| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | Allowed Values Collection Editor | Atļauto vērtību kolekcijas redaktors (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| health., anim.husb. | American type culture collection | Amerikas tipveida kultūru kolekcija |
| comp., MS | cloud collection | kolekcija mākonī (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| agric., sugar. | collection centre | savākšanas centrs |
| fin., tax. | collection cost | iekasēšanas izmaksas |
| comp., MS | collection expenses fee | maksa par atgādināšanas izdevumiem (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance) |
| comp., MS | collection letter | atgādinājuma vēstule (Correspondence sent to a debtor requesting payment for a past due account) |
| comp., MS | collection letter fee | maksa par atgādinājuma vēstuli (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor) |
| tax. | collection of tax | nodokļu iekasēšana |
| agric., sugar. | collection place | savākšanas centrs |
| patents. | collection society | mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācija |
| patents. | collection society | autortiesību aģentūra |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Komiteja ģenētisko resursu saglabāšanai, raksturošanai, vākšanai un izmantošanai lauksaimniecībā |
| fin., tax. | cost of collection | iekasēšanas izmaksas |
| comp., MS | data collection | datu vākšana (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | galīgie vienotie pasākumi, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | galīgais režīms |
| health., anim.husb. | embryo collection centre | embriju savākšanas centrs |
| fin., tax. | expense incurred in collection | iekasēšanas izmaksas |
| comp., MS | garbage collection interval | drazu savākšanas intervāls (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
| comp., MS | Help Collection | palīdzības kolekcija (A collection of help files about a particular topic) |
| comp., MS | in collection | kolekcijā (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| comp., MS | ink collection mode | tintes kolekcijas režīms (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| comp., MS | language collection | valodu kolekcija (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| health., anim.husb. | milk collection centre | piena savākšanas centrs |
| environ. | refuse collection vehicle Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site | atkritumu savākšanas transportlīdzeklis |
| commer., polit. | retroactive collection of duties | atpakaļejoša nodevu iekasēšana |
| comp., MS | rule collection | kārtulu kolekcija (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time) |
| comp., MS | safe list collection | drošo sarakstu kolekcija (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| health., anim.husb. | semen collection centre | spermas savākšanas centrs |
| health., anim.husb. | semen collection centre | spermas ieguves centrs |
| environ. | separated collection The collection of individual components of solid waste from any source, usually separated into different collection containers, in order to recover, reuse or recycle the material or to facilitate its collection and disposal | atkritumu savākšana pēc izlases metodes |
| comp., MS | site collection | vietņu kolekcija (A set of Web sites that have the same owner and share administration settings. Each site collection contains a top-level site, can contain one or more subsites, and may have a shared navigation structure) |
| comp., MS | Site Collection Images | vietņu kolekcijas attēli (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| comp., MS | SQM Data Collection | SQM datu vākšana (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| econ. | tax collection | nodokļu iekasēšana |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | lietojuma un darbspējas datu vākšana (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| environ. | variety collection Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry | daudzveidīga augu izlase |
| environ. | waste collection The periodic or on-demand removal of solid waste from primary source locations using a collection vehicle and followed by the depositing of this waste at some central facility or disposal site | atkritumu savākšana |
| environ. | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place | atkritumu savākšana to rašanās vietā |
| environ. | water collection The catching of water, especially rain water, in a structure such as a basin or reservoir | ūdens savākšana |