Terms containing work

Subject	English	Estonian
health., lab.law.	accident at work	tööõnnetus
comp., MS	actual cost of work performed	tehtud töö tegelik kulu (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date)
comp., MS	actual work	tegelik töö (The amount of work that has been performed on a task or assignment)
health., unions.	Advisory Committee on Safety and Health at Work	tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee
obs., health., unions.	Advisory Committee on Safety and Health at Work	tööohutuse ja -tervishoiu nõuandekomitee
transp., avia.	aerial work	lennutööd
econ.	allocation of work	tööjaotus
crim.law., dat.proc.	analysis work file	analüüsimiseks koostatud tööfail
polit.	annual work programme	aasta tööprogramm
polit.	annual work programme	iga-aastane tööprogramm
IT	anonymous work	anonüümteos (anonüümne teos, teos, milles pole tema autorit märgitud)
econ.	assembly line work	konveieritöö
law, immigr.	authorisation to work	töötamisluba
law, immigr.	authorisation to work	luba töö tegemiseks
busin.	bill of work	tööde aruanne
lab.law.	break in the work	tööseisak
comp., MS	budgeted cost of work performed	tehtud töö eelarvestatud kulu (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task)
comp., MS	budgeted cost of work scheduled	plaanitud töö eelarvestatud kulu (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date)
social.sc., unions.	bullying at work	ahistamine töökohal
social.sc., unions.	bullying at work	töökiusamine
gen.	bullying at work	ahistamine
IT	cartographic work	kartograafiaväljaanne (plaan, maakaart, atlas vms.)
IT	cartographic work	kaardiväljaanne
ed.	circle work	ringitöö (üks huvitegevuse vorme)
ed.	clerical work	kontoritöö
polit.	Commission's annual work programme	iga-aastane tööprogramm
polit.	Commission's annual work programme	aasta tööprogramm
health., unions.	Community strategy 2007-2012 on health and safety at work	ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia aastateks 2007–2012
polit.	to complete legislative work	seadusandlike ülesannete täitmine
immigr.	compulsory work	sunnitöö
environ.	construction work The construction, rehabilitation, alteration, conversion, extension, demolition or repair of buildings, highways, or other changes or improvement to real property, including facilities providing utility services. The term also includes the supervision, inspection, and other on-site functions incidental to the actual construction	ehitustöö
chem.	Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.	Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
busin.	contract for construction work	ehitusettevõtt
ed.	corrective work	paranduslik töö (moraalselt parandavat toimet esile kutsuv tegevus)
ed.	creative work	loovtöö (nt kirjand)
unions.	daily work period	igapäevane tööaeg
med.	day's work	tööpäev
social.sc., empl.	decent work	inimväärne töö
social.sc., lab.law., UN	decent work agenda	inimväärse töö tagamise suunised
social.sc.	Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsioon
polit.	Department of Preventive Health Care and Safety at Work	tervishoiu ja ohutuse üksus
polit.	Department of Preventive Health Care and Safety at Work	ennetava töötervishoiu ja tööohutuse üksus
law	derivative work	tuletatud teos
busin.	design and exploration work	projekteerimis-uurimistöö (tutvumisuuring)
ed.	development work	arendustegevus ((millegi) arengu kavandamine ja suunamine; uuringute ja kogemuste kaudu saadud teadmiste rakendamine uute materjalide, toodete ja seadmete tootmiseks, protsesside, süsteemide ja teenuste juurutamiseks või nende oluliseks täiustamiseks)
unions.	Dignity at Work Policy	töökohas väärika kohtlemise poliitika
ed.	diploma work	diplomitöö
law, immigr.	employment of a foreign national not entitled to work	töötamiseks seaduslikku alust mitteomavale välismaalasele töötamise võimaldamine
environ.	engineering work No definition needed	masinatehas
econ.	European Agency for Safety and Health at Work	Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur
ed.	European Agency for Safety Health at Work	Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur
busin.	experimental work	eksperimentaalne töö
econ.	female work	naiste töö
ed.	final work	lõputöö (kooli või kursuse lõpetamiseks koostatav erialane töö)
ed.	flexible hours of work	paindlik tööaeg
busin.	grading and assortment work	sorteerimine
busin.	grading and assortment work	sorteering
ed.	group work	rühmatöö (õppevorm, kus õpilasrühm teeb ühistööd Vastand individuaaltöö)
comp., MS	Group Work Site	Rühma töösait (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations)
social.sc., unions.	harassment at work	töökiusamine
social.sc., unions.	harassment at work	ahistamine töökohal
