| Subject | English | Estonian |
| fin. | compulsory third party liability insurance | kohustuslik vastutuskindlustus |
| immigr. | concept of safe third country | turvalise kolmanda riigi mõiste |
| nucl.phys. | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | tuumaenergia valdkonnas tsiviilvastutust käsitlev konventsioon |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublini määrus |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | viisamäärus |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | nõukogu määrus, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud |
| environ. | Environmental Development in the Third World ENDA | kolmanda maailma riikide keskkonna-alane areng |
| math. | error of third kind | III tüüpi viga |
| math. | error of third kind | kolmandat liiki viga |
| fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fond |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | Euroopa kolmanda osapoole logistilise toe platvorm |
| fish.farm. | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country | kolmanda riigi lipu all sõitva kalalaeva kalapüügilitsents ja kalapüügiluba |
| transp., patents. | general third party liability | tsiviilvastutus |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | kõrge kvalifikatsiooniga välismaalasest töötaja |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | kõrgelt kvlifitseeritud välismaalasest töötaja |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | kõrget kvalifikatsiooni nõudval töökohal töötav välismaalane |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | seaduslikult riigis viibiva kolmanda riigi kodaniku ebaseadusliku töötamise võimaldamine |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | töötamiseks seaduslikku alust mitteomavale välismaalasele töötamise võimaldamine |
| immigr. | illegal employment of an illegally staying third-country national | ebaseaduslikult riigis viibiva kolmanda riigi kodaniku ebaseadusliku töötamise võimaldamine |
| immigr. | illegally staying third-country national | ebaseaduslikult riigis viibiv kolmanda riigi kodanik |
| law, insur. | insurance against damage to third parties | vastutuskindlustus |
| law, immigr. | integration of third country nationals | välismaalaste integratsioon |
| econ. | Mediterranean third countries | Vahemere piirkonna kolmandad riigid |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programm Erasmus Mundus |
| polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | protokoll ülemineku kohta majandus- ja rahaliidu kolmandasse etappi |
| fin. | recognised third-country investment firms | kolmandate riikide tunnustatud investeerimisühingud |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublini määrus |
| fin. | related third party | seotud kolmas isik |
| law, immigr. | safe third country | turvaline kolmas riik |
| immigr. | safe third country concept | turvalise kolmanda riigi mõiste |
| immigr. | safe third country principle | turvalise kolmanda riigi mõiste |
| crim.law. | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | väljaandmise Euroopa konventsiooni kolmas lisaprotokoll |
| UN | Third Committee | sotsiaal-, humanitaar- ja kultuuriküsimuste komitee |
| UN | Third Committee | komitee |
| UN | Third Committee | kolmas komitee |
| econ. | third country | kolmas riik |
| fin. | third country equivalence | kolmanda riigi samaväärsus |
| law, immigr. | third-country national | välismaalane |
| law, immigr. | third-country national | kolmanda riigi kodanik |
| law, immigr. | third country national | kolmanda riigi kodanik |
| immigr. | third-country national found to be illegally present | ebaseaduslikult riigis viibiv kolmanda riigi kodanik |
| immigr. | third-country national mobility | Euroopa Liidu sisene liikuvus |
| gen. | third country registry | kolmanda riigi register |
| law, immigr. | third-country researcher | välismaalasest teadlane |
| law, immigr. | third-country researcher | välismaalasest teadus- või uurimistöö tegija |
| energ.ind. | third energy package | kolmas energiapakett |
| energ.ind. | third energy package | ELi maagaasi ja elektrienergia siseturgu käsitlev kolmas õigusaktide pakett |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | kolmas rahapesuvastane direktiiv |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | kolmas energiapakett |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | ELi maagaasi ja elektrienergia siseturgu käsitlev kolmas õigusaktide pakett |
| comp., MS | third-level domain | kolmanda taseme domeen (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| ed. | third-level education | kõrgharidus |
| econ. | third Lomé Convention | III Lomé konventsioon |
| comp., MS | third party | kolmas isik (A company that manufactures and sells accessories or peripherals for use with a major manufacturer's computer or peripheral, usually without any involvement from the major manufacturer) |
| transp., energ.ind., el. | third party access | kolmandate isikute juurdepääs |
| crim.law. | third party confiscation | konfiskeerimine kolmandalt isikult |
| comp., MS | third-party driver | teise tootja draiver (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| econ. | third-party insurance | vastutuskindlustus |
| law, insur. | third party insurance | vastutuskindlustus |
| transp., patents. | third party liability | tsiviilvastutus |
| fin. | third party liability insurance | vastutuskindlustus |
| fin. | third party liability insurance obligation | vastutuskindlustuslepingust tulenev kohustus |
| comp., MS | third-party logistics | kolmanda osapoole logistika (A party that provides logistics services to customers) |
| obs., fin. | third party protection provider | krediidiriski kaitset pakkuv kolmas osapool |
| fin. | third party protection provider | krediidiriski kaitset andev kolmas osapool |
| obs., fin. | third party protection provider | kolmas kaitse andja |
| IT | third party rule | kolmanda osapoole reegel |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kolmas protokoll |
| law | third reading | kolmas lugemine |
| econ. | third sector | kolmas sektor |
| econ. | third stage of EMU | EMU kolmas etapp |
| int. law. | third State | kolmas riik |