| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | clip art | klipkopa (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| market., cultur. | dealer in works of art | mākslas priekšmetu tirgotājs |
| econ. | fine arts | tēlotājmāksla |
| h.rghts.act. | freedom of the arts and sciences | humanitāro un eksakto zinātņu brīvība |
| law | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | kultūras priekšmetu, tostarp senlietu un mākslas darbu, nelikumīga tirdzniecība |
| patents. | original work of art | mākslas oriģināldarbs |
| econ. | performing arts | izpildītājmāksla |
| patents. | search report on the state of the art | ziņojums par meklēšanas rezultātiem |
| patents. | search report on the state of the art | meklēšanas rezultātu ziņojums |
| tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | īpašs režīms lietotām precēm, mākslas darbiem, kolekciju priekšmetiem un senlietām |
| environ. | state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed | izgudrojums |
| econ. | visual arts | vizuālā māksla |
| patents. | work of applied art | lietišķās mākslas priekšmets |
| econ. | work of art | mākslas darbs |