gen.	harassment at work	ahistamine
ed.	hours of work	töötunnid
med.	hours of work	tööaeg
social.sc., unions.	household with low work intensity	madala tööhõivega leibkond
econ.	humanization of work	töö inimlikustamine
ed.	illegal work	illegaalne töö
social.sc.	ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsioon
social.sc., polit.	ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work	Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni vabatahtliku töö hindamise käsiraamat
social.sc.	in-work poverty	töötajate vaesus
social.sc.	in-work poverty	töölkäivate inimeste vaesus
social.sc.	in-work poverty	palgavaesus
fin.	incapability to work	töövõimetus
econ.	incapacity for work	töövõimetus
ed.	individual work	üksitöö (õppevorm, kus õpilane töötab õpetaja suunamisel omaette Vastand rühmatöö, см. iseseisev töö)
ed.	individual work	individuaaltöö (õppevorm, kus õpilane töötab õpetaja suunamisel omaette Vastand rühmatöö, см. iseseisev töö)
IT	information work	informatsioonindus (informatsiooni sihipärane otsimine ja levitamine (Vrd. informaatika))
stat.	intensity of work	töö intensiivsus
misused	laboratory work	laboratoorne töö (laboris tehtav katse või uuring, см. laboritund)
ed.	laboratory work	laboritöö (laboris tehtav katse või uuring, см. laboritund)
hist.	laboratory-group work method	laboratoor-brigaadiline meetod (Nõukogude Liidus 1920. aastatel rakendatud meetod, kus õpilased õppisid iseseisvalt rühmatöö vormis)
ed.	learning in the work-place	töökohapõhine kutseõpe
ed.	learning in the work-place	väljaõpe töökohas
comp., MS	limited properties of work centers	töökeskuste piiratud omadused (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center)
comp., MS	line item workflow work item	rea kauba töövoo tööüksus (A workflow work item that is created by a line item workflow instance)
forestr.	machine work	masinatöö
ed.	master's work	magistritöö (uurimus magistrikraadi saamiseks)
IT	multi-volume work	mitmeköiteline teos (mitmeköiteline väljaanne)
IT	multi-volumed work	mitmeköiteline teos (mitmeköiteline väljaanne)
IT	nameless work	anonüümteos (anonüümne teos, teos, milles pole tema autorit märgitud)
econ.	night work	öötöö
comp., MS	Off Work	Praegu ei tööta (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time)
IT	one-volumed work	üheköiteline teos (üheköiteline väljaanne)
environ.	organisation of work The coordination or structuring of work practices and production processes in order to influence the way jobs are designed and performed in the workplace	töökorraldus
econ.	organisation of work	töökorraldus
gen.	organization of work	töökorraldus
law	original work	originaalteos
proced.law., patents.	orphan work	orbteos
social.sc.	outreach work	sihtrühmadele suunatud töö
social.sc.	outreach work	Väljatöö
social.sc.	outreach work	sihtrühmadega tehtav töö
ed.	pair work	paaristöö (õppevorm, kus kaks õpilast töötavad ülesande täitmisel üheskoos)
insur., lab.law.	partial incapacity for work	osaline töövõimetus
comp., MS	percent work complete	… protsenti tööst tehtud (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed)
insur., lab.law.	permanent incapacity for work	püsiv töövõimetus
fin.	permanent work disability	püsiv töövõimetus
law, immigr.	permission to work	luba töö tegemiseks
law, immigr.	permission to work	töötamisluba
econ.	persons in work	tööga hõivatud elanikkond
forestr.	piece work	tükitöö
econ.	piece work pay	tükitöötasu
ed.	place of work	töökoht (asutus, ettevõte vms, kus keegi töötab)
comp., MS	planned work	plaanitud töö (Work that is anticipated to meet planned orders)
ed.	practical work	praktiline töö (õpitud teadmiste ja oskuste rakendamine õppekeskkonnas praktikumi, harjutustunni, laboritöö vm vormis, nt herbaariumi tegemine, töö kooliaias)
IT	printed work	trükitoode (näit. raamat, ajaleht, etikett, eksliibris)
IT	printed work	trükiteos
IT	printed work	trükis
environ.	printing work The art, process or business of producing reproductions of written text or images in multiple copies, in book, periodical or newspaper formats, or in other similar formats	trükkimistöö
econ.	prisoner work	vangitöö
polit.	progress of work in other Council configurations	töö seis teistes nõukogu koosseisudes
h.rghts.act., lab.law.	protection of the dignity of women and men at work	naiste ja meeste väärikuse kaitse tööelus
social.sc., unions.	psychological harassment at work	töökiusamine
social.sc., unions.	psychological harassment at work	ahistamine töökohal
gen.	psychological harassment at work	ahistamine
comp., MS	queue workflow work item	järjekorras olev töövoo tööüksus (A workflow work item that is assigned to a work item queue)
econ.	rate of work	töötempo
