| Subject | English | Latvian |
| fin. | Additional Tier 1 capital | pirmā līmeņa papildu kapitāls |
| fin. | Additional Tier 1 instrument | pirmā līmeņa papildu kapitāla instrumenti |
| fin., insur. | additional Tier 1 own-fund insurance item | pirmā līmeņa papildu pašu kapitāla apdrošināšanas postenis |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | angiotensīna receptoru blokatori |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | angiotensīna receptoru antagonisti |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | angiotensīna II pirmā tipa receptoru blokatori |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | angiotensīna II pirmā tipa receptoru antagonisti |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | angiotensīna receptoru antagonisti |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | angiotensīna II pirmā tipa receptoru blokatori |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | angiotensīna II pirmā tipa receptoru antagonisti |
| pharma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | angiotensīna receptoru blokatori |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich | 1,2-benzodikarbonskābe, di-C6-8-alkilesteri ar sazarotu ķēdi, bagātināta ar C7 |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters | 1,2-benzodikarbonskābe, di-C7-11-alkilesteri ar sazarotu un lineāru ķēdi |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | tetrabutilhidrohinons |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | terc-butil-1,4-benzdiols |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzdiols |
| agric., chem. | 1,2-bis ethoxycarbonyl ethyl < | malations |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | eritrīts |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | tetrahidroksibutāns |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | mezo-eritritols |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | eritritols |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | 1,2,3,4-butāntetrols |
| chem. | carcinogen category 1 | kategorijas kancerogēns |
| chem. | carcinogen category 1 | kategorijas kancerogēna viela |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | kategorijas kancerogēna viela |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | kategorijas kancerogēns |
| fin. | CET1 capital | pirmā līmeņa pamata kapitāls |
| fin. | common equity tier 1 capital | pirmā līmeņa pamata kapitāls |
| fin. | Common Equity Tier 1 capital ratio | līmeņa pamata kapitāla rādītājs |
| fin. | common equity tier 1 instrument | pirmā līmeņa pamata kapitāla instruments |
| proced.law. | Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954 | gada 1. marta Hāgas konvencija civilprocesa jautājumos |
| fin. | core Tier 1 capital | pirmā līmeņa pamata kapitāls |
| comp., MS | 1-D shape | viendimensijas forma (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentāns |
| food.ind. | D-glucono-1,5-lactone | glikonskābes delta-laktons |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropane | propilēnglikols |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropane | propān-1,2-diols |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropane | 1,2-dihidroksipropāns |
| polit. | Directorate 1A - Human Resources | Cilvēkresursu direktorāts |
| polit. | Directorate 1A - Human Resources | 1A direktorāts - Cilvēkresursi |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | 1A direktorāts - Iekšējais tirgus, vide, transports |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | Patvēruma jautājumu, vīzu, imigrācijas, robežu un Šengenas jautājumu direktorāts |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | direktorāts - Patvēruma jautājumi, vīzas, imigrācija, robežas, Šengenas jautājumi |
| polit. | Directorate 1B - Personnel Administration | Personāla pārvaldes direktorāts |
| polit. | Directorate 1B - Personnel Administration | 1B direktorāts - Personāla pārvalde |
| polit. | Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | 1B direktorāts - Sociālās lietas, enerģētika, pētniecība, telekomunikācijas |
| polit. | Directorate 1 - Economic and Financial Affairs | Ekonomikas un finanšu jautājumu direktorāts |
| polit. | Directorate 1 - Economic and Financial Affairs | direktorāts - Ekonomikas un finanšu jautājumi |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment | direktorāts - Vide |
| polit. | Directorate 1 - Environment | direktorāts - Vide, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuālie jautājumi un sports |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment | Vides direktorāts |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Vides direktorāts |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorāts - Vide, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuālie jautājumi un sports |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorāts - Vide |
