| Subject | English | Latvian |
| gen. | a Common Assembly (hereinafter called the Assembly | Kopējā asambleja |
| econ. | African and Mauritian Common Organisation | Āfrikas un Mauritānijas kopīgā organizācija |
| polit. | agreement at the stage of Council common position | vienošanās Padomes kopējās nostājas stadijā |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Šengenas nolīgums |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Nolīgums starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| immigr. | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | Nolīgums par Zviedrijas Karalistes pievienošanos 1990. gada 19. jūnijā Šengenā parakstītajai Konvencijai, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumu par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgajām robežām |
| transp., avia. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Daudzpusējais nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albānijas Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Islandes Republiku, Melnkalnes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Rumāniju, Serbijas Republiku un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| econ. | Arab Common Market | arābu kopējais tirgus |
| econ. | Arab Common Market countries | Arābu kopējā tirgus valstis |
| econ. | Central American Common Market | Centrālamerikas kopējais tirgus |
| polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja |
| obs., polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja |
| construct. | common action | kopīga rīcība |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | kopīgā programma migrācijas un mobilitātes jomā |
| environ. | common agreement A system of law established by following earlier judicial decisions and customs, rather than statutory or legislatively enacted law | kopīga vienošanās |
| environ. | common agricultural policy The set of regulations and practices adopted by member countries of the European Community that consolidates efforts in promoting or ensuring reasonable pricing, fair standards of living, stable markets, increased farm productivity and methods for dealing with food supply or surplus | kopējā lauksaimniecības politika |
| econ. | common agricultural policy | kopējā lauksaimniecības politika |
| nat.sc., agric. | common agrimony | ārstniecības ancītis (Agrimonia eupatoria) |
| immigr. | common application centre | kopīgs pieteikumu pieņemšanas centrs |
| immigr. | common application centre | kopējs vīzu pieteikumu centrs |
| immigr. | common application centre for visas | kopējs vīzu pieteikumu centrs |
| immigr. | common application centre for visas | kopīgs pieteikumu pieņemšanas centrs |
| immigr. | Common Basic Principles | kopīgie pamatprincipi |
| nat.res. | common bearberry | mūžzaļā miltene (Arctostaphylos uva-ursi) |
| nat.sc., agric. | common bentgrass | parastā smilga (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth., Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | common bogbean | trejlapu puplaksis (Menyanthes trifoliata) |
| environ. | common but differentiated responsibility | kopējas, bet diferencētas atbildības princips |
| environ. | common but differentiated responsibility | kopēja, bet diferencēta atbildība |
| fish.farm. | common carp | karpa (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio, Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējais katalogs |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | Kopējais lauksaimniecības augu šķirņu katalogs |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | Kopējais lauksaimniecības augu šķirņu katalogs |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējais katalogs |
| immigr., IT | Common Certificate Policy | kopējā sertifikātu politika |
| gen. | common child | kopīgs bērns |
| account. | common classification of territorial units for statistics | Statistiski teritoriālo vienību nomenklatūra |
| polit., loc.name., stat. | common classification of territorial units for statistics | kopēja statistiski teritoriālo vienību klasifikācija |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | NUTS klasifikācija |
| nat.res. | common clubmoss | vālīšu staipeknis (Lycopodium clavatum) |
| environ. | common commercial policy The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion | kopējā tirdzniecības politika |
| fin. | common commercial policy | kopējā tirdzniecības politika |
| econ. | common commercial policy | kopēja tirdzniecības politika |
| tax. | common consolidated corporate tax base | kopējā konsolidētā uzņēmumu ienākuma nodokļa bāze |
| immigr. | Common Consular Instructions | Kopīgā konsulārā instrukcija diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulātiem |
| gen. | Common Consular Instructions | Kopīgā konsulārā instrukcija |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Kopīgā konsulārā instrukcija diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulātiem |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Kopīgā konsulārā instrukcija |
| ed. | Common Core Curriculum | Kopējā mācību programma |
| fin. | Common Customs Tariff | kopējais muitas tarifs |
| econ. | common customs tariff | kopējais muitas tarifs |
| nat.res., fish.farm. | common cuttlefish | sēpija (Sepia officinalis) |
| life.sc., fish.farm. | common dab | limanda (Limanda limanda) |
| fish.farm. | common dolphinfish | lielā korifēna (Coryphaena hippurus) |