comp., MS	recommendation work stream	soovitusliku palgaplaani töövoog (A set of activities that are created for a fixed or variable compensation plan. These activities include calculating a guideline increase or award based on the algorithm associated with a specific compensation action, entering a recommended increase or award, presenting the recommendation for approval (if required), and loading the recommendation to the employee)
IT	reference and information work	teatmebibliograafiateenindus (teatmebibliograafiateenindus, bibliograafiateadiste andmine vastavalt päringuile)
IT	reference and information work	bibliograafiateadistus
IT	reference work	informatsioonindus (informatsiooni sihipärane otsimine ja levitamine (Vrd. informaatika))
IT	reference work	teatmeteos (koondatud teatmeid sisaldav trükiteos (näit. entsüklopeedia, käsiraamat), mille ülesehitus soodustab tarvisminevate andmete leidmist)
comp., MS	released work	vabastatud töö (Work that is authorized for released orders)
comp., MS	remaining work	allesjäänud töö (The amount of work, in terms of a time unit such as hours or days, that is left to be completed on a task. This is calculated as follows: Remaining Work = Work - Actual Work)
econ.	remuneration of work	töö tasustamine
busin.	research and work	katsekonstrueerimistöö
busin.	research and work	teaduslik-uurimistöö
busin.	research work	uurimistöö
busin.	research work	teaduslik töö
ed.	return to work	tööellu naasmine
h.rghts.act., lab.law.	right to engage in work	õigus teha tööd
h.rghts.act., lab.law.	right to work	õigus teha tööd
econ.	right to work	õigus tööle
polit.	Risk Prevention and Well-being at Work Unit	Ohuennetuse ja tööheaolu üksus
polit.	rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament	eeskiri, mis käsitleb parlamendikomisjonide delegatsioonide lähetusi väljapoole Euroopa Parlamendi kolme töökohta
transp., nautic., waste.man.	safe for hot work	tuletöödeks ohutu ruum
busin.	schedule of work	töögraafik
forestr.	seasonal work	hooajatöö
econ.	shift work	vahetustega töö
IT	single-volumed work	üheköiteline teos (üheköiteline väljaanne)
ed.	skilled work	oskustöö (vastava ala kvalifikatsiooniga töötajat eeldav töö)
ed.	social work	sotsiaaltöö (kutsetöö teiste inimeste toimetuleku tagamiseks ja seeläbi nende elukvaliteedi parandamiseks)
econ.	social work	sotsiaaltöö
misused	socially useful work	ühiskondlik-kasulik töö
ed.	socially useful work	ühiskasulik töö
busin.	start-up work	käivitustööd
busin.	start-up work	seadistustööd
gen.	state of work	arutelude seis
gen.	state of work	seis
gen.	state of work	olukord
gen.	state of work	ülevaade olukorrast
ed.	summer work	suvetöö (mitterahuldavalt edasi jõudnud õpilase suvised õppetunnid, nt määrati suvetöö füüsikas)
econ.	team work	rühmatöö
comp., MS	Team Work Center	Meeskonnatöökeskus (​A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another)
law, insur.	total incapacity for work	täielik töövõimetus
ed.	transition from school to work	koolist tööle suundumine
social.sc., empl.	undeclared work	deklareerimata töö
social.sc., empl.	undeclared work	mitteametlik töötamine
comp., MS	unified work list	tööde koondloend (A list of all tasks, approvals, and alerts assigned to the current user)
comp., MS	unit of work	tööüksus (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process)
econ.	unpaid work	palgata töö
law, lab.law.	unskilled work	lihttöö
econ.	video display unit work	ekraaniga töötamine
environ.	voluntary work Unpaid activities done by citizens often organized in associations, to provide services to others, particularly to elderly and poor people, handicapped, etc.	vabatahtlik töö
econ.	voluntary work	vabatahtlik töö
social.sc.	welfare-to-work programme	tööturule naasmist toetav programm
health., lab.law.	work accident	tööõnnetus
environ.	work accident Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation	tööõnnetus
law, immigr.	work and residence visa	lühiajaline viisa töötamiseks
ed.	work at home	kodus töötamine
lat., hist.	work at the computer	sa quadhvium (arvutiga töötlema)
ed.	work at the computer	sa raalima (arvutiga töötlema)
lat., hist.	work at the computer	quadrivium (arvutiga töötlema)
ed.	work attitude	tööhoiak
ed.	work-based learning	väljaõpe töökohal
ed.	work-based learning	töökohapõhine kutseõpe
hist.	work-based learning pedagogy	töökool (kooliuuenduslik pedagoogikasuund 19. saj lõpul ja 20. saj I poolel, mis tähtsustas õpilase käelist tegevust ning võimetekohast tööd)
hist.	work-based learning pedagogy	töökoolipedagoogika (kooliuuenduslik pedagoogikasuund 19. saj lõpul ja 20. saj I poolel, mis tähtsustas õpilase käelist tegevust ning võimetekohast tööd)