| polit. | Directorate 1 - General Policy | direktorāts - Vispārējā politika |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Policy | direktorāts - Vispārēji politikas jautājumi |
| polit. | Directorate 1 - General Political Questions | direktorāts - Vispārējā politika |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | direktorāts - Vispārēji politikas jautājumi |
| polit. | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | direktorāts - Cilvēkresursi un personāla pārvalde |
| polit. | Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | direktorāts - Konkurētspēja |
| polit. | Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | Konkurētspējas direktorāts |
| polit. | Directorate 1 - Media and Communication | Plašsaziņas līdzekļu un saziņas direktorāts |
| polit. | Directorate 1 - Media and Communication | direktorāts - Plašsaziņas līdzekļi un saziņa |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Tirgu organizācijas, veterinārijas un zootehnikas jautājumu arī starptautisku aspektu direktorāts |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | direktorāts - Tirgu organizācija, veterinārijas un zootehnikas jautājumi arī starptautiski aspekti |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | direktorāts - Tirdzniecība, attīstība, horizontāli jautājumi, atbalsts Ārlietu padomei |
| polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | direktorāts - Tirdzniecība, attīstība, horizontāli jautājumi, atbalsts Ārlietu padomei |
| food.ind. | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate | oranždzeltenais S |
| food.ind. | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate | dinātrija 2-hidroksi-1-4-sulfonātfenilazonaftalīn-6-sulfonāts |
| food.ind. | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate | CI pārtikas dzeltenais 3 |
| food.ind. | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate | saulrieta dzeltenais FCF |
| tech. | 1 gross | gross |
| tech. | 1 gross | 12 duču |
| health. | 2009 H1N1 flu | Ziemeļamerikas gripa |
| health. | 2009 H1N1 flu | "Meksikas gripa" |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane | heptafluorpropāns |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropāns |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | heksilrezorcīns |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-heksilrezorcīns |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-heksil-1,3-benzdiols |
| comp., MS | IEEE 802.1X security standard | drošības standarts IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
| comp., MS | 2-in-1 | hibrīddators (A computer that has properties both of a tablet and a laptop) |
| polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Informācija par leģislatīvo aktu apspriešanu Padomē, citām publiskām Padomes apspriedēm un publiskām debatēm ir iekļauta šā protokola 1. papildinājumā. |
| polit. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Informācija par leģislatīvo aktu apspriešanu Padomē, citām publiskām Padomes apspriedēm un publiskām debatēm ir iekļauta šā protokola 1. papildinājumā. |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls Ruandai |
| obs., law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Starptautiskais Ruandas kara noziegumu tribunāls |
| commun., comp. | layer 1 | fizikālais slānis |
| health., anim.husb. | 1-(4-amino-2-propylpyrimidin-5-yl) methyl-2-methyl-pyridinium chloride hydrochloride | amprolijs |
| health., anim.husb. | 1-(4-amino-2-propylpyrimidin-5-yl) methyl-2-methyl-pyridinium chloride hydrochloride | 1-(4-amino-2-propil-5-pirimidinil)metil-2-metil-piridīna hlorīda hidrogēnhlorīds |
| chem. | 1-methyl-2-pyrrolidone | 1-metil-2-pirolidons |
| transp., mil., grnd.forc. | 1 000 mm wrap around distance | 1000 mm ģeometriskā izliekuma vieta |
| chem. | mutagen category 1 | kategorijas mutagēns |
| chem. | mutagenic category 1 | kategorijas mutagēns |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | kalcija dinātrija edetāts |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | kalcija dinātrija etilēndiamīntetraacetāts |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | kalcija dinātrija etilēndinitrilotetraacetāts |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | kalcija dinātrija EDTA |
| food.ind. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | N,N'-1,2-etāndiilbisN-(karboksimetil)-glicināts (4-)-O,O',ON,ONkalciāt^2-dinātrijs |
| health. | novel H1N1 flu | "Meksikas gripa" |
| health. | novel H1N1 flu | Ziemeļamerikas gripa |
| chem. | 1-octanol/water partition coefficient | oktanola-ūdens sadalījuma koeficients |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 Trial | Office 365 Enterprise E1 izmēģinājumversija (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 Trial | Office 365 Enterprise K1 izmēģinājumversija (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| comp., MS | P1 header | P1 iesākums (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorobutane | 1,1,1,3,3-pentafluorbutāns |