| life.sc., fish.farm. | common edible cockle | ēdamā sirsniņgliemene (Cerastoderma edule, Cardium edule, Cerastoderma edule, Cardium edule) |
| fish.farm. | common eel | zutis (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris, Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| polit. | Common Emergency Communication and Information System | kopīga ārkārtējo situāciju sakaru un informācijas sistēma |
| fin. | common equity tier 1 capital | pirmā līmeņa pamata kapitāls |
| fin. | Common Equity Tier 1 capital ratio | līmeņa pamata kapitāla rādītājs |
| fin. | common equity tier 1 instrument | pirmā līmeņa pamata kapitāla instruments |
| immigr. | Common European Asylum System | kopēja Eiropas patvēruma sistēma |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma: apguve, mācīšana, novērtējums |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma: apguve, mācīšana, novērtējums |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma |
| gen. | Common European Sales Law | Vienotie Eiropas tirdzniecības noteikumi |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Eiropas drošības un aizsardzības politika |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | kopējā drošības un aizsardzības politika |
| econ. | common fisheries policy | kopējā zivsaimniecības politika |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | kopējais vienotas likmes režīms lauksaimniekiem |
| construct. | Common Foreign and Security Policy | kopējā ārpolitika un drošības politika |
| econ. | Common Frame of Reference | vienotais modelis |
| commer., fin. | common fund | kopīgais fonds |
| commer., fin. | common fund | kopfonds |
| econ. | common fund | kopējs fonds |
| commer., fin. | common fund | ieguldījumu fonds |
| comp., MS | common gateway interface | kopējās vārtejas interfeiss (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| tech., law, el. | common grid model | kopēja tīkla modelis |
| polit. | common guidelines | kopējas pamatnostādnes |
| fish.farm. | common hammerhead | gludā āmurzivs (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus, Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| social.sc. | Common Immigration Policy | kopēja imigrācijas politika |
| gen. | Common Information Sharing Environment | vienota informācijas apmaiņas vide |
| crim.law., immigr. | Common Integrated Risk Analysis Model | Kopīgais integrētais riska analīzes modelis |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | Kopējais interaktīvais uzraudzības un prognozēšanas mehānisms |
| nat.res. | Common Kingfisher | zivjdzenītis (Alcedo atthis) |
| econ. | common land | koplietošanas zeme |
| comp., MS | common language runtime | kopējais valodas izpildlaiks (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | kopīgs to ārvalstnieku saraksts, par kuriem ziņots nolūkā liegt ieceļošanu |
| obs., commer., polit. | common list of military equipment | Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts ekipējums, uz ko attiecas Eiropas Savienības Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu |
| gen. | common list of military equipment | Kopējais militāro preču saraksts |
| econ., commer. | common market | kopējs tirgus |
| econ. | common market | kopējais tirgus |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | COMESA |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas kopējais tirgus |
| econ. | Common Market of the South | Dienvidu kopējais tirgus |
| econ. | Common Market of the South | Dienvidu konusa kopējais tirgus |
| polit., agric. | common market organisation | tirgus kopīgā organizācija |
| polit., agric. | common market organisation | lauksaimniecības tirgu kopīgā organizācija |
| obs., commer., polit. | common military list | Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts ekipējums, uz ko attiecas Eiropas Savienības Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu |
| gen. | common military list | Kopējais militāro preču saraksts |
| obs., commer., polit. | Common Military List of the European Union | Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts ekipējums, uz ko attiecas Eiropas Savienības Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu |
| gen. | Common Military List of the European Union | Kopējais militāro preču saraksts |
| polit., loc.name., agric. | common monitoring and evaluation framework | kopīgā uzraudzības un novērtēšanas sistēma |
| life.sc., nat.res. | common moorhen | parastā ūdensvistiņa |
| comp., MS | common name | kopējais nosaukums (" A naming attribute from which an object's distinguished name is formed. For most object classes, the naming attribute is the Common-Name. For example, a user object with its CN set to "Jeff Smith" might have a distinguished name of "CN=Jeff Smith,CN=Users,DC=Fabrikam,DC=com".") |
| health., pharma. | common name | vispārpieņemtais nosaukums |
| fish.farm. | common octopus | parastais astoņkājis (Octopus vulgaris) |
| polit., agric. | common organisation of agricultural markets | lauksaimniecības tirgu kopīgā organizācija |
| econ. | common organisation of markets | kopēja tirgus organizācija |
| polit., agric. | common organisation of the market | tirgus kopīgā organizācija |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in fruit and vegetables | augļu un dārzeņu tirgus kopīga organizācija |
| polit., agric. | common organisation of the markets in agricultural products | lauksaimniecības tirgu kopīgā organizācija |
