma "Erasmus" |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Eiropas Kopienas rīcības shēma universitāšu studentu mobilitātei |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmus |
| environ. | European Community biodiversity strategy | ES bioloģiskās daudzveidības stratēģija |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Eiropas kredītpunktu pārneses sistēma |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma |
| energ.ind. | European Community Energy Star Board | Eiropas Kopienas Energy Star padome |
| energ.ind. | European Community Energy Star Board | ECESP |
| stat., social.sc. | European Community Household Panel | Eiropas Kopienas Mājsaimniecību panelis |
| obs., polit. | European Community Humanitarian Office | Humānās palīdzības ĢD |
| polit. | European Community Humanitarian Office | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | European Community Humanitarian Office | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| obs., polit. | European Community Humanitarian Office | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| obs., polit. | European Community Humanitarian Office | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| transp., nautic. | European Community Shipowners' Associations | Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociācija |
| econ. | European Economic Community | Eiropas Ekonomikas kopiena |
| polit., loc.name. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Eiropas Pamatkonvencija par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēma Kopienā |
| patents. | exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark | Kopienas preču zīmes piešķirto tiesību izlietošana |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi |
| el. | extra-community shipment | pārvadājums ārpus Kopienas |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Finanšu regula |
| fish.farm. | Fisheries partnership agreement between the Gabonese Republic and the European Community | Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Gabonas Republiku un Eiropas Kopienu |
| econ. | Flemish Community | Flāmu kopiena |
| gen. | Flemish Community | Beļģijas Flāmu kopiena |
| gen. | Flemish Community of Belgium | Flāmu kopiena |
| gen. | Flemish Community of Belgium | Beļģijas Flāmu kopiena |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | Pamatnolīgums starp Eiropas Kopienu un Eiropas Kosmosa aģentūru |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Pamatnolīgums par tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību starp Eiropas Kopienām un Kanādu |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Sadarbības pamatnolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku |
| relig. | French Community | franču valodas kopiena |
| relig. | French Community | Beļģijas franču valodas kopiena |
| relig. | French Community of Belgium | franču valodas kopiena |
| relig. | French Community of Belgium | Beļģijas franču valodas kopiena |
| econ. | French-speaking Community | Franču kopiena |
| proced.law. | full community property system | laulāto mantas kopība |
| gen. | German-speaking Community | vācu valodas kopiena |
| econ. | German-speaking Community | Vācu kopiena |
| gen. | German-speaking Community | Beļģijas vācu valodas kopiena |
| law | hierarchy of Community acts | Kopienas tiesību aktu hierarhija |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Augsta līmeņa kontaktgrupa attiecībām ar Kipras turku kopienu salas ziemeļu daļā |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Augsta līmeņa kontaktgrupa attiecībām ar Kipras turku kopienu salas ziemeļdaļā |
| immigr. | host community | uzņēmēja kopiena |
| immigr. | host community | uzņēmējkopiena |
| h.rghts.act., social.sc. | human community | visa sabiedrība |
| law | infringement of a Community trade mark | Kopienas preču zīmes pārkāpums |
| gen. | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | pagaidu asociācija starp Eiropas Kopienu un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīniešu pašpārvaldes vajadzībām |
| cust. | internal Community transit | Savienības iekšējā tranzīta procedūra |
| fin., polit. | internal Community transit document | Kopienas iekšējā tranzīta dokuments |
| cust. | internal Community transit procedure | Savienības iekšējā tranzīta procedūra |
| tax. | intra-Community acquisition of goods | preču iegāde Kopienas iekšienē |
| el. | intra-community shipment | pārvadājums Kopienā |
| tax. | intra-Community supply of goods | preču piegāde Kopienas iekšienē (DenissG) |
| scient., R&D. | Knowledge and Innovation Community | zināšanu un inovāciju kopiena |
| scient., R&D. | Knowledge and Innovation Community | ZIK |
| geogr. | Kosovar Albanian Community | Kosovas albāņu kopiena |
| law | limitation of the effects of a Community trade mark | Kopienas preču zīmes spēka ierobežojums |
| patents. | limits of the rights conferred by a Community trade mark | Kopienas preču zīmes piešķirto tiesību izlietošana |
| gen. | Lisbon Community Programme | Lisabonas Kopienas programma |
| demogr. | local community | vietējā sabiedrība |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisms |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju un Kioto protokola īstenošanas monitoringa mehānisms |
| law | member of the Commission of the European Communities | Komisijas loceklis |
