| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | Active Directory Management Agent | Active Directory pārvaldības aģents (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service) |
| comp., MS | Address Rewriting agent | adrešu pārrakstīšanas aģents (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Inbound agent | ienākošais adrešu pārrakstīšanas aģents (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Outbound agent | izejošais adrešu pārrakstīšanas aģents (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | agent assembly | aģentu montāža (A generated assembly for a Dynamics Tools project that contains agent code) |
| fin. | agent bank | korespondentbanka |
| comp., MS | agent character | aģenta personāžs (An interactive animated character who guides users through Windows Welcome. The character interacts with the user in ways similar to the natural aspects of human social communication. Characters can respond by using synthesized speech, recorded audio, or text in a cartoon word balloon) |
| med. | agent of disease | slimības ierosinātājs |
| comp., MS | agent update | aģenta atjaunināšana (The update of the Data Protection Server File Agent with a more recent version of the File Agent) |
| comp., MS | AIT Agent | AIT aģents (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| chem. | antifoam agent | putošanos ierobežojoša viela |
| chem. | antifoam agent | putu slāpētājs |
| chem. | anti-foaming agent | putu slāpētājs |
| food.ind., chem. | anti-foaming agent | pretputu līdzeklis |
| food.ind., chem. | antifoaming agent | pretputu līdzeklis |
| chem. | anti-foaming agent | putošanos ierobežojoša viela |
| environ. | antifouling agent Agent that inhibits the growth of barnacles and other marine organisms on a ship's bottom (an antifouling paint or other coating). Organo-tin compounds have been the most often used agents in this application since they are effective against both soft and hard fouling organisms. However, in spite of their performance, they have a negative impact on the marine environment and their long half life in the environment, has prompted marine paint manufacturers to look for a nonpersistent alternative | līdzeklis, kas aizsargā kuģa zemūdens daļu pret apaugšanu ar jūras organismiem |
| chem. | antifreeze agent | antifrīzs |
| chem. | anti-froth agent | putu slāpētājs |
| chem. | anti-froth agent | putošanos ierobežojoša viela |
| chem. | antifrothing agent | putošanos ierobežojoša viela |
| chem. | antifrothing agent | putu slāpētājs |
| chem. | antiscumming agent | putošanos ierobežojoša viela |
| chem. | antiscumming agent | putu slāpētājs |
| comp., MS | Application Agent | lietojumprogrammu aģents (An agent that monitors checkpoints for potential threats making changes to your installed applications, such as modifying Internet Explorer or downloading ActiveX applications from the Internet) |
| comp., MS | Application Impact Telemetry Agent | lietojumprogrammu ietekmējuma telemetrijas aģents (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| environ. | bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide | balināšanas līdzeklis |
| chem. | chelating agent | sekvestrants |
| chem. | chelating agent | helātu veidotājs |
| chem. | chemical agent | ķimikālija |
| chem. | clarifying agent | dzidrinātājs |
| econ. | commission agent | komisionārs |
| environ. | complexing agent A substance capable of forming a complex compound with another material in solution | kompleksants |
| chem. | concentrating agent | koncentrēšanas aģents |
| comp., MS | Connection Filter agent | savienojuma filtra aģents (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| gov., social.sc. | contract agent | līgumdarbinieks |
| life.sc. | cross-linking agent | viela, kas veido kovalentās saites ar DNS bāzēm |
| social.sc., health. | cutting agent | narkotiku atšķaidītājs |
| social.sc., health. | cutting agent | piemaisījums |
| social.sc. | cutting agent | nelegālo narkotiku atšķaidīšanas līdzeklis |
| chem. | defoaming agent | putošanos ierobežojoša viela |
| chem. | defoaming agent | putu slāpētājs |
| med. | disease agent | slimības ierosinātājs |
| chem. | dispersing agent | izkliedētājs |
| chem. | dispersion agent | izkliedētājs |
| chem. | drying agent | žāvēšanas aģents |
| econ., commer. | economic agent | ekonomikas dalībnieks |
| chem. | embedding agent | cietinošais aģents |
| chem. | embedding agent | cietinošā vide |
| chem. | emulsifying agent | emulgators |
| med. | enzyme inducing agent | fermentu aktivators |
| med. | enzyme inducing agent | fermentu induktors |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Eiropas Konvencija par tādu dokumentu legalizācijas atcelšanu, kurus izdevuši diplomātiskie pārstāvji vai konsulārās amatpersonas |
| environ. | fireproofing agent A chemical used as a coating for or a component of a combustible material to reduce or eliminate a tendency to burn; used with textiles, plastics, rubbers, paints, and other materials | ugunsizturīgs materiāls |
| environ. | foaming agent Substances which make it possible to form a homogenous dispersion of a gaseous phase in a liquid or solid medium | putojoša viela |
| environ. | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods | ekspeditors |