| life.sc., fish.farm. | common pandora | pagele (Pagellus erythrinus, Pagellus canariensis, Pagellus erythrinus, Pagellus canariensis) |
| law, immigr. | common policy on visas | kopēja vīzu politika |
| gen. | common policy on visas | vīzu politika |
| econ. | common ports policy | kopēja ostu politika |
| gen. | common position | Eiropas Savienības kopējā nostāja |
| econ. | common position | kopēja nostāja |
| gen. | common position | kopējā nostāja |
| int. law. | common position + statement | kopēja nostāja + paziņojums |
| law, immigr. | common pre-frontier intelligence picture | kopējais pierobežas izlūkošanas attēls |
| econ. | common price policy | kopēja cenu politika |
| gen. | Common Procurement Vocabulary | kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca |
| transp., mech.eng. | common rail | akumulējošā degvielas sistēma |
| polit. | Common Relex Information System | kopējā RELEX informācijas sistēma |
| law, tax. | Common Reporting Standard | kopējs standarts finanšu kontu informācijas ziņošanai un pienācīgai pārbaudei |
| law, tax. | Common Reporting Standard | finanšu kontu informācijas automātiskas apmaiņas standarts |
| gen. | Common Reporting Standard | kopējs ziņošanas standarts |
| comp., MS | Common RSS Data Store | kopējā RSS datu krātuve (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences) |
| comp., MS | Common RSS Feed List | kopējais RSS plūsmu saraksts (A feature of Windows which maintains a common list of the user's subscriptions across all applications. This allows the user to subscribe to a feed once and have all RSS-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions) |
| fish.farm. | common sawfish | sīkzobu zāģzivs (Pristis pectinata) |
| fish.farm. | common sawfish | parastā zāģzivs (Pristis pectinata) |
| fish.farm. | common scallop | lielā ķemmīšgliemene (Pecten maximus) |
| life.sc., nat.res. | common scops owl | Eirāzijas auspūcīte |
| life.sc., nat.res. | common scops owl | mazā ausainā pūcīte |
| fish.farm. | common sea bream | sarkanā zobaine (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus, Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| obs. | Common Security and Defence Policy | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika |
| obs. | Common Security and Defence Policy | Eiropas drošības un aizsardzības politika |
| gen. | Common Security and Defence Policy | kopējā drošības un aizsardzības politika |
| nat.sc., agric. | common shrimp | brūnā garnele (Crangon crangon) |
| life.sc., fish.farm. | common skate | parastā raja (Dipturus batis, Raja batis, Dipturus batis, Raja batis) |
| life.sc., fish.farm. | common sole | parastā jūrasmēle (Solea solea, Solea vulgaris, Solea solea, Solea vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common squid | parastais kalmārs (Loligo vulgaris) |
| gen. | Common Staff Target | kopīgais militāro vajadzību mērķis |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | finanšu kontu informācijas automātiskas apmaiņas standarts |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | kopējs standarts finanšu kontu informācijas ziņošanai un pienācīgai pārbaudei |
| gen. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | kopējs ziņošanas standarts |
| gen. | Common Strategic Framework | vienotais stratēģiskais satvars |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Pētniecības un inovācijas pamatprogramma "Apvārsnis 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Apvārsnis 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Apvārsnis 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Pētniecības un inovācijas pamatprogramma "Apvārsnis 2020" |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | ESI fondi |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | Eiropas strukturālie un investīciju fondi |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | vienotā stratēģiskā satvara fondi |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | VSS fondi |
| econ. | common strategy | kopīga stratēģija |
| gen. | Common Strategy of the European Union on Russia | Kopēja stratēģija attiecībā uz Krieviju |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Eiropas Savienības Kopējā stratēģija Vidusjūras reģionā |
| fish.farm. | common sturgeon | Atlantijas store (Acipenser sturio) |
| tax. | common system of value added tax | kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma |
| gen. | common system of value added tax | kopējā PVN sistēma |
| tax. | common system of VAT | kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma |
| gen. | common system of VAT | kopējā PVN sistēma |
| environ. | common tariff policy A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries | kopējā tarifu politika |
| econ. | common tariff policy | kopējo tarifu politika |
| health., pharma. | Common Technical Document | kopējais tehniskais dokuments |
| tech. | common technical specification | kopējā tehniskā specifikācija |
| environ., nat.res. | common tern | upes zīriņš (Sterna hirundo) |
| transp. | common transport policy | kopēja transporta politika |
| econ. | common transport policy | kopējā transporta politika |
| fish.farm. | common tunny | zilā tunzivs (Thunnus thynnus) |
| life.sc., agric. | common vetch | vasaras vīķis (Vicia sativa subsp. sativa) |
| life.sc., agric. | common vetch | sējas vīķis (Vicia sativa subsp. sativa) |
| immigr. | common visa application centre | kopējs vīzu pieteikumu centrs |