| food.ind. | propane-1,2-diol | 1,2-dihidroksipropāns |
| food.ind. | propane-1,2-diol | propān-1,2-diols |
| food.ind. | propane-1,2-diol | propilēnglikols |
| food.ind. | propane-1, 2-diol alginate | algīnskābes 1,2-propāndiola esteris |
| food.ind. | propane-1, 2-diol alginate | algīnskābes propān-1,2-diola esteris |
| food.ind. | propane-1, 2-diol alginate | propān-1,2-diola algināts |
| food.ind. | propane-1, 2-diol alginate | hidroksipropilalgināts |
| food.ind. | propane-1, 2-diol alginate | propilēnglikola algināts |
| food.ind. | propane-1, 2-diol ester of alginic acid | algīnskābes 1,2-propāndiola esteris |
| food.ind. | propane-1, 2-diol ester of alginic acid | hidroksipropilalgināts |
| food.ind. | propane-1, 2-diol ester of alginic acid | propān-1,2-diola algināts |
| food.ind. | propane-1, 2-diol ester of alginic acid | algīnskābes propān-1,2-diola esteris |
| food.ind. | propane-1, 2-diol ester of alginic acid | propilēnglikola algināts |
| agric., chem. | 1-propanecarboxylic acid | sviestskābe |
| food.ind. | 1, 2-propanediol ester of alginic acid | algīnskābes propān-1,2-diola esteris |
| food.ind. | 1, 2-propanediol ester of alginic acid | hidroksipropilalgināts |
| food.ind. | 1, 2-propanediol ester of alginic acid | propilēnglikola algināts |
| food.ind. | 1, 2-propanediol ester of alginic acid | propān-1,2-diola algināts |
| food.ind. | 1, 2-propanediol ester of alginic acid | algīnskābes 1,2-propāndiola esteris |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | glicerildiacetāts |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | diacetīns |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | glicerīna diacetāts |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | 1,2,3-propāntriola diacetāts |
| h.rghts.act. | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protokols Nr. 1 Eiropas Konvencijai par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu |
| fin., econ. | 1/20 rule | noteikums "1/20" |
| comp., MS | Secure Hash Algorithm 1 | drošais jaukšanas algoritms 1 (An algorithm that generates a 160-bit hash value from an arbitrary amount of input data. SHA-1 is used with the Digital Signature Algorithm (DSA) in the Digital Signature Standard (DSS), among other places) |
| law, UN | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla Ruandai Statūti |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzdiols |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | terc-butil-1,4-benzdiols |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzenediol | tetrabutilhidrohinons |
| chem. | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | tetrahloretilēns |
| chem. | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | perhloretilēns |
| bank. | tier 1 capital | pirmā līmeņa kapitāls |
| fin., insur. | Tier 1 capital ratio | pirmā līmeņa kapitāla rādītājs |
| law, immigr. | Tier 1 General Migrant | augsti kvalificēts darba ņēmējs ārzemnieks |
| law, immigr. | Tier 1 General Migrant | ārzemnieks ar augstu kvalifikāciju |
| fin., insur. | Tier 1 own-fund insurance item | pirmā līmeņa pašu kapitāla apdrošināšanas postenis |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | toksisks reproduktīvajai sistēmai, 1. kategorija |
| pharma., chem. | 2,2,2-trichloroethane-1,1-diol | trihloracetaldehīda monohidrāts |
| pharma., chem. | 2,2,2-trichloroethane-1,1-diol | hlorālhidrāts |
| pharma., chem. | 2,2,2-trichloroethane-1,1-diol | 2,2,2-trihloretān-1,1-diols |
| chem. | 1,2,3-trichloropropane | 1,2,3-trihloropropāns |
| food.ind. | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate | trietil-2-hidroksipropān-1,2,3-trikarboksilāts |
| food.ind. | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate | etilcitrāts |
| food.ind. | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate | trietilcitrāts |
| polit. | Unit A1 | Budžeta un finanšu nodaļa |
| gen. | Unit A1 | A1 nodaļa |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Klimata pārmaiņu, koordinācijas un horizontālu jautājumu nodaļa |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | 1B nodaļa - Klimata pārmaiņas, koordinācija un horizontālie jautājumi |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Klimata pārmaiņu nodaļa |
| polit. | Unit C1 | Konsultatīvā darba koordinēšanas, darba pēc atzinumu pieņemšanas, strukturēta dialoga un apspriežu ar ieinteresētajām personām nodaļa |
| gen. | Unit C1 | C1 nodaļa |
| polit. | Unit D1 | Preses, iekšējās un ārējās komunikācijas nodaļa |
| gen. | Unit D1 | D1 nodaļa |
| polit. | Unit E1 | Iepriekšējās plānošanas, pētījumu un akadēmisko tīklu nodaļa |
| gen. | Unit E1 | E1 nodaļa |