ed.	work based training	töötamispõhine koolitus
comp., MS	work breakdown structure	tööjaotuse struktuur (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work)
transp., avia.	work card	töökaart
comp., MS	work cell	töörakk (A resource group that participates in a production flow activity)
comp., MS	work center	töökeskus (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant)
law, econ., lab.law.	work climate	tööõhkkond
lab.law.	work clothes	tööriietus
forestr.	work clothes	tööriided
econ.	work code	tööseadustik
econ.	work contract	tööleping
ed.	work environment	töökeskkond (keskkond, milles inimene töötab)
ed.	work experience	töövilumus (õppides ja harjutades omandatud, osalt automaatseks muutunud oskus teha mingit tööd otstarbekalt ja tulemuslikult)
gen.	work experience	töökogemus
ed.	work experience education	töökasvatus
comp., MS	work fax	tööfaks (An Outlook contact's professional fax number)
crim.law., dat.proc.	work file for the purposes of analysis	analüüsimiseks koostatud tööfail
comp., MS	Work Folders	töökaustad (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere)
ed.	work for whole class	frontaaltöö
ed.	work for whole class	üleklassitöö
forestr.	work hygiene	tööhügieen
comp., MS	work in process	lõpetamata toodang (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory)
comp., MS	work in process	pooleliolev töö (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process)
comp., MS	work in process calculation	lõpetamata toodangu arvutamine (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects)
comp., MS	work in progress	lõpetamata toodang (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory)
comp., MS	work in progress	pooleliolev töö (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process)
ed.	work instruction	tööjuhend (nt iseseisva töö, laboritöö juhend)
social.sc., unions.	work intensity	tööhõive
comp., MS	work item queue	tööüksuste järjekord (A list that contains workflow work items that are assigned to users)
comp., MS	work item queue assignment expression	tööüksuste järjekorra määramise avaldis (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues)
ed.	work load	normkoormus (a number of hours for academic and research work per year, õppejõule kehtestatud õppe-, teadus- ja arendustöö koormus õppeaastas)
comp., MS	Work Management Service	Tööhaldusteenus (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users)
comp., MS	Work Management Task Sync	Tööhalduse tööülesannete sünkroonimine (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook)
ed.	work obligation	ametikohustus (kohustuseks olev töö, tööülesanne)
ed.	work obligation	teenistuskohustus (kohustuseks olev töö, tööülesanne)
ed.	work obligation	töökohustus (kohustuseks olev töö, tööülesanne)
econ.	work of art	kunstiteos
law, immigr.	work of foreign nationals	välismaalaste töötamine ja tegutsemine füüsilisest isikust ettevõtjana
comp., MS	Work on the go	Töötamine teel olles (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").")
ed.	work organisation	töökorraldus
ed.	work performance	töösaavutus
econ.	work permit	tööluba
comp., MS	work phone	töötelefon (An Outlook contact's professional telephone number. Not a company's main phone number)
ed.	work placement	õppepraktika (õppekava raames töökeskkonnas juhendaja juhendusel kindlate õpieesmärkidega tehtav praktiline töö, см. töökohapõhine kutseõpe)
ed.	work placement	praktika (õppekava raames töökeskkonnas juhendaja juhendusel kindlate õpieesmärkidega tehtav praktiline töö, см. töökohapõhine kutseõpe)
social.sc., ed.	work placement	praktika
econ.	work productivity	töö tootlikkus
gen.	work programme	tööprogramm
ed.	work-related education	tööalane koolitus (koolitus, mis võimaldab kutse-, ameti- või erialaste teadmiste, oskuste ja vilumuste omandamist ja täiendamist, samuti ümberõpet kas töökohas või koolitusasutuses)
ed.	work-related training	tööalane koolitus (koolitus, mis võimaldab kutse-, ameti- või erialaste teadmiste, oskuste ja vilumuste omandamist ja täiendamist, samuti ümberõpet kas töökohas või koolitusasutuses)
econ.	work schedule	töögraafik
gen.	work schedule	tööprogramm
busin.	work sheet	arvestusleht
ed.	work skill	tööoskus (oskus teatud tööalal või teatud töö tegemiseks)
ed.	work skills	töövilumus (õppides ja harjutades omandatud, osalt automaatseks muutunud oskus teha mingit tööd otstarbekalt ja tulemuslikult)
forestr.	work specification	tööjuhend
econ.	work station	töökoht
econ.	work study	tööuuring
busin.	work' test report	katsetusakt
ed.	written work	kirjalik töö
environ.	youth work	noorsootöö
environ.	youth work Job opportunities and employment for adolescents, either for financial reward or educational enrichment	noorsootöö