Terms containing second

Subject	English	Estonian
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Cotonou lepingut teist korda muutev leping
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Cotonou lepingut teist korda muutev leping
polit.	agreement at the stage of second reading in the European Parliament	kokkulepe Euroopa Parlamendi teise lugemise etapil
math.	Bartlett's test of second order interaction	Bartletti teist järku koosmõju test
polit.	conclusion of second reading	teise lugemise lõpetamine
gen.	early second reading agreement	varane teise lugemise kokkulepe
math.	error of second kind	β-viga
math.	error of second kind	beetaviga
math.	error of second kind	teist liiki viga
math.	error of second kind	vastuvõtuviga
ed.	Estonian as the second language	eesti keel teise keelena (üks õppeaineid)
math.	Pareto distribution of the second kind	Lomaxi jaotus
math.	Pareto distribution of the second kind	Pareto jaotus
polit.	recommendation for second reading	soovitus teisele lugemisele
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni teine lisaprotokoll
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni teine lisaprotokoll
gen.	Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	väljaandmise Euroopa konventsiooni teine protokoll
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni teine lisaprotokoll
econ.	second ballot	teine valimisvoor
law	second ballot	teine hääletus
ed.	second chance education	teist võimalust pakkuv haridus
ed.	second chance education	teise võimaluse haridus (haridustee jätkamine täiskasvanueas, et kompenseerida esmase hariduse puudulikkust)
ed.	second chance school	teise võimaluse kool (kool, mis pakub uue haridusvõimaluse inimestele, kelle oskused ja kvalifikatsioon ei võimalda töö saamist või edasiõppimist)
ed.	second chance schools	teise-võimalusekoolid
UN	Second Committee	komitee
UN	Second Committee	majandus- ja rahanduskomitee
UN	Second Committee	teine komitee
fin., social.sc.	second earner	leibkonna teine palgasaaja
econ.	second economic governance package	majanduse juhtimist käsitleva kahe seadusandliku akti pakett
econ.	second economic governance package	teine majanduse juhtimise pakett
obs., econ.	second economic governance package	kahe seadusandliku ettepaneku pakett
comp., MS	second element cost	teise elemendi kulu (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool)
ed.	second examination	korduseksam (negatiivse hinde korral uuesti sooritatav eksam, см. korraline eksam)
immigr.	second-generation migrant	teise põlvkonna sisserändaja
law, IT	second generation Schengen Information System	teise põlvkonna Schengeni infosüsteem
immigr.	second-generation Schengen Information System	Schengeni infosüsteem
law, IT	second generation Schengen Information System	SIS II
account.	second-hand assets	kasutatud põhivara
commer.	second-hand good	kasutatud kaubad
environ.	second-hand goods Goods or products that have been used previously	pruugitud kaubad
ed.	second job	kohakaaslus (töötamine teise töölepingu alusel kas sama või teise tööandja juures)
math.	second kind model	teist liiki mudel
math.	second kind model	juhuslike mõjudega mudel
ed.	second language	teine keel (milline tahes pärast esimest keelt omandatav keel, mis omandatakse vastavas keelekeskkonnas, nt Eestis õpitakse eesti keelt teise keelena, väljaspool Eestit võõrkeelena, см. võõrkeel)
stat.	second law of Laplace	Gauss-Laplace'i jaotus
stat.	second law of Laplace	tõenäosuse tiheduse normaaljaotus
math.	second law of Laplace	Gaussi jaotus
stat.	second law of Laplace	Laplace'i jaotus
math.	second law of Laplace	normaaljaotus
math.	second law of Laplace	Laplace-Gaussi jaotus
comp., MS	second-level domain	teise taseme domeen (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains)
math.	second limit theorem	teine piirteoreem
immigr.	second line check	teise astme kontroll
econ.	second Lomé Convention	II Lomé konventsioon
fin.	second loss position	teise järjekoha kahju positsioon
obs., fin.	second loss position	teisene kahjukandmise positsioon
fin.	second loss tranche	teise järjekoha kahju väärtpaberistamise seeria
obs., fin.	second loss tranche	teisese kahjukandmise järguga väärtpaberistamise seeria
fin.	second loss tranche or better	teise või kõrgema järjekoha kahju väärtpaberistamise seeria
fin.	second mortgage	teise järjekoha hüpoteek
math.	second-order analysis	teist järku analüüs
nat.sc., energ.ind.	second-order coefficient	teise järgu tegur
nat.sc., energ.ind.	second-order coefficient	päikesekollektori soojuskaoteguri temperatuuritundlikkus
math.	second-order stationarity	teist järku statsionaarsus
math.	second-order stationary	teist järku statsionaarsus
fin.	second pillar burden	teise samba kulud
fin.	second pillar pension funds	teise samba pensionifondid
transp., avia.	second pilot	teine piloot
law	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni teine lisaprotokoll
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe teine protokoll
polit.	second reading	teine lugemine
polit.	second-reading agreement	kokkulepe Euroopa Parlamendi teise lugemise etapil
fin.	second-round effects	järelmõju
comp., MS	Second screen	Teine ekraan (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
ed.	second stage of basic education	põhihariduse ülemine aste
ed.	second stage of basic education	teise taseme hariduse alumine aste
econ.	second stage of EMU	EMU teine etapp
math.	second- stage unit	teisese valiku ühik
math.	second- stage unit	sekundaarvaliku ühik
busin.	second user	teine tarbija
busin.	second user	teine kasutaja
econ.	Second World War	Teine maailmasõda
tax.	special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques	kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemete suhtes kohaldatav erikord
ed.	to help students of the first and second years of non-philological specialties	on abiks mittefiloloogiliste erialade nooremate kursuste üliõpilastele (helga.k)
tax.	transitional arrangements for second–hand means of transport	kasutatud veovahendite suhtes kohaldatav üleminekukord