| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | build configuration | būvējuma konfigurācija (The configuration of a particular build) |
| comp., MS | build number | būvējuma numurs (A version of a program) |
| econ., fin., energ.ind. | Build, Operate and Transfer | būvē - pārvaldi - nodod |
| econ., fin., energ.ind. | Build, Own, Operate and Transfer | būvē - esi īpašnieks - pārvaldi - nodod |
| comp., MS | build-to-order | izstrādāts pēc pasūtījuma (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
| comp., MS | build-to-plan | izstrādāts pēc plāna (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
| gen. | Build, Transfer and Operate | būvē - nodod - pārvaldi |
| comp., MS | checked build | iezīmētais izstrādes būvējums (A version of the operating system that has been compiled with debug symbols and built with special support for debugging components that are under development) |
| comp., MS | computer build report | atskaite par datora būvējumu (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē. |