| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | Allowed Values Collection Editor | Atļauto vērtību kolekcijas redaktors (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| agric., sugar. | collection centre | savākšanas centrs |
| fin., tax. | collection cost | iekasēšanas izmaksas |
| comp., MS | collection expenses fee | maksa par atgādināšanas izdevumiem (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance) |
| comp., MS | collection letter | atgādinājuma vēstule (Correspondence sent to a debtor requesting payment for a past due account) |
| comp., MS | collection letter fee | maksa par atgādinājuma vēstuli (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor) |
| tax. | collection of tax | nodokļu iekasēšana |
| agric., sugar. | collection place | savākšanas centrs |
| patents. | collection society | mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācija |
| patents. | collection society | autortiesību aģentūra |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Komiteja ģenētisko resursu saglabāšanai, raksturošanai, vākšanai un izmantošanai lauksaimniecībā |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | galīgie vienotie pasākumi, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | galīgais režīms |
| health., anim.husb. | embryo collection centre | embriju savākšanas centrs |
| comp., MS | garbage collection interval | drazu savākšanas intervāls (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
| comp., MS | ink collection mode | tintes kolekcijas režīms (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| health., anim.husb. | milk collection centre | piena savākšanas centrs |
| environ. | refuse collection vehicle Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site | atkritumu savākšanas transportlīdzeklis |
| commer., polit. | retroactive collection of duties | atpakaļejoša nodevu iekasēšana |
| health., anim.husb. | semen collection centre | spermas savākšanas centrs |
| health., anim.husb. | semen collection centre | spermas ieguves centrs |
| comp., MS | Site Collection Images | vietņu kolekcijas attēli (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| environ. | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place | atkritumu savākšana to rašanās vietā |