| Subject | English | Latvian |
| transp., mil., grnd.forc. | active level crossing | aktīvā pārbrauktuve |
| fin., polit., immigr. | border crossing point | robežšķērsošanas vieta |
| environ. | boundary crossing Crossing of a state border | robežas šķērsošana |
| fin. | broker crossing networks | brokeru šķērstīkli |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Kopienas iniciatīva attiecībā uz robežu attīstību, pārrobežu sadarbību un izraudzītajiem elektroenerģijas tīkliem |
| patents. | compulsory cross-licensing | piespiedu pretlicencēšana |
| fin. | contractual cross product netting agreement | dažādu produktu savstarpējo prasījumu līgumiskā ieskaita līgums |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prīmes līgums |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Līgums starp Beļģijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Nīderlandes Karalisti un Austrijas Republiku par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu, pārrobežu noziedzību un nelegālu migrāciju |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prīmes lēmums |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Padomes Lēmums 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Padomes Lēmums 2008/616/TI par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prīmes īstenošanas lēmums |
| health., anim.husb. | cross-agglutination reaction | krusteniskā aglutinācijas reakcija |
| transp., tech., law | cross-beam | šķērssija |
| fin. | cross-border banking | pārrobežu banku tirgus |
| fin. | cross-border contagion | pārrobežu kaitīga ietekme |
| econ. | cross-border cooperation | pārrobežu sadarbība |
| crim.law. | cross-border hot pursuit | tūlītēja vajāšana |
| crim.law. | cross-border hot pursuit | tūlītēja pakaļdzīšanās |
| crim.law. | cross-border hot pursuit | citas valsts teritorijā veikta tūlītēja pakaļdzīšanās |
| transp. | cross-border link | pārrobežu savienojums |
| fin., econ. | cross-border money transfer | starptautisks naudas pārskaitījums |
| econ., fin. | cross-border payment | pārrobežu maksājums |
| law | cross-border service of judicial and extrajudicial documents | tiesas un ārpustiesas dokumentu pārrobežu izsniegšana |
| fin. | cross-border stability group | pārrobežu stabilitātes grupa |
| crim.law. | cross-border surveillance | pārrobežu novērošana |
| crim.law. | cross-border surveillance | citas valsts teritorijā veikta novērošana |
| law, immigr. | cross-border worker | pārrobežu darbinieks |
| law, immigr. | cross-border worker | pierobežas darbinieks |
| social.sc., empl. | cross-border worker | pārrobežu darba ņēmējs |
| life.sc., anim.husb. | cross-breeding | krustošana |
| econ. | cross-channel connection | kanāla šķērsošana pa tuneli |
| polit., agric. | cross-compliance system | savstarpējās atbilstības sistēma |
| med. | cross-contamination | krusteniskā kontaminācija |
| fin. | cross-currency interest rate swaps | ārvalstu valūtas maiņas līgums |
| fin. | cross-currency settlement risk | ārvalstu valūtas norēķinu risks |
| transp., tech., law | cross cut test | atslāņošanās tests |
| transp., tech., law | cross cut value | atslāņošanās novērtējums |
| comp., MS | cross-docking | pārkraušana sadales centrā (A distribution practice in which items flow from receiving to shipping, with limited or no storage required) |
| comp., MS | cross-domain barrier | starpdomēnu šķērslis (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains) |
| comp., MS | cross-domain library | starpdomēnu bibliotēka (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication) |
| comp., MS | cross-firewall access | ugunsmūri šķērsojoša piekļuve (The ability to connect, from an external location, to sites or resources that have been published or deployed externally from behind a firewall) |
| comp., MS | cross-foot | aprēķināt kopsummu horizontāli (To add amounts across a row (horizontally). The resulting total can be checked against a total obtained by footing (adding amounts vertically)) |
| econ. | cross-frontier data flow | pārrobežu datu plūsma |
| social.sc., empl. | cross-frontier worker | pārrobežu darba ņēmējs |
| comp., MS | cross-functional flowchart | daudzfunkcionāla blokshēma (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
| fin. | cross-guarantee | kontragarantija |
| comp., MS | cross hatch | šķērssvītrinājums (Shading made up of regularly spaced, intersecting lines) |
| law, bank. | cross-jurisdictional activity | dažādu valstu jurisdikcijās veiktā darbība |
| law, bank. | cross-jurisdictional claims | vairākjurisdikciju prasība |
| law, bank. | cross-jurisdictional liabilities | vairākjurisdikciju saistības |
| interntl.trade., patents. | cross-licence | pretlicence |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | šķērssaišu karboksimetilceluloze |
| obs., food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | šķērsšūtā nātrija CMC |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | sašūta CMC |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | sašūtas celulozes sveķi |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | sašūtas CMC nātrija sāls |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | sašūta karboksimetilceluloze |
| obs., food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | sašūta nātrija CMC |
| obs., food.ind. | cross-linked cellulose gum | šķērsšūtā nātrija CMC |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | šķērssaišu karboksimetilceluloze |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | sašūta CMC |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | sašūtas celulozes sveķi |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | sašūtas CMC nātrija sāls |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | sašūta karboksimetilceluloze |
| obs., food.ind. | cross-linked cellulose gum | sašūta nātrija CMC |