| environ. | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisms |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet Plus |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Daudzpusējais nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albānijas Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Islandes Republiku, Melnkalnes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Rumāniju, Serbijas Republiku un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| econ., commer. | net free-at-Community-frontier price | Kopienas brīvas robežpiegādes neto cena |
| environ. | new community A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available | jauna kopiena |
| econ. | New Community Instrument | jauns Kopienas instruments |
| econ., fin. | New Community Instrument | Jaunais Kopienas instruments |
| social.sc., health., empl. | new Community strategy on health and safety at work | jauna Kopienas stratēģija saistībā ar drošību un veselības aizsardzību darbā |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Publikāciju birojs |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Eiropas Savienības Publikāciju birojs |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs |
| gen. | Official Journal of the European Communities | Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Kotonū nolīgums |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare programma |
| environ. | plant community Any group of plants belonging to a number of different species that co-occur in the same habitat or area and interact through trophic and spatial relationships; typically characterized by reference to one or more dominant species | augu kopiena |
| law | precedence of Community law | Kopienas tiesību aktu prioritāte |
| law | primacy of Community law | Kopienas tiesību aktu prioritāte |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| patents. | proprietor of a Community Trade Mark | Kopienas preču zīmes īpašnieks |
| law, construct. | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protokols par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam |
| law, construct. | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protokols par grozījumiem Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā |
| polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokols par Īrijas Konstitūcijas 40.3.3. pantu |
| obs., polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokols, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem |
| polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu |
| obs., polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 141. pantu |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Ekonomikas kopienā |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Trešais protokols par Eiropas reģionālās sadarbības grupām |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Otrais protokols |
| polit. | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 67. pantu |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 14. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokols par konverģences kritērijiem |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokols par konverģences kritērijiem, kas minēti Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 121. pantā |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| gen. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokols par Eiropas Kopienu un Eiropola iestāžu, dažu organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā |
| obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| law | publication of the Community trade mark application | Kopienas preču zīmes pieteikuma publicēšana |
| econ., polit., loc.name. | Regional Economic Community | reģionāla ekonomikas kopiena |
| econ. | regions and communities of Belgium | Beļģijas apgabali un kopienas |
| patents. | Register of Community designs | Kopienas dizainparaugu reģistrs |
| patents. | Register of Community trade marks | Kopienas Preču zīmju reģistrs |
| patents. | registered right in respect of the Community trade mark | reģistrētas tiesības attiecībā uz Kopienas preču zīmi |
| law | registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark | licences vai citu tiesību reģistrācija attiecībā uz Kopienas preču zīmi |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Modernizētais muitas kodekss |
| law, patents. | Regulation on the Community trade mark | Kopienas preču zīmes regula |
| law, patents. | Regulation on the Community trade mark | Regula par Kopienas preču zīmi |
| patents. | reproduction of Community trade marks in dictionaries | Kopienas preču zīmju atveidošana vārdnīcās |
| law | rights conferred by a Community trade mark | tiesības, ko piešķir Kopienas preču zīme |
| proced.law. | rights in property based on universal community | laulāto mantas kopība |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Tiesas reglaments |
| econ. | rural community | lauku pašvaldības teritorija |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma |
| econ. | seat of Community institution | Kopienas iestādes mītne |
| crim.law. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Otrais protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| law | secondary Community legislation | sekundārie tiesību akti |
| econ. | Secretariat of the Pacific Community | Klusā okeāna Kopienas sekretariāts |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Septītā pamatprogramma |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| environ., agric. | site of Community importance | Kopienā nozīmīga teritorija |
| lat.amer. | South American Community of Nations | Dienvidamerikas valstu savienība |
