| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | address book | adrešu grāmata (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Nolīgums starp Eiropas Padomes dalībvalstīm par to, ka militāriem un civiliem kara invalīdiem tiek izdotas starptautiskas talonu grāmatiņas, lai remontētu protēzes un ortopēdiskas ierīces |
| comp., MS | asset book | pamatlīdzekļu grāmata (Accounting records (ledgers or journals) for a specific reporting purpose, such as financial or taxes) |
| comp., MS | audio book | audiogrāmata (A book that has been read and recorded on cassette tape, CD or digital format) |
| fin., account. | banking book | netirdzniecības portfelis |
| fin., account. | banking book | bankas portfelis |
| transp., nautic. | Blue Book | Zilā grāmata |
| transp., nautic. | Blue Book | integrēta Eiropas Savienības jūrniecības politika |
| comp., MS | book code | uzskaites kods (A predefined dimension that is used to differentiate between different modeling scenarios. For example, you can use this dimension to track values for budget, actual, and forecasted scenarios for any given period of time. It is automatically included with every model) |
| fin. | book entry | grāmatojums |
| fin. | book-entry form | grāmatojuma forma |
| fin. | book-entry form | dematerializēta forma |
| fin. | book-entry security | vērtspapīrs grāmatojuma formā |
| fin. | book-entry security | dematerializēts vērtspapīrs |
| fin., econ. | book-entry system | grāmatojuma sistēma |
| comp., MS | book fold | grāmatas izkārtojums (A style of publication that is printed with two pages on one side of each sheet of paper. When you fold the paper, it opens like a book) |
| econ. | book trade | grāmattirdzniecība |
| comp., MS | book value | atlikusī vērtība (The value of an asset as calculated by the acquisition price plus or minus any adjustments (acquisition or value) minus any depreciation previously taken) |
| fin., account. | book value | bilances vērtība |
| comp., MS | depreciation book | nolietojuma grāmata (A specific book used for reporting purposes that contains all depreciation transactions for assets that are valid for that book) |
| comp., MS | derived depreciation book | atvasinātā nolietojuma grāmata (A specific book used to copy transactions entered for a value model to the specific depreciation book. Can be used when assets are acquired so that the acquisition transaction needs to be entered only once instead of for each value model and depreciation book) |
| IT | digital book | e-grāmata |
| IT | digital book | elektroniskā grāmata |
| IT | digital book | digitālā grāmata |
| IT | e-book | digitālā grāmata |
| IT | e-book | e-grāmata |
| IT | e-book | elektroniskā grāmata |
| IT | electronic book | e-grāmata |
| IT | electronic book | digitālā grāmata |
| IT | electronic book | elektroniskā grāmata |
| anim.husb. | filial book | filiālciltsgrāmata |
| anim.husb. | filial breeding book | filiālciltsgrāmata |
| anim.husb. | flock-book | aitu, kazu ciltsgrāmata |
| comp., MS | global address book | globālā adrešu grāmata (A complete list of party records) |
| work.fl., IT, patents. | Google Book Settlement | "Google books" izlīgums |
| anim.husb. | herd-book | liellopu, cūku ciltsgrāmata |
| comp., MS | hierarchical address book | hierarhiska adrešu grāmata (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| transp., avia. | log-book | reģistrācijas žurnāls |
| transp., avia. | log book | reģistrācijas žurnāls |
| comp., MS | net book value | atlikusī vērtība (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| fin., account. | non-trading book | bankas portfelis |
| fin., account. | non-trading book | netirdzniecības portfelis |
| comp., MS | offline address book | bezsaistes adrešu grāmata (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| comp., MS | offline address book distribution | bezsaistes adrešu grāmatas izplatīšana (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | bezsaistes adrešu grāmatas izplatīšanas punkts (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book generation | bezsaistes adrešu grāmatas ģenerēšana (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| econ. | order book | rīkojumu reģistrs |
| comp., MS | sales tax book | PVN grāmata (A record of sales and purchase transactions for sales tax reporting in Italy) |
| comp., MS | shared address book | koplietojama adrešu grāmata (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| tech., law, el. | shared order book | kopēja uzdevumu grāmata |
| law, fin. | single rule book | vienots noteikumu kopums |
| anim.husb. | stud-book | zirgu ciltsgrāmata |
| fin. | trading book | tirdzniecības portfelis |