| obs., food.ind. | cross-linked CMC | sašūta nātrija CMC |
| food.ind. | cross-linked CMC | šķērssaišu karboksimetilceluloze |
| food.ind. | cross-linked CMC | sašūta karboksimetilceluloze |
| food.ind. | cross-linked CMC | sašūtas celulozes sveķi |
| food.ind. | cross-linked CMC | sašūtas CMC nātrija sāls |
| food.ind. | cross-linked CMC | sašūta CMC |
| obs., food.ind. | cross-linked CMC | šķērsšūtā nātrija CMC |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polivinilpolipirolidons |
| food.ind. | cross linked polyvidone | poli-1-(2-okso-1-pirolidinil)-etilēns |
| food.ind. | cross linked polyvidone | sašūts polividons |
| food.ind. | cross linked polyvidone | nešķīstošs polivinilpirolidons |
| food.ind. | cross linked polyvidone | krospovidons |
| food.ind. | cross linked polyvidone | šķērsšūts polividons |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | sašūta CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | sašūtas celulozes sveķi |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | sašūtas CMC nātrija sāls |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | sašūta karboksimetilceluloze |
| obs., food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | šķērsšūtā nātrija CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | šķērssaišu karboksimetilceluloze |
| obs., food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | sašūta nātrija CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | sašūtas CMC nātrija sāls |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | sašūtas celulozes sveķi |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | šķērssaišu karboksimetilceluloze |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | sašūta CMC |
| obs., food.ind. | cross-linked sodium CMC | šķērsšūtā nātrija CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | sašūta karboksimetilceluloze |
| obs., food.ind. | cross-linked sodium CMC | sašūta nātrija CMC |
| life.sc. | cross-linking agent | viela, kas veido kovalentās saites ar DNS bāzēm |
| life.sc. | cross-linking mutagen | viela, kas veido kovalentās saites ar DNS bāzēm |
| transp., mil., grnd.forc. | cross-ply tyre | diagonālā riepa |
| transp., mil., grnd.forc. | cross-ply tyre | diagonālkorda riepa |
| life.sc., agric. | cross-pollination | svešappute |
| comp., MS | cross-premises deployment | dalītais izvietojums (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
| fin. | cross-product netting | dažādu produktu savstarpējo prasījumu ieskaits |
| comp., MS | cross-project link | šķērsprojekta saite (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| med., health., anim.husb. | cross-protection | krusteniskā aizsardzība |
| med., health., anim.husb. | cross-reaction | krusteniskā reakcija |
| health., anim.husb. | cross-reactive vaccine | vakcīna, kas nodrošina krustenisku aizsardzību |
| pharma., life.sc., agric. | cross-resistance | šķērsrezistence |
| med. | cross section | šķērsgriezums |
| med., pharma. | cross-sectional study | vienlaicīgs pētījums |
| med., pharma. | cross-sectional study | šķērsgriezuma pētījums |
| comp., MS | cross-site publishing | publicēšana vairākās vietnēs (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location) |
| comp., MS | cross-site request forgery | vairāku vietņu pieprasījuma viltošana (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| comp., MS | cross-site scripting | starpvietņu skriptēšana (A security vulnerability of dynamic Web pages generated from a database in response to user input. With cross-site scripting, a malicious user introduces unwanted executable script or code into another user's Web session) |
| R&D. | cross-thematic approach | starpdisciplināra pieeja |
| law, transp. | cross-trade | trešo valstu pārvadājumi |
| mech.eng. | cross valve | trīsvirzienu krāns |
| econ. | cross voting | brīvo sarakstu balsošanas sistēma |
| el. | cross zonal capacity | starpzonu jauda |
| environ. | crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed | šķērsošanas vieta |
| environ. | crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration | šķērsošanas vieta dzīvniekiem |
| econ. | Holy Cross province | Svētā krusta novads |
| health. | International Committee of the Red Cross | Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja |
| health. | International Committee of the Red Cross | SSKK |
| social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness biedrību federācija |
| gen. | International Red Cross | Starptautiskais Sarkanais Krusts |
| gen. | International Red Cross | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustība |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Starptautiskais Sarkanais Krusts |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness kustība |
| tech., law, el. | intraday cross zonal gate closure time | tekošās dienas starpzonu tirgus slēgšanas laiks |
| tech., law, el. | intraday cross zonal gate opening time | tekošās dienas starpzonu tirgus atvēršanas laiks |
| social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness biedrību federācija |
| social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness biedrību federācija |
| transp., polit. | level-crossing accident | avārija uz pārbrauktuves |
| crim.law. | Manual on cross-border operations | Pārrobežu operāciju rokasgrāmata |
| social.sc., health. | National Red Cross and Red Crescent Societies | Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness nacionālās biedrības |
| transp., mil., grnd.forc. | passive level crossing | pasīva pārbrauktuve |
| fin. | reciprocal cross holding | savstarpēja līdzdalība |
| econ. | Red Cross | Sarkanais Krusts |
| immigr. | unauthorised border crossing | nelikumīga ieceļošana |
| immigr. | unauthorised crossing of a border | nelikumīga ieceļošana |