Terms containing BASIS

Subject	English	Latvian
comp., MS	accrual basis accounting	uzkrājumu aprēķina pamats (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid)
econ.	accruals basis	uzkrājumu grāmatvedība
tech., UN	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Nolīgums par vienotu tehnisko prasību pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai izmantot riteņu transportlīdzekļos, un saskaņā ar šīm prasībām piešķiramo atbilstības novērtēšanas apstiprinājumu savstarpējās atzīšanas nosacījumiem
law, transp., industr.	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgums vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām
gen.	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	pārskatītais 1958. gada nolīgums
polit.	appropriateness of the legal basis	juridiskā pamata spēkā atbilstība
tax.	assessment basis for VAT	PVN aprēķina bāze
tax.	basis for assessing VAT	PVN aprēķina bāze
tax.	basis of assessment of VAT	PVN aprēķina bāze
econ.	basis of tax assessment	nodokļu summas noteikšanas pamats
tax.	basis of taxation	summa, kurai uzliek nodokli
tax.	basis of taxation	nodokļu bāze
econ., fin., insur.	basis point	bāzes punkts
fin.	basis risk	bāzes risks
fin.	basis swap	pamata mijmaiņas līgums
fin.	basis swap	bāzes mijmaiņas līgums
nucl.phys.	beyond design basis accident	neprojektēta avārija
fin., account.	cash basis	naudas plūsmas princips
account.	cash basis accounting	naudas plūsmas grāmatvedība
fin., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	Neapoles II konvencija
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	PIF konvencija
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību
fin., polit., IT	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	MIS konvencija
environ.	cost recovery basis A standard used to provide reimbursement to individuals or organizations for any incurred expense or provided service	izmaksu atgūšanas pamats
law	derived legal basis	atvasināts juridiskais pamats
tech., law, nucl.pow.	design basis	projekta
nucl.pow.	design basis accident	projektēta avārija
h.rghts.act., health.	discrimination on the basis of disability	diskriminācija invaliditātes dēļ
econ.	discrimination on the basis of nationality	diskriminācija tautības dēļ
econ.	discrimination on the basis of sexual orientation	diskriminācija dzimumorientācijas dēļ
law	dual legal basis	divkāršs juridiskais pamats
fin.	gold bullion held in own vaults or on an allocated basis	zelta lietnis, kas atrodas pašu glabātavās vai ir nodots glabāšanā
transp., tech., law	"go-no go" basis	jā-nē princips
environ.	legal basis The fundamental law or judicial precedent that warrants or supports a subsequent decision or action by any governmental, corporate or private entity	tiesiskais pamats
econ.	legal basis	juridiskais pamatojums
law	legal basis	juridiskais pamats
law	procedural legal basis	procesuālais juridiskais pamats
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu
gen.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību
construct., crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar ko groza šīs konvencijas pielikuma 2. pantu
crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention	Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar kuru groza šo konvenciju
account.	recording on a cash basis	ierakstīšana pēc naudas plūsmas principa
account.	recording on an accrual basis	ierakstīšana pēc uzkrāšanas principa
fin.	reimbursement on the basis of unit costs	atmaksāšana, pamatojoties uz vienības izmaksām
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Otrais protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu
law	secondary legal basis	atvasināts juridiskais pamats
fin., account.	sub-consolidated basis	subkonsolidēti
law	substantive legal basis	materiālais juridiskais pamats
fin., account.	supervision on a consolidated basis	konsolidēta uzraudzība
fin.	supervision on an individual basis	individuāla uzraudzība
tax., econ.	uniform basis of assessment	vienota aprēķinu bāze
polit.	validity of the legal basis	juridiskā pamata spēkā esamība
tax.	VAT assessment basis	PVN aprēķina bāze