| immigr. | common visa application centre | kopīgs pieteikumu pieņemšanas centrs |
| law, immigr. | common visa policy | kopēja vīzu politika |
| gen. | common visa policy | vīzu politika |
| econ. | common wheat | mīkstie kvieši |
| life.sc., agric. | common wheat | mīkstais kviesis (Triticum aestivum, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum, Triticum aestivum subsp. aestivum) |
| forestr. | common yew | parastā īve (Taxus baccata, Taxus baccata var. fastigiata, Taxus baccata, Taxus baccata var. fastigiata) |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Šengenas konvencija |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Padomes Direktīva 2006/112/EK 2006. gada 28. novembris par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | PVN direktīva |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Padomes Regula EK Nr. 1234/2007 2007. gada 22. oktobris, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem |
| obs. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Vienotā TKO regula |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Vienotas TKO regula |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Priekšlikums Direktīvai par pasākumiem, kas nodrošinātu vienādi augsta līmeņa tīklu un informācijas drošību visā Savienībā |
| health., pharma. | electronic Common Technical Document | elektronisks kopējais tehniskais dokuments |
| transp., avia. | European Common Aviation Area | Eiropas Kopējā aviācijas telpa |
| gen. | European Union common position | kopējā nostāja |
| gen. | European Union common position | Eiropas Savienības kopējā nostāja |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | četras kopējās telpas |
| polit., agric. | financing of the common agricultural policy | kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana |
| gen. | four common spaces | četras kopējās telpas |
| gen. | four EU-Russia common spaces | četras kopējās telpas |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Zaļā grāmata par topošo kopējo Eiropas patvēruma sistēmu |
| obs., polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā |
| polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja |
| econ. | matter of common interest | kopīgu interešu jautājums |
| econ. | matter of common interest | vispārsvarīgs jautājums |
| econ. | matter of common interest | kopējas ieinteresētības jautājums |
| econ. | matter of common interest | jautājums, kas izraisa kopēju ieinteresētību |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Athena |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Daudzpusējais nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albānijas Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Islandes Republiku, Melnkalnes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Rumāniju, Serbijas Republiku un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| gen. | NATO common assets and capabilities | NATO kopējie līdzekļi un spējas |
| gen. | pre-negotiated common position | Padomes iepriekš apspriesta nostāja pirmajā lasījumā |
| gen. | pre-negotiated common position | agrīna otrā lasījuma vienošanās |
| environ. | principle of common but differentiated responsibility | kopēja, bet diferencēta atbildība |
| environ. | principle of common but differentiated responsibility | kopējas, bet diferencētas atbildības princips |
| law | project of common interest | vispārējas intereses projekts |
| law | project of common interest | projekts, kas rada kopēju ieinteresētību |
| law | project of common interest | kopīgu interešu projekts |
| law | proper functioning of the common market | iekšējā tirgus pienācīga darbība |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protokols par Zviedrijas Karalistes valdības pievienošanos 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumam par pakāpenisku kontroles atcelšanu piekopīgajām robežām |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | NATO līdzekļu un spēju izmantošana |
| commer. | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 38/2014, ar ko attiecībā uz deleģēšanas un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu konkrētu pasākumu pieņemšanai groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku |
| gen. | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Tirdzniecības kopotais akts II |
| commer. | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula ES Nr. 37/2014, ar ko attiecībā uz konkrētu pasākumu pieņemšanas procedūrām groza konkrētas regulas saistībā ar kopējo tirdzniecības politiku |
| gen. | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Tirdzniecības kopotais akts I |
| polit., agric. | Regulatory Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas regulatīvā komiteja |
| obs., law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | ģenerālsekretārs, Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas lietās |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis |
| polit., agric. | single common market organisation | vienota tirgu kopīgā organizācija |
| econ. | Southern Common Market | Dienvidu konusa kopējais tirgus |
| econ. | Southern Common Market | Dienvidu kopējais tirgus |
| econ. | Southern Cone Common Market | Dienvidu kopējais tirgus |
| econ. | Southern Cone Common Market | Dienvidu konusa kopējais tirgus |
| polit. | United Kingdom House of Commons | Apvienotās Karalistes parlamenta Pārstāvju palāta |