| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | alignment box | līdzinājuma lodziņš (The rectangle that appears around shapes and objects from other applications as you move them) |
| comp., MS | box model | lodziņa modelis (A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model) |
| tech. | box-system | ietvaru sistēma |
| comp., MS | check box | izvēles rūtiņa (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.") |
| comp., MS | combo box | kombinētais lodziņš (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| comp., MS | combo box control | kombinētā lodziņa vadīkla (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| comp., MS | confirmation dialog box | apstiprinājuma dialoglodziņš (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK) |
| comp., MS | dialog box | dialoglodziņš (A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback) |
| comp., MS | Dialog Box Launcher | dialoglodziņa ikona (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box) |
| comp., MS | drop-down combo box | nolaižamais kombinētais lodziņš (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
| comp., MS | drop-down list box | nolaižamais sarakstlodziņš (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
| comp., MS | expression box | izteiksmes lodziņš (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| transp., mech.eng. | gear box | pārnesumkārba |
| comp., MS | group box | grupas lodziņš (A standard Windows control that groups a set of controls) |
| comp., MS | in-box driver | iekļautais draiveris (A driver contained in the default Windows installation) |
| comp., MS | interactive dialog box | interaktīvs dialoglodziņš (A dialog box that requires a response from the user. Intermediary devices such as a security host require such a dialog box as an added layer of security between the client and the remote access server. In such dialog boxes, the user types an access code or a user name and password on the remote access terminal screen) |
| transp., tech., law | light box | gaismas kamera |
| comp., MS | list box | sarakstlodziņš (A control in Windows that enables the user to choose one option from a list of possibilities) |
| comp., MS | Microsoft box shot | Microsoft produkta iepakojuma fotoattēls (A photo of a Microsoft product box) |
| comp., MS | modeless dialog box | bezrežīma dialoglodziņš (A dialog box that allows the user to supply information and return to a previous task without closing the dialog box) |
| comp., MS | multiple-selection list box | vairākatlašu sarakstlodziņš (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| obs. | negotiating box | sarunu pakete |
| gen. | negotiating box | sarunu satvars |
| comp., MS | out-of-box driver | neiekļautais draiveris (A driver that is not included with Windows) |
| comp., MS | out-of-box experience application | OOBE out-of-box experience lietojumprogramma (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| mech.eng. | refrigerated box | dzērienu dzesētājiekārta |
| comp., MS | search box | meklēšanas lodziņš (A text box in which someone types words to begin a search) |
| commun. | simple set-top box SSTB | vienkāršā televizora papildierīce |
| comp., MS | split box | skaldītājlodziņš (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| comp., MS | To box | adreses lodziņš (A text box where someone enters the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message) |
| comp., MS | Vertical Box List | Vertikāls lodziņu saraksts (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information) |