| met., construct. | grouting agent | būvjava |
| comp., MS | hosted management agent | viesošanas pārvaldības aģents (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations) |
| environ. | impregnating agent A material used to fill holes in wood, plaster, or other surfaces before applying a coating such as paint or varnish | piesūcināšanas viela |
| health., pharma. | infectious agent | infekciju izraisītāji |
| comp., MS | Internet Agent | interneta aģents (An agent that monitors applications that make unauthorized connections to the Internet or change your computer's Internet connections settings such as dial-up or wireless connectivity) |
| comp., MS | Inventory Agent | inventarizācijas aģents (A component of the SMS/Configuration Manager inventory feature that scans Advanced Clients and collects hardware or software inventory and reports the inventory to the SMS/Configuration Manager site database) |
| comp., MS | journaling agent | žurnalēšanas aģents (A compliance-focused agent that is configured to journal e-mail messages that are sent or received by departments or individuals in an Exchange Server 2007 organization, to and from recipients outside the organization, or both for use in the organization's e-mail retention or archival strategy) |
| comp., MS | management agent | pārvaldības aģents (A component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed in the metadirectory. A single management agent can have one or more run profiles that determine the management agent's behavior, such as how or when the management agent runs) |
| med. | metaphase arresting agent | metafāzi bloķējošs aģents |
| med. | metaphase arresting agent | metafāzi bloķējoša substance |
| pharma. | narcotic agent | narkotiskie analgētiskie līdzekļi |
| obs., pharma. | narcotic agent | narkotikas |
| comp., MS | Office Telemetry Agent | Office telemetrijas aģents (A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and upload of inventory and usage data for Office related solutions on client computers across an organization) |
| environ. | oil binding agent Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder | izplūdušu naftu efektīvi saistoša viela |
| comp., MS | Outlook Live Management Agent | Outlook Live pārvaldības aģents (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed) |
| environ. | oxidising agent Compound that gives up oxygen easily, removes hydrogen from another compound, or attracts negative electrons | oksidējoša viela |
| chem. | oxidising agent | oksidētājs |
| med. | pathogenic agent | patogēns |
| environ. | photochemical agent Agents which trigger off photochemical reactions | fotoķīmiska viela |
| comp., MS | Quarantine Agent | Karantīnas aģents (A client component responsible for the collection and management of health information for a machine as well as facilitating the isolation of that machine from others on the network; it coordinates information between the various System Health Agents (SHAs) and Quarantine Enforcement Clients (QECs)) |
| transp., avia. | regulated agent | oficiālais kravu aģents |
| health., anim.husb. | residual virus-killing agent | inaktivējošo vielu atlikumu klātbūtne |
| chem. | rinsing agent | skalošanas aģents |
| econ. | sales agent | tirdzniecības aģents |
| tech., law, el. | shipping agent | sūtītājs |
| pharma. | single agent PSUR | vienots periodiski atjaunināms drošuma ziņojums |
| pharma. | single agent PSUR | periodiski atjaunināms vienas vielas drošuma ziņojums |
| environ. | softening agent 1. A substance added to another substance to increase its softness, pliability, or plasticity. 2. A substance, such as a zeolite, for softening water | mīkstinoša viela |
| chem. | solubilising agent | šķīdinātājs |
| law | special scheme for travel agents | īpašs režīms ceļojumu aģentūrām |
| chem. | stabilising agent | stabilizētājs |
| comp., MS | support agent | atbalsta dienesta darbinieks (A user who works for a company that is a valid partner tenant who has been assigned either limited or full administration agent role) |
| chem. | surface active agent | virsmaktīvais aģents |
| chem. | surface active agent | virsmaktīvā viela |
| environ. | surface-active agent A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing | virsmaktīva viela |
| comp., MS | System Agent | sistēmas aģents (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| comp., MS | system health agent | Sistēmas veselības aģents (A client software component that declares a client's health state (by providing a statement of health) to a NAP agent) |
| gov. | temporary agent | pagaidu darbinieki |
| econ. | texture agent | struktūras stabilizētājs |
| patents. | trade mark registered in the name of an agent | preču zīme, kas reģistrēta uz starpnieka vārda |
| law | transfer of a trade mark registered in the name of an agent | tādas preču zīmes nodošana, kas reģistrēta uz starpnieka vārda |
| hobby, transp. | travel agent | ceļojumu aģentūra |
| hobby, transp. | travel agent | ceļojumu aģents |
| hobby, transp. | travel agent | tūrisma aģents |
| comp., MS | Windows Live Agents | Windows Live aģenti (The developer platform for building agents (helper bots) for Windows Live Messenger) |