| Subject | English | Estonian |
| transp., tech., law | abrading surface | abrasiivpind |
| environ. | body of surface water | pinnaveekogu |
| earth.sc., environ. | body of surface water | pinnaveekogum |
| transp., mech.eng. | braking surface | piduri friktsioonpind |
| mech.eng. | chamfered surface | rihvpind |
| chem. | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid. |
| math. | correlation surface | korrelatsioonipind |
| comp., MS | design surface | konstruktsioonipind (The main area of the Macro Designer where macro actions are placed to be made into a macro) |
| transp., tech. | external surface | välispind |
| math. | frequency surface | sageduspind |
| mater.sc., mech.eng. | friction surface | haardepind |
| health. | hepatitis B surface antigen | B-hepatiidi viiruse pinnaantigeen |
| IT | intermediate surface | vahekandepind (vahekandjana talitlev pind; vahekandja tööpind) |
| chem. | Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking. | Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada. |
| environ. | mesosaprobic surface water | mesosaproobne pinnavesi |
| environ. | mesosaprobic surface water | keskmiselt saproobne vesi |
| transp., avia. | obstacle limitation surface | takistuste piirangupinnad |
| earth.sc., min.prod. | phreatic surface | põhjaveepind |
| earth.sc., min.prod. | phreatic surface | põhjaveetase |
| math. | probability surface | tõenäosuspind |
| math. | regression surface | regressioonipind |
| math. | response surface | reaktsioonipind |
| stat. | response surface designs | reaktsioonipinna plaanid |
| mater.sc., mech.eng. | rubbing surface | haardepind |
| environ. | soil surface sealing Any activity or process in which ground surface areas are packed or plugged to prevent percolation or the passage of fluids | maapinna tihendamine |
| tech. | specific surface area | eripind |
| life.sc. | standard isobaric surface | standardrõhupind |
| life.sc. | standard isobaric surface | standardisobaarpind |
| tech., law | striking surface | kokkupuutepind |
| earth.sc., environ., min.prod. | sub-surface water | põhjavesi |
| environ. | surface-active agent A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing | pindaktiivne aine |
| chem. | surface active agent | pindaktiivne aine |
| environ. | surface active compound Any soluble substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds that reduces interfacial tension between liquids or a liquid and a solid, often used as detergents, wetting agents and emulsifiers | pindaktiivne ühend |
| min.prod. | surface and underground mineral extraction | peal- ja allmaakaevandamine |
| health. | surface antigen of hepatitis B | B-hepatiidi viiruse pinnaantigeen |
| comp., MS | surface chart | pinddiagramm (A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values) |
| forestr. | surface check | pindmine lőhe |
| transp., tech., law | surface coating | pinne |
| life.sc. | surface count | pindkülvimeetod |
| med. | surface finish | pinnatöötlus |
| transp., avia. | surface friction | pinna hõõrdetegur |
| gen. | surface functionalization | funktsionaalrühmade sidumine pinnale |
| gen. | surface laying | teekatte paigaldamine |
| IT | surface printing | lametrükk (näit. ofsettrükivormilt, litokivilt, trükimenetlus, mille puhul trükkivad ja mittetrükkivad elemendid on samal pinnal (Vrd. kõrgtrükk ja sügavtrükk)) |
| transp., tech., law | surface roughness | pinnakaredus |
| environ. | surface runoff Water that travels over the soil surface to the nearest surface stream; runoff of a drainage basin that has not passed beneath the surface since precipitation | pindmine äravool |
| fish.farm. | surface-set longline | mail |
| fish.farm. | surface-set longline | ujuv õngejada |
| environ. | surface tension The force acting on the surface of a liquid, tending to minimize the area of the surface; quantitatively, the force that appears to act across a line of unit length on the surface. Also known as interfacial force; interfacial tension; surface intensity | pindpinevus |
| econ. | surface transport | maismaa- ja meretransport |
| fish.farm. | surface trawl | pelaagiline traal |
| environ. | surface treatment Any method of treating a material (metal, polymer, or wood) so as to alter the surface, rendering it receptive to inks, paints, lacquers, adhesives, and various other treatments, or resistant to weather or chemical attack | pinnatöötlus |
| med. | surface treatment | pinnatöötlus |
| environ. | surface water All waters on the surface of the Earth found in streams, rivers, ponds, lakes, marshes or wetlands, and as ice and snow | pinnavesi |
| econ. | surface water | pinnavesi |
| environ. | surface water management The administration or handling of water naturally open to the atmosphere (rivers, lakes, reservoirs, ponds, streams, seas, etc.) | pinnaveemajandus |
| environ. | surface waters | pinnavesi |
| transp., avia. | take-off surface | stardipind |
| obs., transp., avia. | take-off surface | stardiala |
| transp., avia. | visible surface contamination | ladestunud pindsaaste |
| IT | write-on surface | kirjutuspind (kirjamiskõlbliku tegumoega pind (näit. mõnda liiki kleepribal, Vrd. tekstiväli)) |