| econ. | Southern African Development Community | Dienvidāfrikas Attīstības kopiena |
| gen. | Southern African Development Community | Dienvidāfrikas attīstības kopiena |
| comp., MS | SpyNet Community Rating | SpyNet kopienas novērtējums (Information provided by the SpyNet community which shows the percentage of users who allowed or blocked a particular program. This information is available even before they confirm whether or not a program is spyware) |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| polit. | Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Kopienas augu šķirņu aizsardzības pastāvīgā komiteja |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā |
| gen. | statistical classification of economic activities in the European Community | NACE 2. redakcija |
| obs., stat. | Statistical Office of the European Communities | Eiropas Kopienu Statistikas birojs |
| fin. | system of own resources of the Community | Savienības pašu resursu sistēma |
| fin. | system of own resources of the Community | Savienības pašas resursu sistēma |
| environ. | territorial community An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area | teritoriālā kopiena |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā. |
| law | the protection afforded by a Community trade mark | Kopienas preču zīmes piešķirtā aizsardzība |
| social.sc. | therapeutic community | terapeitiska kolektīvās ārstniecības metode |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem. |
| law | transfer of the Community trade mark | Kopienas preču zīmes nodošana |
| fin. | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Līgums, ar ko groza dažus budžeta noteikumus Eiropas Kopienu dibināšanas līgumos un Līgumā par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Īriju, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku Eiropas Kopienu dalībvalstīm un Grieķijas Republiku par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums par Dānijas Karalistes, Īrijas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un Norvēģijas Karalistes pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Francijas Republiku, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstīm un Dānijas Karalisti, Īriju, Norvēģijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par Dānijas Karalistes, Īrijas, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes un Norvēģijas Karalistes pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Grieķijas Republiku, Francijas Republiku, Īriju, Itālijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Eiropas Kopienu dalībvalstis un Spānijas Karalisti un Portugāles Republiku par Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai |
| law | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Līgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi |
| gen. | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Apvienošanās līgums |
| energ.ind. | Treaty establishing the Energy Community | Dienvidaustrumeiropas Enerģētikas kopienas līgums |
| energ.ind. | Treaty establishing the Energy Community | Enerģētikas kopienas dibināšanas līgums |
| energ.ind. | Treaty establishing the Energy Community | Enerģētikas kopienas līgums |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Euratom līgums |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Parīzes līgums |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | EOTK līgums |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Community | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums |
| polit. | Treaty establishing the European Community | Līgums par Eiropas Savienības darbību |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Community | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums |
| gen. | Treaty establishing the European Community | Romas līgums |
| polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Līgums par Eiropas Savienības darbību |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Eiropas Kopienas dibināšanas līgums |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums |
| gen. | Treaty establishing the European Economic Community | Romas līgums |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Amsterdamas līgums |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Amsterdamas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Reformas līgums |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lisabonas līgums |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Nicas līgums |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Nicas Līgums, ar ko groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un dažus ar tiem saistītus aktus |
| law | typology of Community acts | Kopienas tiesību aktu tipoloģija |
| social.sc., unions. | Union of Industries of the European Community | Eiropas Biznesa konfederācija |
| obs., social.sc., unions. | Union of Industries of the European Community | Eiropas Darba devēju un rūpnieku konfederāciju apvienība |
| gen. | Union of Industries of the European Community | BUSINESSEUROPE |
| law | unity in the international representation of the Community | vienotība Kopienas starptautiskajā pārstāvībā |
| patents. | unregistered Community design | nereģistrēts Kopienas dizainparaugs |
| environ. | urban community Body of people living in a town or city | pilsētvides iemītnieku kopums (komūna) |
| econ. | urban community | pilsētas pašvaldības teritorija |
| law | validity of acts of the institutions of the Community | Kopienas iestāžu tiesību aktu spēkā esamība |
| econ. | virtual community | virtuālā kopiena |